韓国で働くママのあれこれ

今日は地元の韓国スーパーに月初めの買出しに。
ちょうど、在日韓国人（ニューカマー）向けの
情報誌も店頭にならぶ時期なので、月初めには
買出しに出かけることにしているのだ。
うちの町は狭いながらも韓国人街があるので、
韓国食品店も４軒ほどある。
そのうち３軒は韓国人街エリアにあり、
１軒は駅ビルの中にある。
（駅ビルのお店は、場所柄ほとんどお客は日本人だ。）
韓国人街にある1軒は、都内に4・5店舗ある韓国スーパー
のチェーン店で、品揃えもたくさんだ。
今日買ったものは、プッコチュ（青唐辛子）と
オクスス茶（とうもろこし茶。～ティーパックのではなく
ほんとにとうもろこしそのままのです＾＾）
ケンニップ（エゴマの葉）も買おうと思ったのだけど、
なんだかしなびれてたので買うのをやめた。
店のアジョッシに聞いたら、また来週入ってくるらしい
から来週買うことにした。
今日は行った時間のせいか、お店にはたくさん客がいた。
韓国食堂を経営しているだろうアジュンマ（おばさん）、
これから出勤であろう韓国人ホステスと日本のおじさん
（同伴ですかね？！）、東南アジア女性
（タイ人かフィリピン人。韓国のお店に結構きてます。
ジュースとか買っていました）
それと…お店の人と彼女が話しててわかったのだけど、
日本の若い女性。
なんでも神話（シンファのCDとかビデオとか探しに
きたみたい。
いろいろ、アジョッシが探してあげてた。
あんまり日本人こないから親切にしてあげたんだろうな。
私も日本人だけど、迷いもせずにものを買って行くから
日本人とは思われてないのかな＾＾；

帰りは店の前のボックスからニューカマー向けの情報誌
（フリーペーパ）をとっていく。
15誌ぐらいあったけど、重かったから６・７誌持って
行くことにした。
なんでもこういった情報誌の種類は、50誌を軽く超えるとか。
経営がうまくいかなくなって廃刊するものも多いし、
また新たに創刊するものもあって、いろいろだ。
そんななかで、私が大学生時代から定番として発刊されて
いた「アリラン」がやっぱり一番読み応えがある。
記事に歴史的な検証ものとかあって、ちょっと硬派だ。
たいていこういった情報誌は広告が多いんだけど、
（だいたいの情報誌って半分以上が広告）
「アリラン」は全体的に記事の比率が多い。
それから、「シンドンギョン」とか「クルトギ」
「シナブロ」なんかもここ数年のお気に入り。
（HPなど、ここのリンクで紹介しているので、
よかったらクリックしてみてください。）
こういった情報誌をみて、どういうお店がオープン
したかもわかったりするし、記事を読んで韓国語の
勉強にもなるし、結構ためになっている。

また、これらの情報誌をみると、日本の韓国人
ニューカマーたちの社会を垣間見ることもできる。
広告にたくさん出てくる「送金します」とか、
「アガシ（＝ホステス）募集」、「ナラシします」など
の言葉。（ナラシというのはいわゆる白タクの意味で、
ここではホステスの送り迎えを車ですること。
又、空港までの送り迎えなどもある。）
特に、人探しの広告なんかをみると、いろいろ考えさせ
られることも多い。
結局、これはホステスが店の金を取って、逃げちゃったり
するのがまだまだ多いというわけ。
それで、別の韓国人街にうつったりするのだけれど、
そういった人たちは、不法滞在の場合が多いから、
身元も年齢も不明、新しい場所（店）では名前も変える
わけだ…。
韓国人同士、生活のためにお互いを騙したり騙されたり
することが多い世界。
犯罪なんかもおきているわけだ。

最近日本では韓国ブームで、韓国人街に日本人も集まるよう
になったけど、こういった裏の部分（水商売）はあまり
知られてないような気がする。
どこの国でもそうだけど、光と闇の部分がある。
根本的に「韓国人街」と「韓国」とは別のものだと
思わなければならない。
彼らは外国人としてこの日本に住んでいるわけで、本国の
韓国人とは考え方も違ってくるのは当然だ。
もちろん韓国人街で暮らす韓国人の中にもいろんな
立場や状況の人がいるから一概には言えないけど。
つまり韓国人街にも光と闇、表と裏の部分があるってこと
を考えていかなくてはならないという意味。

最近日本人で韓国好きになって、韓国のものなら何でも
大好き！って若い女性をよくみかけるし話に聞く。
もちろん、日本国内で、以前より韓国のイメージが
よくなることは私にとってもうれしいことなんだけど、
なんだか危うい人もいて心配だ。
彼らが、日本の韓国人社会に触れ深く関わっていくうちに、
いろんな意味でのトラブルにまきこまれないように願う
一人でもあったりする。