SHOP ***

粋も甘いも
酸いも甘いも

別のblogでもちらっと書いたんだけど、
この二つ、前者の方が正しい気がするんだけど、どうでしょう？

ググって見ると、

「粋も甘いも」....493件
「酸いも甘いも」....27,000件

と、「酸いも」が圧勝。

こうなったら国語辞書だ！と、ネットの辞書で調べてみる。
結果は、

酸いも甘いも（噛み分ける）

-経験を積み，人情に通じている．

ということで、酸いもの方が正解らしい。orz

ところで、僕はいったい「粋も甘いも～」ってのをどこで見たのか。
甘いに対して「酸い」が自然な訳で、覚え違いにありがちなパターンでは決してない。
ということは、493件の検索結果の方も、どこかでコレを習った（もしくは、見た）
のは確実じゃないかなぁ。

３つの可能性を推測してみた。（悪あがき）

(1)「粋も甘いも」と言う使い方をしていた時期があった。で、書物によってはこの使い方をしている（いた）
(2)「粋も甘いも」がもともと正しい使い方だったのが、変化して「酸いも甘いも」になった。
(3)「酸いも甘いも」の「酸い」と、粋（いき）の「粋」をひっかけて（洒落）、記述した小説なり、何なりがあった。

うーん、ま、どっちでもいいけど。