しおりんごｄｅブログ

あい。
皆様おこんにちわ

ここ数日，朝から霜が降りて母の車のフロントガラスが凍っていて，
登校せねばならないのになかなか暖まらず往生してます。

突如，授業中にネタが浮かびました。
(真面目に授業受けろよ…なんてのはナシの方向で)

タカさんvs師範のとき

『燃え尽きるぜぇ!!バーニーング!!』

と最期の波動球を放ったタカさん。


英語の授業中，『男の命はろうそくのように燃え尽きた』
という一文をやっていたボク。

…アレ?
『バーニング』って『燃えている』
って意味だったよな。
そして
『燃え尽きる』は『burn out』

…
……

タカさん。
和訳すると
『燃え尽きるぜぇ!!燃えている!!』
ってなってますよぅ。

皆様は『アレ?』と思ったテニプリネタはありますか?
良かったら教えてください☆