戻っておいで 私の時間

ビートルズの ♪ I want to hold your hand ♪

1963年11月に、シングルが発売されました。
日本語タイトルは「抱きしめたい」

B面（死語）は「This boy」（邦題：こいつ）
ちなみに「This boy」は、「リンゴのテーマ」とも呼ばれています。
映画「A hard day's night」（ビートルズがやって来る ヤｱ！ヤｱ！ヤｱ！）で、
ポールのおじいさんに、書を捨て、旅に出るようそそのかされたリンゴが、
一人で川べりをさすらうシーンに流れていました。

中学生の時、英語を勉強したいと思うきっかけとなった、懐かしい曲です。
イギリスでは既に大人気でしたが、アメリカではまだ無名に近かったビートルズ。
「抱きしめたい」は、彼らにとって初の全米ナンバーワンヒットとなりました。


私の中学生時代には、彼らはもう解散していましたが、
メンバーはまだ元気でした。
4人ともソロで精力的にアルバムを発表していた頃で、
ラジオの深夜放送では、よく新曲が流れていました。

当時、お小遣いをせっせと貯めては、LPや、雑誌「ミュージックライフ」を買っていました。
レコードを手に、気分は上々↑↑
ある日、楽しそうな手拍子につられて一緒に歌ってみたくなり、
歌詞カードを見ながら、初挑戦しました。

でも、中学校の授業で初めて英語を習った私。
まだ語彙も貧弱で、発音もよくわかりません。
速さにもついていけず、
「♪ I want to hold your hand」を、歌詞カード通り、
「♪ アイ　ウｵント　トウ　ホールド　ユア　ハンド～」
と歌ったら、ジョンとポールに軽く置き去りにされ、
「待って～～！！」（ゼーゼー・・・）

なぜ間に合わないのか、よく聴いてみたら、
「I wanna hold your hand」と歌っているんですね。
「your」は「ユア」じゃなくて、「ヨー」の方が近いことに気付き、
「♪アウｵナ ホーヨーハ～ン」と歌ったら、無事に追いつきました。
ふう(^^;)


あの時の嬉しさは、今も忘れられません。
一緒に歌いたいし、意味がわかるようになりたい。
だから、英語を頑張って勉強しよう。
子供心にそう思いました。


今やビートルズは、私のカラオケの定番となり、楽しく歌っています。
とりあえず、はじめの目的は達成されたといってもいいのかな？
ビートルズを聴くと、いつでも心は十代に戻ります。


　　　　　　　　 スタート地点