そうはいっても暦上は秋。
昼間は真夏並みに暑さでも、朝夕は涼しい今日この頃。
暑さのあまり寝苦しくて、眠れなかったのも嘘のよう。
今ではすっかり安眠。
それと同時に涼しくなるにつれ、段々睡魔との戦いの日々も始まりました。
今日も眠いよぉ～（悲）


ぼくもすずしくなったとたん、あんみん！あんみん！
As soon as the cool weather came around,
I can sleep comfortably and very well.

It's already autumn, calendar wise.
Although it's still quite hot during the day, it became cool
in the mornings and evenings.
It's unbelievable that I couldn't get any decent sleep because of the hot
summer weather.
But as the weather cools down, the sleepyness also hits me.
I'm so sleepy today!