生命多様性×使命多様性×関係創造性
「半農半X」は、英訳するとどんな言葉になるのでしょうか?講演の題を英訳したいので、教えていただけますかとメールをいただきました。半農半Xをどう表現するか、以前から課題です・・・。ワーズワースのことばといわれるplain living, high thinkingやイデーの「life with idee」を参考にしたsimple life with missionが一番近いのですが、今日、これはどうですか?と提示したのがmini farming and our calling(vocation)family farming and our calling(vocation)でした。半農といっても、「ハーフ(50)」ではなく、短いことばで表現するって、難しいですね。英語に強い方に出会う度によきコピーはないですか?と尋ねてきているのですが、またご提案ください!英訳したいという話を聞いてから、意識はしているのですが、まだこれだと固まっていないのです。昨夏から始めた「メモ銀行」。早いもので今回で公開100回目です。7か月(210日)で100ということは約2日に1回の公開ということですね。これも1000回続けると、また見えてくるものがありそうです。ついでながら、このブログの記事数は約1600、他のブログはどうかというと、「研究所★研究所」 212「視点集」 112「21世紀の肩書研究所」 81「屋号力研究所」 63「天職発見法研究所」 26「21世紀スタイル研究所」 15「AtoZ研究所」 6「提唱研究所」 2という数字になっています。それぞれを1000にしていく。道は遠いですが、ぼくをまたどこか未知なるところに連れていってくれそうで楽しみです。携帯端末に入力したインスピレーションワードメモを死蔵せず、公開するとどうなるかというミニ社会実験「メモ銀行」。メモ銀行はインスピレーションのための財を蓄える金利なし、出入金自由のバンクです。自分をいつの日かセルフインスパイアするために。そして、誰かのインスピレーションツールとなるために・・・。以下は最新の「メモ銀行」その100です(敬称略)。●ピースメイクワード●メッセージを際だたせる●A10(1から10気づけるということ)●生命の土台に花咲く天職(後世への果実)●仮説を言葉にする●創意工夫と継続●情熱の本当の力は延々と続ける力●圧縮・単純化・繰り返し●未来は挑戦したものだけに与えられる(谷口正和)●二物衝撃(俳句)=あえて相反する言葉をぶつけることで 新しいイメージを作ろうとすること●スタイルの発見●半農半X=生命多様性×使命多様性×関係創造性●解の提示●目標が達成できない理由の多くは目標を忘れることなんだよね●スワラジ=国産品愛用●平和×里山×セルフクエスト(自己探求)=綾部(私案)●地域利益会社(CIC)●日本にはまだまだ価値の高いリソースがたくさん埋もれている●水源のない川はない(中村天風)●○○+里山●アート+里山●里山アートツアー(越後妻有)●Japanese Symbolfor●Kanji Symbol●集客力(=情報発信力、メッセージ伝達力、着信力・・・)がすべて、かも●集客こそが最初の関門●まずはほかにはないテーマ設定が大事●銀座コーチングスクール●(半農半X研究所は)今後どこに向かうのか●サイト売買のサービス●方向性を示す●ニッチ&フォーカスが秘訣以上●半農半Xをお話しする予定(2008) ・04月12日~13日(綾部) 半農半Xデザインスクール ・05月24日~25日(綾部) 半農半Xデザインスクール ・05月31日(東京・池袋) 新しい公共と市民自治研究会 ・05月31日(東京・池袋) ・06月01日(東京・銀座) 半農半Xカレッジ東京 ・06月13日(北海道・札幌?) 半農半Xカレッジ札幌 ・06月14日~15日(北海道・?湖) ・06月21日~22日(綾部) 半農半Xデザインスクール など●綾部里山交流大学(交流デザイン学科)の2008年度 受講生募集(スタンダード&マスターコース)里山ねっと・あやべのホームページ「トピックス」をご覧ください。 里山ねっと・あやべ●訪問くださったみなさまへの 今日のお土産(エックス・ミッション系)のことば・・・真の満足は、いかなる状況からも、その中のあらゆる価値を取り出せることにある。 (ギルバート・キース・チェスタートン)取り出せる!●今日のインスピレーションワード(キーワード、コンセプト、キャッチフレーズ…)・・・ 『誰でもできる手づくり酢』(農文協)元麹製造業の永田十蔵氏が、家庭でできる酢の造り方を解説。柿酢をはじめ、伝統的な米酢、モルトビネガー(麦酢)、ビール酢、黒酢の代表格であるつぼ酢、韓国の五穀酢やいろいろな果実酢の造り方を紹介。酢はみそ、しょうゆなどが現れる以前からある発酵調味料だそうです。手づくり酢、いかがですか?訪問くださり、尊尊我無です。今日も明日もすてきな1日でありますように。───────────────────────────【ニューコンセプト&スローレボリューション】半農半X研究所 塩見 直紀(京都・綾部) 2008.03.24「X」=mission, calling, lifework, dream, social collaboration...───────────────────────────*塩見直紀ホームページ