|
|
|
2015.10.21
カテゴリ：モンタナまん
最近、自分は一体何人として生きるべきなのかとふと考え、少しだけ悩み不安に
なる。。。 日本人としての自分が心の中にいて、 アメリカ人としての自分が頭の中にいる 今年は日本に合計約７か月滞在してアメリカで５ヶ月過ごすことになる。こんな事は生まれて初めて。しかも、過去の１５年間は一度もアメリカを離れなかった からね。 自分がここまでアメリカに染まっていたことが解らなかったし、想像がつかなかったんだよ。 小学校以来の友人にも指摘されたのだけども、英語を話しているオイラはイキイキとしていて顔がニコニコしていてイヤラシイ顔とのこと。どういう顔？ 一方、日本語、特に社会人としての敬語を話しているオイラは痛々しいと言うのだよ。確かに顔からは笑顔は消えていて 変に真面目顔でひきつっているのが解る 英語での説明の方が合理的でインパクト がある話し方になるのが良く理解出来るんだよ。今までは日本語を使い、細かい意味を伝える事に専念をしてあうんの呼吸を予期していたと考えてしまっていたと思うんだよ。英語ではあうんの呼吸は 予期するべきではないと現在はようやく 考える事が出来ると思います。 頭の切り換え、心の優しさは大変大切何だと思います。🎵 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015.10.21 23:23:11
コメント(0) | コメントを書く
[モンタナまん] カテゴリの最新記事
|
|
