|
|
|
2016.02.29
カテゴリ：モンタナまん
アメリカに来て25年が経過して、どうしても腑に落ちないことがある。アメリカ人が愛ラブユーをいつでも、誰にでも、どこででも、何回も、軽く普通に使うことなんだ。
目の前で聞いていると、[また言ってるよ〰コイツにも～。]と呆れてしまう程だよ。言われている方は、確かに悪い気はしないのは解るけど、愛を聞いて確認するよりも態度や行動で確認する方がよっぽど大事なんじゃないかな。。。。 女心としては、それでも聞きたいのよ❗と良くダメだしされるけどね。 大人の世界では常識な事なんだろうね、特にアメリカ人の間ではね。自信が無くなってきちゃうんだろうね。内面的なことよりも外面的を気にするし、自分が一番でないと気がすまないみたいだし ね。全てにおいて。考え方も美貌も全てにおいて。。。。だから愛ラブユーが頻繁に愛の調整に使われているんだよね。しかし、愛の言葉の力でさえ効力は次第に衰えていく。胃を調整する胃薬のように。使いすぎを理由に。。。。 日本人は愛ラブユーと聞き慣れていないから、この人は自分を愛してくれているんだと誤訳しちゃうんだよ。良くあることだけどね。オイラもアメリカに渡米したて当時はそうだったもんね🎵 厳密にはアイライクユーで、君のことをスキだよ❗気に入っているよ❗と軽い意味でアイラブユーが頻繁に使われているんだよね。とても迷惑な話だよ。 オイラの長女の場合も同じケースだよね まだ13歳同士のお子ちゃまが平然とアイラブユーと語りあってるんだよ❗loveのLすら知りもしないクセに❗ オイラですら未だにloveを理解するのに苦しんでいるのに。。。。45歳のオヤジなのに❗ この年齢の子供達はloveはlikeなんだよね 当たり前だけどね。マセているんだよね。周りで大人が言い過ぎなんだよ。アイラブユーと。。。。子供達はよーく見てるからね。 だから両親の仲が良いことは良いけども、いつもチュッチュッ子供達の前でするのは、いくらオープンな教育関係でも問題はアリ。。。。真似するからね。 難しいよ。。。。アイラブユーは❗ たった３語でシンプルなのに理解を間違えると、とんでもない結果を引き起こしてしまう。悪魔の言葉。そしてそれは天使の言葉にもなる。 loveとlikeを聞き取ろう❗心でね。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2016.02.29 10:46:19
コメント(0) | コメントを書く
[モンタナまん] カテゴリの最新記事
|
|
