わたくし、本業は別にあるのですが、実は副業で学生に英語を
教えています。
その教材ではありませんが、和訳英訳をより楽しく勉強してもらう為に
ここで教えてる学生に英語・日本語のコラムを書いてもらうことにしました。
今後の成果はいかほどかわかりませんが、レッツチャレンジ！といった
ところでしょうか。
このコラムを担当してもらうのは、現役女子高生で、週1回の更新予定です。
彼女の視点で自由に日本語・英語を問わずに好きなことをつぶやいて
もらいたいと思います。
日本語・英語に関わらず、みなさんにもご指導願えたら幸いです。

I have a job during the daytime, but I also have a part-time job
teaching students English at night.
This is part of the lesson and it's an idea to teach the translations
from Japanese-English and vice a versa.
I don't know if this will be an efficient way to teach, but
I decided to give it a try.
This column will be written by a high　school student and we
plan to renew her column once every week.
I want her to freely express herself both in Japanese and in English.
We would really appreciate if you could teach us anything both in Japanese and in English.