苦手苦手苦手。
簡単な日常会話なら問題はなくなってきた今日この頃。それでもどうしても苦手なもの。それは・・・ 電話。です。会って話す分にはそのときの会話の流れから想像できることもあるし、何より表情や身振り手振りがあるから、少々発音がダメでも理解してもらえるし、相手の言うことも概ねわかる。それに最後の手段として「漢字を書く」というのがあるし・・。だからそれができない電話は何倍も難しい。留学生同士だったり、ゆっくり話してくれる友達との電話はそれでも何とか成立するけど。一方的にガーッとまくしたてられる電話は本当に恐怖以外の何ものでもなく・・・(テンパって「もっとゆっくり話してください」すら言えなくなる・・)よって、何か聞きたいことがあったりしてもどこかへ電話をかけることは可能な限り避け、携帯メールや直接会う方に逃げがち。それじゃいけないとは思うんだけど。電話でちゃんと会話が成立するようになるってことは中国語上達のひとつの目安になる気がします。・・というわけで。先ほど意を決して(そんなたいしたことじゃないけど・・・)レストランへ予約の電話をかけてみました。ドキドキ・・・ガチャ。「Hello, this is・・・」え、英語だ。彼につられてそのまま英語で予約完了しちゃいました。・・・・ダメじゃん。でも、なんで英語だったんでしょう。外国人のお客さん多いから?いやその店そうでもないはず。最初から(こっちが英語話す前から)英語で出たのはこれが初めて。ちょっとナゾでした。また明日、別のどこか(誰か)にトライしてみます!