もう9月も半ばの週に突入しようかというのに
いまだ残暑が厳しい。
昼間はまだまだ真夏並みの気温で、なかなか暑い。
でも、朝夕はやはり9月に入ってからは随分と涼しさを増してきた。
しかし、昼間の気温と朝夕の気温差も激しいので、体調管理をしっかり
しないといけないなぁ～と思う今日この頃。
季節の変わり目は何かと体調を崩しやすいので、気をつけましょうね！

The week is now going in to the middle of September, but we still
have the hot summer weather.
The temperatures during the day is the same as a mid summer day,
so it is quite hot!
But as soon as it turned into September, the temperatures of mornings and
evenings have gradually cooled down a bit.
The differences of the weather temperatures are obvious, so I think I better
think about how to maintain my physical conditions.
The change of seasons is the time, when most people get sick.
So be careful about it, everyone.