ALOHAジョニーの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『なんくるないさぁ My Life』

立川談四楼が夕刊で書いてましたが、ボクも１０年以上前にこの話を知って、それ以来「おあいそ！」という言葉は使わなくなりました。

お寿司屋さんなどの和食店を中心にして、しばしば会計時に「おあいそ！」と言う人は多いと思います。
しかしながら、「おあいそ」という言葉は、実は店側が使う言葉なのです。

「おあいそなしですみませんでした」という意味が込められているのが本当のところで、客側は「お勘定」と言うのが正しい。

落語の世界には粋なおやじがたくさんいますから、若手落語家は結構鍛えられるんでしょうね。
寿司屋の場合だと、「アガリ」とか「ガリ」と言うのもダメ。それは業界用語ですから店の人が使うのであって、それを真似して「粋がる」のは野暮だと談四楼さんたちは言われてきたのだそうです。

いろんな世界で業界用語はありますが、外の人間が知識を見せびらかせたり、面白がって使うのはやっぱり野暮ですね。

面接をしていても、その業界でしか通用しない言葉で話をされて、こちらが聞き返すことは良くありますが、もし知っていたとしてもキチンと使い方や場面を理解して使うことが一番「粋」じゃないでしょうか。

中途半端な「粋」を出そうとすると、経験豊富な寿司屋のオヤジに嫌われますよ！

ちなみにフラの世界では「カニ」のことを業界用語で「カホロ」と言います。（ウソ）