|
|
|
March 11, 2011
テーマ：今日の出来事(291605)
カテゴリ：カテゴリ未分類
さきほどの続報ですが
ようやく義姉(ろしあん）と電話が通じ、 お互い興奮したせいか、 彼女が機関銃のように英語で「(自分も子供たちも）大丈夫だけど家はムチャクチャで…！」 というようなことを話すけど、 私は私で、うまい事言えるような言葉が英語で出らず、 とにかくお見舞いの言葉(のような事）を言ったと思うけど… 日本語がほぼ出来ないうえに、 こんな状況で不安でいっぱいだろうし、 夫(私の兄)とも電話が通じず、 (なんとかメールでやりとりはできるみたいだけど） アレもコレもこんな状況で～！ って言うんだけども… そこで、こういうときに限って、 というか、こういうときこそ、言ってやりたいのに 英語で応える事できなくて。。。 情けないな～私。。。 その後、彼女の方が機転を利かし、 日本語が話せるけど小学生の姪っ子に電話を替わり、 「ママと赤ちゃんを守ってあげてね！」 っと伝えました！ さすがに元気は無いけど 「うん。解ったよ。」って、 言ってくれて。 この、まもなく後、 兄と、ようやく電話が通じ、 やっぱり、あれから歩いて帰宅を試みたらしく、 あと、もう少しで家族が待つ家に着くらしいし、 家族の無事を更に確認したことも 伝えました。 さすがに まだ、身体が震えています。。。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
March 11, 2011 09:53:25 PM
コメント(0) | コメントを書く |
|
