Simple Life in Korea

旦那が年末調整だと言って、幼稚園の領収証のコピーを送るように言ってきた。
（それも、土曜に電話されて、幼稚園は月曜から。前もって言え～）
日本も幼稚園費や保育園費って、控除対象になるのかな？？？


それも「韓国名」の領収証を作ってもらえって…。


うちの子は、９月から「日本名」で、日本の幼稚園に通ってる。
韓国の役所では、日本の名前で出されても対応できないって事らしい。
でもさ、日本の幼稚園は「韓国名」を承認できないでしょう？
旦那は「頼めばやってくれる」と、韓国風に考えてるけど、
日本は何かと厳しいからね…。


園長先生に事情を説明したら（提出先を聞かれたりした）、
領収証のコピーは「必要な部分を自分で取ってください」と、控えを渡された。
なので、市役所まで行って、戸籍謄本を用意しておきました。
（旦那と子供（日本名）の繋がりを証明する為）

戸籍謄本もすっかり変わってるのね～。
前は旦那の名前は、私の戸籍の事項欄に「○○と結婚」って、説明書きのように書かれてただけだったのに（韓国も同じ）、今ではちゃんと私の「配偶者」欄や、子供の「父」欄に名前が載ってる。


それなら漢字だけでも同じにしておけばよかったかなぁ。
合わせるつもりはないけどさ（笑）
これも、日本だから漢字表記（多少違うけど）でそのままＯＫなんだけど、これがスペイン語とかで書かれてたら、翻訳して提出とかするんだろうな…。
って考えると、日本人でよかったと思ったよ。


これが通ると、いくらぐらい戻ってくるんだろう？