SELECCAO-PORTUGUESA

　

バレンシア戦に勝利し、準決勝進出を決めたチェルシーのモウリーニョの
試合後のコメント。


ジョゼ・マリオ・サントス・モウリーニョ・フェリックス

「延長戦に向けて頭の中で準備をしていたが、９０分で勝負を決するプレーを
してくれた。」
「アウェイの試合では、過去３シーズンの中で最高の出来であったと思う。」

「特に後半は素晴らしいパフォーマンスであった。」
「良いチームに対して素晴らしいプレーをしていた。」
「我々は難しいスタートを切り、なおかつ１点のビハインドを負って、そのままでは
（チャンピオンズ・リーグから）敗退するところであった。」

「それにしても後半は本当に素晴らしかった。」
「我々は後半試合を支配したが、ハーフタイムに多くを話する必要がなかった。」
「私はただ選手たちに強気になるように話しただけである。」
「プレッシャーを撥ね除けるように言った。」

「我々は右サイドバックにエッシェンを置き、戦術的な変更を行なった。」
「エッシェンはそのポジションで攻撃的で力強い。」
「ジョー・コールやシェフチェンコも２－１の状況を作るのに貢献した。」

「我々は９０分に亘って勝利に値するプレーをした。」
「カニサレスはバラックの２つのヘディングに対して信じられないセーブをした。」
「私はチームが非常に強いと感じた。」

「特別なシーズンであり、私はチームを誇りに思っている。」
「今シーズンは多くの問題があった。」
「チームの半分以上の大きな問題を抱えていた。」
「しかし、精神的な強さでそれらを乗り越えてきた。」
「選手に対してこれほどまでに誇りを持つことはなかった。」

「エッシェンは特別な選手である。」
「彼はアスリートであり、無尽蔵なスタミナがあり、毎日プレーすることができる。」
「我々が１ヶ月前に彼を失った時、大きな損失であった。」
「しかし、彼はこの大事な一戦に向けて準備していた。」

「彼が（カード累積で）次の試合に出れないことは重要なことではない。」
「次の試合は重要ではない。」

（準決勝に対戦するであろうリヴァプールに対して、２年前に敗退したが）
「リベンジであると思っていない。」
「私にとってリベンジという言葉は、フットボールや人生に使うものではない。」

「マンチェスター・ユナイテッドがチャンピオンズ・リーグ準決勝に進んだということ
は彼らも２試合多く試合をするということで、我々にとっては良いことだ。」
「マンチェスター・ユナイテッドも我々も３つの大会を戦うことになる。」

「チャンピオンズ・リーグの準決勝にイングランドのクラブが３チーム進むという
驚くべき状況である。」

「準決勝に進んだことはチームにとって非常に大きい。」
「素晴らしいことだ。」
「我々は今２つの大会で準決勝に進んでいる。」

「日曜にＦＡカップの準決勝を戦うが、うまくいけば決勝に進むことができる。」
「そして我々はプレミアでも優勝争いをしている。」


チャンピオンズ・リーグでもプレミア祭りですな。