2008年01月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

トリノのカフェとチョコレート

トリノっ子のお友達が一番のお気に入りっていうカフェに連れて行ってくれました。小さいテーブル８つ、20人ぐらい入ったら、いっぱいになっちゃいそうなところ。帰る人がいて、ちょうど座れてラッキー♪友達のクリスマスのプレゼント開けたら、同じ光景でした～☆トリノの冬の名物は、ビチェリンとザヴァイオーネなんだって。チョコ大好きだから、もちろんビチェリン。ホット・チョコレートとエスプレッソの上に生クリームが乗ってるの。美味しすぎる～となりはチョコ屋さん。いろんな種類のチョコがあってどれにしようか困っちゃう。それに、チョコだけじゃなくって、このお店おすすめの食材なんかも置いてある。やっぱり、トリノといえばジャンドゥイオッティでしょ♪これからいろんなところに行くし、荷物重くなるとイヤだなって、最小限しか買わなかったんだけど、失敗。もっといっぱい買えばよかった。これからは、トリノアウトにするわ～このお店のホーム・ページal Bicerin お土産でもおなじみかも。カファレルのジャンドゥイオットィ

Jan 31, 2008

コメント(2)

ごま汁鍋　　Ho mangiato Pentola

Sono andata a mangiare il Nabe(pentla) con gli amici italiani .In giapponse questo tipo di pietanza che si cuoce direttamente in tavola si chiama Nabe(pentola) . E' il Nabe al sesamo . Dopo aver mangiato ingredienti, abbiamo mangiato il riso e la pasta con questo brodo .Troppo buono !!!!!イタリア人のお友達とお鍋を食べに行きました。ごま豆腐も、お鍋も、ぞうすいも今回は大好評。ホッ

Jan 30, 2008

コメント(0)

ナヴォナ広場

いつでも大好きなナヴォナ広場。今回はお祭り気分いっぱいで、またまた好きになっちゃった噴水も、いつもよりうれしそう。こんなふうに屋台がいっぱいで、初めて見るお菓子があったり、日本の縁日みたいに射的があったり、お楽しみが盛りだくさん。極めつけはこれ。こんなふうに回られちゃったら、たまらないわ～☆

Jan 29, 2008

コメント(2)

クリスマスのフェンディ

大好きなフェンディでも、これはやり過ぎじゃ・・・紫バージョンもあるのよ♪一番気に入ったのは、このコート。試着させてもらったんだけど、サイズが大きくって。もちろん、お値段も！最近は、お子ちゃまバージョンもだしてるのね。かわいい！でも、フェンディとか着せちゃったら、外で遊ばせたりできないわ～楽天で探してみたら、ありました、フェンディのコート。86％offで1,000,000 円ですよ！わたしのおすすめはこっち♪

Jan 28, 2008

コメント(8)

ローマのツリー

もう、近づいてくるとドキドキして、走り出したくなちゃったくらい。これが、見たかったのよ～暗くなっちゃうと、寂しくなるこの辺も、ツリーでおとなのオシャレ。

Jan 27, 2008

コメント(6)

海老せんべい　　Snack con i gamberi

E' Ebi-Senbei(cracker giapponese di riso) . E' tipico Senbei di Nagoya con i gamberi . Croccante, fragrante, imdimenticabile !海老せんべい【坂角　ゆかり】缶入り41枚入海老せんべい【坂角　天まり】20枚入《バレンタイン期間数量限定販売》海老せんべい【坂角　さくさく日記桜海老バレンタイン】箱...

Jan 27, 2008

コメント(2)

チェントロのイルミネーション

フィレンツェのチェントロは、みんなこのイルミネーションだった。ポンテ・ヴェッキオから続くこの道も共和国広場の前のこの道もそして、シニョーリア広場に続くカルツァイオーリ通りも。シニョーリア広場のロッジャは、ライト・アップされて劇場みたい。今にも動き出しそう。フィレンツェの名品、ペローニの皮製品。使えば使うほど味がでるの♪

Jan 26, 2008

コメント(0)

水戸の梅　　Dolce di Mito

Una amica mi ha regarato questo dolce . Si chiama Mito-no-Ume(prugna di Mito) .Mito e' una citta' famosa per i fiori di pruno .E' il dolce di An bianco ricoperto di Gyuhi(pasta di farina di riso) e avvolto in una foglia di Shiso rosso .Scioglie nella bocca ☆【12000円以上送料無料☆2/28まで】[茨城]水戸の梅5箱

Jan 26, 2008

コメント(0)

孤独ないのしし

いつもカラフルなバッグやストールが山盛りのメルカート・ヌオヴォ。こんなに空っぽなのは、初めて。いのししも寂しそうね。フィレンツェ生まれのパオロ・マージリンクス・ファーブラードフォセッタ

Jan 25, 2008

コメント(2)

ナターレ仕様のポンテ・ヴェッキオ

かわいいツリーいっぱいのポンテ・ヴェッキオ。でも、これ必要？だって、ツリーなんてなくっても、こんなにゴージャスよ～☆

Jan 24, 2008

コメント(4)

料理の基本

自分の国で、一番好きな料理は何ですか？　作り方も教えてくださいね～☆モンゴルの学生が「わたしは羊が一番好きです。　お腹を切って、内臓出して、骨もとって・・・　あっ、先生、１番は羊を殺します。」たくましいわ～

Jan 24, 2008

コメント(2)

ます鮨　　Masu-Zushi

Ho mangiato Masu-zushi .Il sushi conosciuto si chiama Nigiri-zushi(sushi modellato a mano) .Ma questo tipo di sushi si chiama Oshi-zushi(sushi pressato) .Il cuoco usa un blocco di legno formato . Mette il pesce nel blocco e lo copre con riso e preme .ます鮨いただきました。日本の食べ物って、色もきれいね～活きの良いますのトロ身と敦賀名産おにふり昆布の相性が大変美味荘兵衛さんのえちぜんますずし...

Jan 23, 2008

コメント(2)

がんばってるフィレンツェ

フィレンツェの駅前の広場。なかなかきれいじゃない？この前、年始に来たときは、こんなきれいなイルミネーションなかったし。見慣れたリナシャンテも違ってみえる。最近は、どこでも青が流行りなのね。でも、やっぱりこういう色のほうが、暖かくっていいわ。フィレンツェに住んでる人は、こんなにきれいなのは、久しぶりだって言ってた。街にお金がないから、節約してるらしいのね。ミラノや、モンツァのイルミネーションは、お店がお金払ってるって友達が言ってたけど、フィレンツェはどうなのかしら？

Jan 23, 2008

コメント(2)

イヴの日の過ごし方

イヴの夜。霧出てても、寒くっても、モンツァのメイン・ストリートは人いっぱい。だって、他に行くとこないんだもん(笑)

Jan 22, 2008

コメント(4)

みんな霧の中

なんで何にも写ってないかっていうと、わたしの写真の腕が悪いわけじゃなくって(笑)、霧が出てたから。友達のお家はモンツァのＦ１のコースのすぐ近く。で、ご飯の前にモンツァの街をちょっとお散歩。駅の近くのリナシャンテ。前に行ったときは、お天気よくって、汗ばむくらいだったの。どこかに飛んで行っちゃいそうな、宇宙船みたいなこの建物は、昔の市庁舎。下の階は、商取引に使われてたんだって。そして、これは何でしょう？　ヒントは真ん中の窓。ドゥオモね。

Jan 21, 2008

コメント(2)

和柄　　Disegni giapponesi

Sono andata a fare spese e ho trovato questi tessuti .Ho dovuto comprarmeli !!!Questi disegni sono molto tradizionali .Uno e' Asa-no-ha(figlie di lino ) e un altro e' Sei-gai-ha(onde blu ) .Usero' questi come tovaglia e tovaglioli .これをテーブルクロスとナプキンにするつもり♪日本の柄って素敵ですよね～☆【信頼の日本製品】新流水桜ランチョンマット(有限会社井上企画・幡)新流水桜ランチョンマット(...四季めぐりランチョンマット【単品1枚】

Jan 21, 2008

コメント(4)

おしゃれなレストラン

相変わらず人気のスポットらしいナヴィリオ。最近、流行ってるっていうレストランに友達が連れて行ってくれた。焼きたてのブリオッシュとかでてきちゃったりしてオシャレ。トリノで肉ばっかり食べてたから、やっぱりここは魚介でしょ。きれいね～♪　そして、おいしいわ。こんな使い方もあるのね。食べ切れなかったら、このまま持って帰ってもいいの？たらの塩漬けのクリーム煮。日本語で書くとかわいくないわね。プリップリここにオリーブ・オイルとこしょうをたっぷりかけて。もう入らない～！！！って言いながら、ティラミスと、りんごのタルトを半分ずつ。ほら、料理の名前とか忘れちゃうでしょ、メニューも撮っておいたほうがいいよ！って言われて写真撮ったけど、自分が食べた物のことは忘れないのよね・・・ロンバルディアのＤＯＣＧワインフランチャコルタ“ネフェルティティ”ブリュット[2000]ヴェッツオーリネラ［1999］ヴァルテリーナ　スペリオーレ　リセルヴァ　グルメッロ　750ml

Jan 20, 2008

コメント(2)

お菓子のためなら

また、ビスコッティ買いに、プラート行きました～☆人いっぱい。みんな３つも４つも買っていくの。ほ～ら、サクサクだけどしっとり、ふわふわよ。こんなふうに手作りされてるのね～☆プラートまで買いに行くのがめんどくさい人はカントゥッチ [アーモンド・松の実入り]アントニオ・マッティヴィン・サントにカントゥッチをひたして食べるのがトスカーナ風ヴィン・サント・デル・キャンティ[1998]　パーチナ　（375ml）

Jan 20, 2008

コメント(0)

ナターレのCOVA

もう、おじさん鈴なり(笑)　気持ちはわかるけどね～ミラノの有名なお菓子屋さん、コーヴァ。でっかいパネットーネ、コーヴァのだったら、きっとすっごくおいしいはず。もう、こんなのもらっちゃったら、きれいすぎて開けられないかも。でもさ、大人のお店なんだから、後ろのサンタはなくってもいいんじゃ？ジャムとかお菓子とかつまったバスケット。いつでも歓迎するわ～☆和菓子だったら、こんなものいただきたい・・・赤坂青野のお菓子の詰め合わせ

Jan 19, 2008

コメント(4)

いちじくのお菓子

お友達にもらったお菓子、開けました。いちじく大好きなのよね～☆　でも、いくついちじく使ってる？中に入ってるのは、チョコとアーモンド。　超カロリー高そうね。。。とってもいい香り。素朴なところが、またいいわ～♪ほんとにわたしの地元のお菓子って言ってたから、どんなところか調べてみました。マルケ州でも、アブルッツォ州に近い、アドリア海からすぐの街。行ってみた～い！！ちょっとタイプは違うけど、マルケのいちじくを使ったお菓子。マルケの赤ワインといっしょに♪ソムリエ推薦★ワインのおつまみに最適！イタリアのワイン農家が生んだイチジクたっぷりの贅沢...レ・テラッツェ　ロッソ・コーネロ　2005年　750ml

Jan 19, 2008

コメント(2)

週末のドゥオモ広場

いつもにぎやかなドゥオモ広場。ツリーで華やかさ倍増。それでも、いつもは夜になれば、ちょっぴり人減ると思うけど、この日は特別。昼間のツリーもいいけど、やっぱり夜よね～☆

Jan 18, 2008

コメント(0)

真っ青なガッレリア

いつものミラノのガッレリア。今年のナターレはこんな感じ。宇宙がテーマ？４大陸をあらわす絵の真ん中だから海かもね～

Jan 17, 2008

コメント(4)

駅のよだれ

ドゥオモ広場からきれいなダンテ通りとおってスフォルツェスコ城へ。イルミーネーションの向こうにぼんやり見えてるのは、他の人のブログで見たこともあるけど、やっぱり、やっぱり？スフォルツェスコ城がよだれ垂らしてた。お腹すいてるの？晩ご飯食べて、ホテルに帰ったら、ミラノ駅もハラペコ。。。お菓子でも食べますか～？ベッレンダパネットーネ・プロセッコ風味ロイソン　パンドーロ・クラッシコ

Jan 16, 2008

コメント(2)

紫いもようかん　　Yokan violetto

E' patata americana violetta . Si usa tanto per i dolci .E' Yokan violetto . E' carina ed e' buonissimo !いろいろおいしそうなものがありますね～☆★紫いも羊かん濃いむらさき色に染まった羊かん。天然の色でここまでなりました。ようかんの中...テレビでも放映されたほど美味しいスイーツ熊本土産　宝餅本舗の「こっぱ餅」（5本入り）【お取...★朝焼き生どら★人気ランキングセット10種類【送料無料】（一部地域は除きます）ネット限定

Jan 16, 2008

コメント(0)

ヴァカンスのお誘い

国に帰るのかしら？大きいトランクふたつもひきずって、ぐんぐん歩く女の子。お正月のお休み使って旅行に行く人も多いみたい。旅行会社のウインドー。パリ：ＡＩＲと４つ星ホテル４泊　392ユーロ７万切るぐらい？　近いもんね。　　　イスキア島：ＡＩＲと４つ星ホテル３泊　499ユーロ以外と高いのは全食付きのうえに、豪華ディナーも含まれてるから。冬のイスキア暖かいかもしれないけど、レストランとかクローズしてるところも多いっていうからね。どこか行きたいな～

Jan 14, 2008

コメント(4)

あったまる☆　　Oden

L'Oden e' un piatto invernale con brodo .Ci sono tanti ingredienti .Ora si vedono Yude-tamago(uovo sodo), Daikon, Jyagaimo(patata), Tikuwabu(pasta a base di pesce bianco), Konbu(alga), Ginnan(noce di ginkgo biloba) e Goboo-maki(pasta fritta a base di pesce bianco con Goboo) .Qui non ci sono, ma mi piacciono Konnyaku e Hanpen tanto .

Jan 14, 2008

コメント(2)

クリスマスのウインドー

お菓子屋さんにはパネットーネが山盛り。高級なお店は、ウインドーも豪華よね。サラミとチーズのお店もなかなか頑張ってる。イタリア人は本読まないって聞くけど、本のプレゼントは健在なのね。そして、めがね屋さんまでクリスマス。必要あるのかって疑問はあるけど。シーズン過ぎたんだから、もうちょっと安くなってればいいのに～ベッレンダパネットーネ・プロセッコ風味ロイソン　パンドーロ・クラッシコ

Jan 13, 2008

コメント(2)

トリノのホテル

ホテルの部屋からの眺めもやっぱり、北の街って感じ。かわいい～☆ 煙突から煙がモクモク。駅に近いのに、住んでる人がいるみたい。洗濯物干してある。中庭あるのね。夏は、中庭で朝ごはん食べたりできるのかもしれないけど、今はお姉さんの喫煙室。

Jan 12, 2008

コメント(2)

幸せになろう!　　Osechi 2

Vuoi vedere bene che cosa c'e' nel Ojyu ?Kuro-mame : faggioli neriMAME significa lavorare bene .Anche ha significato di salute .Date-maki : rotolo di catraE' assoniglia al ritolo di carta con saggi calligrafici .Esprime voglia di sviluppo della cultura . Kazunoko : uova d'aringaAringa in giapponese si chiama Nishin .Nishin significa genitori . Si prega prosperita' dei posteri .

Jan 12, 2008

コメント(0)

トリノまでの道

ミラノからトリノまではプルマンで２時間くらい。トリノは終点じゃなくって、１つ手前で降りなきゃいけないの。心配だから、運転手さんに頼んでおいたのね。時間的にも、明るさ的にもなんか怪しいなって思ったら、やっぱりポルタ・スーザだったよ。よかった、お客さんに聞いて。胸に手をあてて、ボクにまかせてって言ったキミ、すっかり忘れてたね。罪悪感感じたらしく、タクシー乗り場は親切丁寧に教えてくれた。タクシー乗り場、タクシー１台もいないけど、ちょっと心配しながらも、きれいだから写真(笑)タクシーここでいいんですよね？って、先にいた人に聞いたら、そうだといいねって。でも、無事にやってきた。よかった。。。

Jan 11, 2008

コメント(0)

鏡開き　　Oshiruko

L'11 gennaio e' KAGAMI-BIRAKI . Si spezza e si mangia il KAGAMI- MOCHI .E ho fatto un dolce . E' zuppa del'AN con MOCHI .Un po' di sale da piu' sapore .お汁粉にしました。おいしいお塩が味を引き締めるのよね～

Jan 11, 2008

コメント(0)

ミラノのきらきらドゥオモ

お友達がホテルまで迎えに来てくれて、チェントロまでブラブラお散歩。通りのイルミネーションも、ブランド・ブティックのウインドーもきれいだけど、やっぱりこれは特別よね。

Jan 10, 2008

コメント(6)

おせち　　Osechi

Ecco, E' OSCHI . I cibi del Capodanno . Ora ormai tardi ma non voglio aspettare un anno .Per OSECHI, si usa qiesto servizio . Si chiama OJYU . Significa mattere uno sull'altro .Si usa questo aspettando le felicita' ammucchiate .

Jan 9, 2008

コメント(2)

カラフルな宮殿

エピファニアも終わったし、日本だってもうすっかり「いつも」。でも、たくさん写真撮ってきたから、クリスマスの写真が続くけど我慢してね～☆トリノのマダマ宮。白い正面と、ごつい裏面が印象的。そして、夜はあなたのお好きな色に(笑)　ピンクも黄色もありました。宮殿も、いい迷惑よね。。。トリノ／北西イタリア・サヴォワ地方第3版トリノからバローロの丘へ

Jan 8, 2008

コメント(2)

イタリアから見た日本

外国から見た日本っていえば、フジヤマ、芸者っていう時代はもう終わったみたい。アリタリアのポスターは秋葉原。「すべての旅には、もう１つの旅がかくれている」って、ダイビングのウエア。おたっき～でディープなアキバを見ろってことかしら？「新しいミッレミリア（アリタリアのマイレージ）は、あなたのマイルでの旅行にフレキシブルに対応します。」今年から始まった、新しいミッレミリアのプログラム。でもさ、アリタリア、エール・フランスに買収されちゃううんじゃ？ためたマイルは引き継いでくれるのかしらね？

Jan 7, 2008

コメント(12)

Buon Anno！

Buon Anno !E' KAGAMI- MOCHI . Dal 28 dicembre al 11 gennaio si mette per pregare per la felicita' .La forma esprime la armonia coniugale della famiglia e l'accumulazione di buona fortuna .空港でトランク送りに行ったら、カウンターに鏡もちが。そうそう、お正月だったわ～

Jan 6, 2008

コメント(2)

ただいま～

遅くなりましたが、みなさま、明けましておめでとうございます今年もよろしくお願いいたしますいっぱい楽しんで帰ってきました～　友達にあきれられるくらい写真も撮ってきましたよ(笑)空港から市内へ行くにはマルペンサ・エクスプレスが便利。飛行機着いてすぐは人がいっぱいの構内も、ちょっと時間がたてばガラガラ。バスのチケット売り場のお姉さんもダラダラよ～

Jan 5, 2008

コメント(4)

美術館のイケメン

ローマのカピトリーノ美術館。素敵な人発見して、目が釘付け広場には何度も来てるのに、美術館入ったのは始めて。もう、こんなにイイ男がいるなら、もっと早く来ればよかったわ～

Jan 4, 2008

コメント(6)

ヴァチカンに初詣

バス降りたら、すごい人。走ってる人がいるのはどうして？もしや、あれは法皇様では？込んでるわけよね～☆ぜんぜん知らなかったわ。わたしたちラッキー！こんなに大きいモニターまであって、コンサートみたいね。っていうか、世界で一番ファンの多い人かも。ライヴで見ちゃった

Jan 1, 2008

コメント(2)

大晦日のローマ

８時ぐらいになって始まった。うわさには聞いてたけど、パチパチ、バンバン。そして、すっごい煙。そして、１２時。ヴェネツィア広場では、コンサート。すごい人で前に進めない。ヴィットリアーノの白い幕は、もしかして大晦日の準備かもなんて思ったわたしはバカ？なんだかわからないうちに花火があがって、いつの間にか新年になってた。だけど、花火はやっぱり日本ね。音はすごいけど、小さいし、すぐ消えちゃうの。煙はすごいけど。まわりの人がシャンパン開けて、大騒ぎ。いや～ん、栓とか泡とか飛んでくるよ～。よかった、フードついてるコート着ていって。コルソ通り歩いてたら、救急車。多分誰かがケガしたね。ポポロ広場は、おまわりさんがいっぱい。そして、地面には割れたお酒のビンが散らばってる。誰が、いつお掃除するの？ホテルに帰る前に、わたしたちもスプマンテで乾杯どうぞ、今年もよろしくね～「19%OFF!店長も惚れた!雑誌、ワイン王国にて最高評価☆☆☆☆☆獲得!!今までのアスティの常識...

Jan 1, 2008

コメント(2)