luの勉強記録。フィリピン-バギオ留学日記＾＾

***********************
A cellular phone 2006/5/13
***********************

フィリピン･バギオに来て4ヶ月以上たち
ここにきて、携帯電話の必要性が出てきました。
理由としては、友達が皆外に出てしまったので、
携帯がないと連絡のつけようがありません＾＾
I've stayed in Baguio,Philippines for over 4 months.
And now, I need a cellular phone.
The reason why I need it is I can't make contact with friends
who went out because they graduated from this school.^^


で、思い切って購入。
一番安い1890ペソの携帯を買いました。
And I dared or decided to buy the cheapest cellular phone
because it's not practical to buy the expensive phones.



こっちって、携帯のシステムが違うんですよね。
オーストラリアとかは、同じ方式らしい。
シムカードってのがあって、それに住所の情報、電話番号の
データが入っているので、電話自体はいつでも使い捨て。
また、プリペイド方式を採用しているので、
人の携帯電話を盗んでもシムカードさえ買えばすぐ使える。
恐ろしいもんです。
The phillipines' sellular phone system is different from Japanese.
Australia's system is probably the same here.
If you don't need the cellular phone,
you can throw it but you can keep your phone number
and your friend's address because it has a sim-card.
The sim-card has a lot of datas including phone numbers, adresses etc...
And if you steal somebody's cellular phone,
You can use or set your own sim-card because the cellular phone system
uses a prepaid card.
This is so horrible....


こんな感じ。↓


まー、お金の使いすぎをしないよう、常にメールで連絡します。＾＾
Well, in my case I always contact my friend using the text message services
and this is not a waste of my money^^