2007年12月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

Ntale a Milano

Ciao tutti ! Come va ?Sono qui a Milano . Mi diverto tanto .Questi 3 giorni sono stata con i amici italiani e ho mangiato troppo poi ora fin alla bocca e' pieno . Da qua posso scrivere cosi , ma non riesco a leggere . Dopo vi risposto .

Dec 26, 2007

コメント(4)

満腹ってこういうことなのね～

ミラノから車でお出かけ。曇ってるけど、景色がいいから楽しいドライブ。お友達の彼ママのお家のランチにお呼ばれ。ランチ作ったのは、ママじゃなくって友達だけど。お部屋から見えるのは畑。生ハム、サラミが山盛りでしょ。友達が作ってくれた、アッラスコラーナっていう料理がもうおいしくっておいしくって。アッラスコラーナって、オリーブにいろんな種類のお肉を詰めてフライにしたもの。マルケ州の名物なんだって。ああ、そんなに盛ってくれなくってもいいから～クリーミーなラザニエ。目の前にあったら、おいしいから、食べちゃうからやめて。。。お肉はね、なんていう名前か忘れちゃった。この付け合せのお野菜がね、ポカポカで、幸せじゃがいもとにんじん入りのカポナータは初めて。そして、カルドっていう野菜。見た目はちょっとセロリみたいだけど、食感はぜんぜん違う。そしてデザートはティラミス。きのう友達が作ってたんだけど、次の日のほうがおいしいからって食べられなかったの。【送料無料】一部の地域を除くとろけるイタリアンデザート復刻版牧場のティラミスオルトレポ・パヴェーゼ“モスカート・スプマンテ”　＜甘口＞　発泡酒

Dec 25, 2007

コメント(2)

イブのご飯

イブはお友達がおうちでご飯作ってくれました。前菜は生ハム。そして、ツナとオリーブのフジッリ。シンプルなんだけど、とってもおいしいの～☆それから、レンズ型のおまめ、レンティーケ。オリーブオイルとこしょうたっぷりでいただきます。デザートは、パンドーロ。今、パンドーロにお砂糖まぶし中。別の袋に入ってるパウダーシュガーを、パンドーロが入ってる袋に入れて、よ～く振ります。次の日のほうが、パンドーロとお砂糖が仲良くなって、もっとおいしくなるんだけど、そんなの待ってられないでしょ～☆パスタがとってもおいしかったから、お家に帰ってきてから作ってみました。お友達が作ってくれたものほどおいしくないけど、自分では満足パセリを散らすって言われたんだけど、お家になかったので、彩りでちょっぴり青いもの載せてみました。お友達はマルケの出身なので、マルケのおいしいものを。有機栽培レンティッキエ(レンズ豆) 250g有機栽培オリーブ油 500mlスタッフド・オリーブに適したテーブルオリーブスアンフォレ・オリーブヴェルデ・アスコラーネ

Dec 24, 2007

コメント(0)

ミラノの駅弁　その後

ciao-chieさんが行ったときには、棚に山になってたおすし、わたしが行ったときは、なかなかの売れ行き。種類は３種類。一番見栄えがしないのがTOKYOなのはなぜ？そしてKOBE。あら、OSAKAとかKYOTOじゃないのね。CHIBA知ってるイタリア人がどのくらいいると思う？気になるお値段は、TOKYOが6.95ユーロで、CHIBAとKOBEが9.95ユーロ。興味はあったけど、このおすしに1000円以上払う気にはなれなかったの。。。

Dec 23, 2007

コメント(4)

トリノの絶景

ずっとお天気よかったのに、今日は曇り。丘の上に上ってみようと思ってたけど、どうしよっかな～まあ、明日だってお天気になるかどうかわからないもんね。まあ、行ってみる？ほら、見て～見て～　来てよかったね～☆オシャレな街並みと、アルプスの雪。素敵でしょ～

Dec 22, 2007

コメント(2)

Da Torino

Sono arrivata aTorino e oggi ho fatto bel giro e ho mangiato bene .Qui a Torino no e' molto freddo come mi preoccupavo . Sono fortunata .Torino e una citta' molto elegante e ora e' piu bella per illuminazioni .Voglio farvi vedere le foto presto !

Dec 21, 2007

コメント(9)

トリノの王宮カフェ

トリノの王宮。この子たちは、修学旅行？前に入ったから、あっさり通り過ぎようかと思ったら、カフェがあるって。そう聞いたらやっぱり行くでしょ。入り口は、ここ？探してなかったら、気が付かないんじゃ？入り口付近は普通のバールと同じ。ジモティっぽいおじさんたちがカウンターに群がってる。でも、お部屋に入ったら優雅な空間が。天井高いね～まわりの壁には、銀の食器がぐるって飾られてるの。わたしが入ったときは、お客さん１組しかいなかったけど、５分ぐらいしたら２部屋ともいっぱいになってた。カプチーノは普通の味だったけど、お菓子が付いてきてお得気分です。■illy　イリー　エスプレッソ粉（ダークロースト）■illy　イリー　エスプレッソ粉（ノーマルロースト）

Dec 20, 2007

コメント(4)

あってよかった♪

ミラノのマルペンサ。いっつも荷物が出てくるまですごく時間がかかるのに、今日は順調。ってことはほんとに２時間ここで待つのね。。。空港狭いし、本屋のぞいて、お茶飲むぐらいかなって思ってたけど、一応ひと回り。おっ、インターネット・ポイント発見！最初は人だかりがしてたから、込んでるのかと思ったら、後ろから大勢でのぞいてるだけだった。そして、しばらくしたら、やってる人残して散っていったので、知り合いでもなんでもなかったってことね。ほんとにいろんな人がやってくる。スタッフのお姉さんナンパしてる人もいるしね。日本語ってさ、読めるんだけど、書けないのよね(泣)それに、サービスも、相変わらず。おろしたばかりの50ユーロで払おうって思ったら、おつりがないからどこかでくずしてきてって言われちゃった。お茶とか飲まないの？って。飲むけどさ～

Dec 19, 2007

コメント(0)

香港のクリスマス

香港行ってから、もう１年もたっちゃったのよね、信じられないわ～やっぱり、ペニンシュラのイルミネーションはオシャレだったわ。大人な感じ。入り口入るとすぐ、おっきいツリーがあって、華やかだけど、落ち着いてるの。アフタヌーン・ティーで有名なティー・ルーム。この帽子はどうかな・・・

Dec 18, 2007

コメント(2)

ローマの時計

東京も、時計持って歩かなくってもいいくらい、街に時計いっぱいあるけど、ローマの街にも以外と時計が多いの。でも、これがね、時間がぜ～んぜんあってないのよ。一回、新聞でも読んだわ。たくさんあっても意味ないって。東京の時計はどうかしら？ちょっと狂ってることはあっても、10分違うとか、止まってるとかはないと思うわ～これ、欲しいのよね～

Dec 17, 2007

コメント(6)

Negozio speciale　　特別なお店

A Nihonbashi ci sono tanti negozi particolari .日本橋って昔ながらのお店がいっぱいあるでしょ。Vedi, questo negozio vende solo Katsuobushi .Mi interessava molto e finalmente ho comprato un pacco .前から気になってた、このお店。かつおぶし屋さん。E' molto diverso . Buon profumo e buonissimo !もう、ぜんぜん違うの。すっごく香りがいいし、そのまま食べてもおいしいのよ～本物の味と香り鰹本枯れ節花削り 300g

Dec 17, 2007

コメント(0)

sono a Milano

Buon Natale e Felice Anno Nuovo !楽しいクリスマスを　そして　新しい１年が幸せな年となりますように！Appena sono arrivata a Milano . Ma devo aspetare il pulluman circa 2 ore qua . Poverina ...

Dec 16, 2007

コメント(2)

C'e' la fatta !　　やった～☆

Il Milan ha vinto !!!!!ミランが勝ちましたね～いつもゲームの２，３日前にしか現地入りしないイタリア・チームが、１週間前に日本に来たってことで、力の入れ方もいつもと違ったみたいです。Kaka' ha detto che e' molto contento . Anch'io ! Ho capito tutto quelo che ha detto . Sono molto felice もう、何がうれしいってカカが話してることが、直接わかることよね～まじめね～、受け答えが。別におもしろいこと言えってわけじゃないけど、「明日帰るから、今夜は遊びに行かないで、ホテルでお祝いします。」って。でも、親戚まで日本に来てるの？Gattuso e' il mio preferito .がっちゃん大好き「日本の皆さんに心から感謝します。」ってそういうことすぐ言えちゃうところもポイント高いのよ。Inzaghi ha detto che e' vecchiotto . Ma c'e' ancora Maldini . 今回の参加チームのなかで、ミランの平均年齢が一番高いらしくって、インザーギも「ボクは年取ってるから。」なんて言ってたけど、今日もとっても活躍してたよね。マルディーニにもまだまだがんばってほしいわ～カカが着てると素敵なんだけど～

Dec 16, 2007

コメント(11)

Roppongi Hills illuminato　　六本木ヒルズのイルミネーション

六本木ヒルズ、ショッピング・ゾーンにはツリーがいっぱい立って、豪華。Al Roppongi Hills ci sono tanti alberi di Natale . アンテプリマは、バッグでツリー。クリスマス・グッズのお店があったり、バールがあったりして、こんなキラキラした中で、お茶飲める。寒いけど～E' aperto il mercato di Natalee e ci sono dei bar . Ma ora fa molto freddo ...かわいいのよね～☆アンテプリマ　ラウンドハンドバッグ（スタンダード/パープル×ライトグリーン×シルバー）アンテプリマラウンドハンドバッグ(スタンダード/シャンパンゴールド)☆゜*:送料無料:*゜☆アンテプリマ　ラウンドハンドバッグ（クリスターロフィオーリ/メランザー...アンテプリマ　ラウンドハンドバッグM（スタンダード/フューシャピンク）

Dec 16, 2007

コメント(4)

Albero di Natale grade　　東京タワー

六本木ヒルズから見た、東京タワー。実際に見てるときは、すぐそこなのに、写真に撮ると、小さくなっちゃうのね。。。

Dec 15, 2007

コメント(0)

ローマのインパクト・バス

ほら、これはエンポリオ。わたしが好きなのはフェンディのズッカ・バス。でも、一番強烈だったのは、これね。Quando occupa la mia corsia divento una BELVA .道が込んでたら、豹変しちゃうから！風邪ひかないでね～NEW!11/8入荷「クリスマス限定！送料無料」エンポリオ・アルマーニ　キャップ＆マフラーセット...

Dec 13, 2007

コメント(2)

イルミネーション

六本木に行ってきました。通りはすっかりクリスマス。東京タワーもいつもより明るい？こういうシャープな色も、六本木には似合うかも。イルミネーションて、遠くから見たほうがきれいだと思うけど、これは近くからみてもかわいかったの。ヴィトンはケースでツリー。今日のお気に入りは、このお店。シンプルだから、おうちでもまねできそう♪

Dec 12, 2007

コメント(4)

ローマの穴

ここはローマのアヴェンティーノの丘。さあ、このおじさんは、何をしてるでしょうか？おじさんが去ったあと、もちろんわたしも行ってみましたよ。ええ、curiosaと呼んでちょうだい(笑)なんと、ドアにはこんな穴が。こっそり（誰に？）覗いてみると向こうにヴァチカンが！！！！！上手に撮れなかったので、人の写真を借りちゃいましたが・・・わたしが行ったときは、こんなふうにオレンジにいっぱい実がなっていたので、ヴァチカンのドームもオレンジ付きでしたみなさんも、好奇心を大切に♪殴られたり、蹴られたりしても、わたしは知りません～【期間限定セール】ロングの穴あきタイプ！★ディチェコパスタ★No.14　プカティーニピッコリ500gディチェコNo.15ブカティーニ

Dec 11, 2007

コメント(4)

回廊で考えよう！

大きい教会だと、教会の中見るだけでも時間がいっぱいいるけど、実は他にも見どころが隠されてたりする。って別に教会側はかくしてるつもりはないんだろうけど(笑)ラテラーノの回廊。そとはビュンビュン車走ってても、聖堂の中に人があふれてても、ここはひっそり。きれいに写ってないけど、このクネクネした柱一本、一本が緑と赤と金色のモザイクで飾られてて、でっかいキャンディーみたいなの。静かに瞑想したりする場所だと思うけど、華やかね。わたしがここで考えるのは、次にどこ行くかとか、お夕飯のことだけだけど・・・それから、洗礼堂。昔は、１年に何回かしか洗礼の日がなかったから、大きいのが必要だったんだって。ピサとか、フィレンツェの洗礼堂のお手本らしいの。外見はピサやフィレンツェの洗礼堂のほうがオシャレだけどね。排水溝のふたも凝ってるわ～

Dec 10, 2007

コメント(4)

はやりのドーナツ　　Doughnut popolare

お友達からドーナツいただきました。フワっフワっ♪新宿、みんながおんなじ袋持って歩いてるから、何かな？ってずっと思ってたの。でも、これ買うのに１時間も２時間もならぶらしいのよ。Una amica mi ha dato un doughnut . Mi ha detto che ora questo doughnut e' in moda e si deve aspettare 1, 2 ore per comprare questo doughnut .イルミネーション見に行ったら、ありました、このお店。この寒い中、大変ね～Sono andata a vedere l'illuminazione di Natale e per caso ho trovato il negozio del doughnut .Hanno fatto la fila con questo freddo ...で、メインのイルミネーション、とってもきれいでした。Comunque l'illuminazione era molto bello .青がはやったときがあるでしょ。青もきれいだけど、こういう色のほうが、あったかい感じがするわね♪

Dec 10, 2007

コメント(8)

聖なる扉

団体様っていえば日本人のイメージだけど、このときはいろんな人たちがグループでやって来てた。サン・ジョヴァンニ・ラテラーノ。ほら、こっちにも。2000年は大聖年で、カトリックの人にとってはとっても大切な年だったから。いつもは、こんなにギューって閉じてる扉。25年に１回だけ開くんだって。ええ、もちろんここから出たり入ったりしてきましたよ～

Dec 9, 2007

コメント(2)

サン・ジョバンニ・イン・ラテラーノ

サン・ジョバンニ・イン・ラテラーノ教会。一歩中に入ると、正面のキラキラがすぐに目に入るでしょ。でも、奥のほうから見ると、真っ白。ボッロミーニが修復頼まれたけど、全部は終わらなかったんだって。で、こっちは終わってるほう。ずら～って並んでるのは、12使徒だって。鍵持ってるのが、ペテロってことくらいしか知らないのよね。「あなたはペテロ（石）である。そして、わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てよう。わたしは、あなたに天国の鍵を授けよう」教会見るときは、聖書のお話とか知ってたほうが楽しいと思って、一応、お勉強はしてるんだけど、すぐ忘れちゃうのよ・・・このアーチが勝利の門で、この奥が神の国。教会の中で一番大切な場所。昔は聖職者しか入れなかったみたいだけど、今は近くから写真撮ったりもできちゃう。ちなみに、この中にはペテロさんとパウロさんの頭蓋骨の１部がしまってあるらしいわ～小説「聖書」（使徒行伝上）小説「聖書」（使徒行伝下）

Dec 8, 2007

コメント(8)

教会のグラン・ママ

バス降りると、城壁。ローマ観光してるって感じ。城壁ぬけると、サン・ジョバンニ・イン・ラテラーノ教会。ローマで最初のキリスト教の教会で、カトリックの教会のお母さん。どうしてこんな街はずれに建ってるかっていうと、キリスト教信仰してたのは、中下層階級の人たちで、公認はしたけど、街の真ん中には建てられなかったからだって話。屋根の上から、みなさんがお出迎え。サブの入り口もご立派。このオべりクスがローマで一番高いらしい。こっちの入り口があるって知ったのは、ずいぶん後になってから。友達の旅行の写真見せてもらったり、新しいガイドブック買ったりすると、これ見てな～い！！ってとろこがいっぱいでてきちゃうの。１回で済ませちゃえば、遠いところまで何回も行かなくってもいいのにね～

Dec 7, 2007

コメント(2)

ローマのいたずらっ子

石鍋真澄さんの本によれば、次に見るべきものはカラカラ浴場らしいんだけど、行ったことがないからパスね。始めてローマに行ったときは、ちゃんと地図見て行ったのに、たどり着けなかったパンテオン。ヴァチカン行った帰りにふらふら歩いてたら、急に出てきて驚いた。昔の人も「しばしば他のものを探しているときに、うろたえる外国人の前に姿を現す」のがパンテオンだって書いてるんだって。最近は、気に入って、この辺のホテルにずっと泊まってる。ホテルの部屋からのパンテオン♪人がこんなに小さいよ。こんなに大きい石の建物、建てられたのが120年ごろっていうから、すごいよね。そうだ、もうちょっと上の階に止まったら、上から穴が覗けるかも！パンテオン前のロトンダ広場、まわりのバールも、噴水のまわりも、昼も夜も、いつもにぎわってる。夜は観光客相手のバンドなんかも出たりして、おにぎやか。たまには、こんなに人が少ないときもあるけど。最初は、感動したパンテオンも、何回も見てると慣れてきて、最近はこんなところでランチしたりしてるわたし。許される？

Dec 6, 2007

コメント(6)

ローマの人が好きなこと

ローマに行けば、きっとみんな見に行くコロッセオ。ローマの皇帝が、みんなが喜ぶもの作ってあげよっ！って作ったらしいけど、喜ぶものが猛獣との戦いってところがすごいわね。ローマには剣闘士になるための学校が４つもあったんだって。勝てばヒーローかもしれないけど。やりた～い？ローマに住んでる人は、試合見るための定期券とかもらえたらしい。デートもコロッセオだったかもね～わたしはコロッセオの中より、外から見るほうが好き♪そしてお気に入りの場所は、凱旋門も一緒に見えるここ。昼間の太陽の下で見るのもいいけど、こんな時間のコロッセオもなかなか古代ローマの日常生活

Dec 5, 2007

コメント(6)

シーザーのローマ

こんなに近くまで行ってるし、上からも何度も見たことある。でも、実際に入ろうと思ったら、閉まってたり雨降っちゃったり、ちょっと相性わるいフォロ・ロマーノ。自然に壊れたり、地震や洪水があったりして、どんどん崩壊もすすんでたらしいけど、一番の原因は、他の建物建てるのに使われちゃったからなんだって。ガイドブックみても、なかなか当時の様子を思い描くのは難しいわ。シーザーはちゃんとマント？はおってでてくるんだけど(笑)こんなに技術が進んでるんだから、実際に復元してくれなくってもいいから、３Dとかで昔の通りに見せてくれたりできないものかしら～？ローマ古代散歩図説永遠の都カエサルのローマ

Dec 4, 2007

コメント(10)

ローマの真ん中

ローマの中心、カンピドーリオ。すべての道はローマに通じるのローマって、この場所のことらしいわよ。ローマを建国したロムルスと双子の兄弟レムスが、狼によって育てられたっていうのは有名なお話。この広場を設計したのは、ミケランジェロなんだって。この広場に上る階段も。なだらかすぎて、上りにくいのよね、見たときはきれいだけど。まわりに美術館もあるし、いつも人がいっぱい。正面の建物、今はローマの市庁舎。だから、お休みの日には、結婚式してたりするの。あとね、ローマの休日でアン王女がヴェスパ運転して、警察につかまっちゃうシーンがあるでしょ。あの警察署は、ここじゃないかと思うのよ。この手は、絶対 "Cosa vuoi?" よね～ローマ建国伝説

Dec 3, 2007

コメント(8)

Riso autunnale　　秋ごはん

ぎんなんごはん、いただきました。Ho mangiato il riso con le noci di ginkgo biloba .他の国でも、ぎんなんって食べるもの？Si mangiano anche in Italia ?

Dec 2, 2007

コメント(0)

Gita per godere dei colori autunnali　　もみじ狩り

おうちの近くを散歩。いちょうの葉が色づいて、とってもきれい。Ho fatto una passegiata vicino a casa . 春には満開だった桜、いまは真っ赤。In primavera si va a vedere i ciliegi e ora si godono i colori dei foglie .いちょうにはやっぱり青い空が似合うわね♪

Dec 2, 2007

コメント(6)

巨大な駐車場

コロッセオの写真撮れば、大きく写ってる。教会前の広場は、いまや駐車場。道だって。ほんと、ローマって車が多い。17世紀、ローマの道が整備されたのは、馬車で渋滞が起こったり、馬車止めとく場所がなかったからなんだって。今とおんなじ(笑)センプレ・アヴァンティ（常に前進）の精神と、天性のテクニックと、自分のペースでの運転。タクシー乗って、すっごいスピードにビックリしたこともいっぱい。こんなところに車止められる？っていうような狭いところに無理やり止めてるの何度も目撃してるし。そして、助手席に乗ってると、友達からいろんな罵詈雑言を教えてもらえます～☆

Dec 1, 2007

コメント(2)