子供がハマったWeird School！
今も新しく出版されている人気の本です。



School物にハマると読んでいるだけで、外国の色々な事が分かるようになります。
子供たちの日常が描かれているので、当然ですが・・・。
この本は、シリーズ物なので色々なシチュエーションがあります。
私なりにお勧めする理由を３つ挙げてみました。

　「detention」　って何

本を読んでいると「detention」って言葉がかなり出てきます。
クラスで悪い事や友達と喧嘩したり、とにかく素行が悪い事が分かると
容赦なく、この「detention」に行かされるんです。
日本では、この「detention」ってもの自体が存在しないので、
何なのかわからないですよね・・・。

「detention」
the punishment of being kept at school for a time after other students have gone home
いわゆる悪い事をした時に行かされる部屋って感じでしょうか？

　

子供達が悪い事をすると「detention」に行かされるのが嫌で
真面目になったりするんです。
これは、日本も作った方がいいかな？って思いました。
そしたら、学級崩壊とか無くなると思うし、先生の負担も減るし、
授業に集中できるから、いい事ばかりの感じがしますが・・・。

　文化が分かる

日本でも、easterとかHalloweenなどは既に有名なイベントとして浸透しつつありますね。
でも、「hanukkah」って聞いた事ありますか？

「hanukkah」
a Jewish festival that runs for eight days in December
in which a special candle is lit each night.
Hanukkah celebrates the anniversary of the dedication of the temple
at Jerusalem and the miracle of the lamp.



知っていましたか？ユダヤ教のお祭りなんです。
本を読んでいるとこの「hanukkah」の事も出てきます。
キリスト教の子が「hanukkah」は、８日間もお祭りがあるからいいなぁ・・・。
とか会話しているんです。


　生きた英語が分かる



学校生活で、喧嘩も当然あるんです。
主役の「AJ」と「Andrea」が喧嘩した時、
「Andrea」が「AJ」に ”I hate your guts!” って結構な頻度で言うんです
子供が「お母さん、この”guts”って何って」聞いてきたんですよね。
私、「guts」って読んでも、正直このイメージしか湧かなくて・・・。

　　

そうです、ウルフルズの「ガッツだぜ！」です
辞書引くとこのウルフルズの歌詞の意味の単語もありました。
the courage and determination that it takes to do something difficult or unpleasant

でも、よく見るとこんな意味もあるんです。
the organs in and around the stomach, especially in an animal

えっ～～～！「内臓」かよ！
この時は、本当に驚いていまいました
日本語だったら、「あなたの内臓嫌い！」だよ
絶対に使わないよね・・・
この単語を覚えたからどうって事ないけど、普通に使われているって事です。

このスクールシリーズを読むと間違いなく、楽しみながら勉強できてしまいます。
そして、このシリーズのいい所は沢山のシリーズが出ている事です。
このシリーズを気に入れば、親は楽ですよ～～。
是非！読んでみて下さい