Since 2004.9.13


　
　　悩んで　僕らはまた知らない場所を知るようになる
　　　　　疲れを忘れて この地で　この地で
　　　　　　　　　今始まる意味を探し求め 　歩き始める～☆

　

私達のサイトに遊びに来てくれてありがとう！！気軽にＢＢＳに足跡をたくさん残してってね～☆ Thankyou for visiting our website!! Feel free to leave your footsteps on our BBS～☆

このサイトに遊びにきてくれるみなさん！
このサイトを通して叱咤激励や良い意味での心地良い刺激やパワーを
私達に分けてくれるみなさん！
この場を借りて心から素直に「ありがとう！」
これからもブログのみならず、よろしく！
そして、これからもごひいきに～♪（笑）
To all the visitors to my website.
Also to all the friends who,through my website gave us not only courages and wisdoms, but also good influences and energies
in great means.
I would just like to take this oppurtunity to say, "Many thanks!"
Please visit us again here in my website.
Don't forget to add us to your favorites list!,just kidding!?
with love &peace always,
tenne238 & Ranpo,the Lion Dwarf rabbit


当サイトはリンクフリーですが、リンクされる方はあらかじめＢＢＳか
メールにて一声おかけ下さい。
下記のリンクバナーもご自由にお使い下さい。
当サイトに記載された日記やフリーページのすべての内容及び画像は
当サイトの著作物です。無断転送や複製はご遠慮下さい。
当サイトは素通りも歓迎です。
その代わり、当サイトへの荒らしもご遠慮下さい。
みなさん、ご理解とご協力をよろしくお願いします！
This website is link free!
But I would be grateful if you either write in BBS or e-mail me
in advance, before you are making a link of my website.
Feel free to use the link banner.
The copyrights of everything written, used or shown in my website belongs to me. Please do not! copy or forward anything from my website without any permission.
We welcome passer-by visitors to our website as well.
But in exchange, please do not! cyberattack my website.
Thankyou very much for your understandings & cooperations!

最近サイト荒らし多発中につき、楽天ユーザーのみの
書き込み＆トラックバック制限をしています。
非常に残念な事態ですが、ご理解よろしくお願いします。
その他でなにかありましたら、「メッセージを送る」からどうぞ！
Recently, there are hackers visiting our website.
So we have now restricted our BBS,comments to our diaries and trackbacks to only Rakuten users.
It's a very unfortunate situation, but please understand.
If you want contact me, contact me through the message box of my website. Thankyou!



"


←うさ友、募集中～♪気軽にメッセージを送ってくださいね。
我が家のやんちゃうさぎ、乱歩と仲良くして下さいね。
Looking for Rabbit lovers. Feel free to contact us through the message box.Please befriend our active rabbit Ranpo.


もう初夏っていうか...なにこの暑さ！？相変わらず公私共に多忙の為、以前ほど頻繁にはブログ更新できませんが、私達のことを忘れないでね!いつになるやら未定ですが、少しづつ当サイトもリニューアルしていく予定です。～♪ Summer is here and what's with this hot weather!? Because I'm busy, I won't be able to renew my website as often as I did before. While we are away, please don't forget about us! I'm planning to gradually renew my website soon.～☆



勉強不足な管理人の為、英文の日記に時々文法的誤りや英単語の綴りの誤りがあるかも知れません。その上、時々日本語もおかしい時があるかも？！
その時はごめんなさい！
今後の勉強の為にも大いに役立つので、英文も日本語も添削大歓迎です。
ついでに、サイト作成も初心者ですのでそちらについても色々教えて下さいね。みなさん！今後も温かいご指導よろしくお願いします。
そして、ご指導の際はどうぞ、お手柔らかに～☆
There might be some grammatical errors and misspellings of English vocabularies in our website's English diaries due to lack of my English. Not only that, but I sometimes us my Japanese incorrectly,too.I'm sorry for my mistakes!
I would appreciate you telling me what my mistakes are in both English and in Japanese. It's the best way to learn the languages.
By the way,I'm also a beginner in making a website.
Please teach and give me some good advices,too!
Thankyou for your guidances!

←１クリックあたり１円を企業がクリックする人に代わってNPO団体に募金してくれます。一人のクリックがきっと大きな力に代わるはず～☆One Click! and a sponsor company will make a donation of \1 to the NPO groups in your behalf. One Click! and it will change into a greater power～☆

←「ほっとけない世界の貧しさ(Don't let it be world poverty!)」Whiteband(One) Project　

←「バーチャルペットオーナーになって（Be a virtual pet owner project)」関西を拠点として活動する動物愛護団体、ARKの恵まれないわんこやにゃんこのバーチャル里親プロジェクト。It's a virtual pet owner project for abused and abandoned dogs and cats supported by ARK, Kansai based Animal Refuge NGO.

←「うさぎをすてないで」都内の公園に捨てられたペットうさぎさん達の里親探しの活動をしているらび・レスキュー。It's a foster home search project for abandoned pet rabbits in parks of Tokyo supported by Rabbit Rescue.

←うさ飼いの情報交換＆交流の場。It's a website for rabbit owners to exchange informations about taking care of rabbits.

←だらだら夫婦はまさに等身大ですごく親近感がわいちゃいました。（笑）家にいると二人でダラダラ～♪ The lazy married couple represents married couples like us! The characters were so close to us, that it made us laugh. When we're home, we're lazy,too～♪