2008年12月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

年越し☆　　Cibi per l'ultimo giorno dell'anno

天ぷらそばで年越しです☆Pregando lunga vita si mangiano i Soba al 31 dicembre .遊びに来てくださったみなさん、コメントいただいたみなさん、本当にありがとうございましたこれからもよろしくお願いします♪そして、2009年がみなさんにとって幸せな１年でありますように☆Grazie per i tuoi commenti ☆I miei migliori auguri per l'anno nuovo

Dec 31, 2008

コメント(6)

幸せを呼ぶお買い物

この時期の風物詩、ショーウインドーの赤い下着♪前にも書いたけど、赤のランジェリーが幸せを呼ぶって話。ラ・ペルラのウインドー、ランジェリーっていうよりドレスよね。よけいなお世話かもしれないけど～、おじさんもこの店で買い物したの？

Dec 31, 2008

コメント(4)

しめ飾り　　Decorazione di Capodanno

Come il mecato di Natale in Italia, in Giappone c'e' il mercato di Capodanno e ci sono andata a comprare un ornamento per Capodanno; chiamato Shime-kazari .今年は、こんなお飾りにしてみました。イタリア人に説明するために調べて、習慣の意味を知ったりすると、大切にしていきたいな～と思います。Si metto lo Shime-kazari sopra della porta del ingresso .Lo Shime-kazari indica che e' la zona degli dei e si mette per far saper che e' pronto per la visita degli dei . Questo anno ho scelto una ghirlanda ma generalmente si decora uno come si vede nella foto qui sotto .Arancia giapponese si chiama Daidai, significa "da generazioni" e si spera la prosperita' della famiglia .Felce chiamato Uraziro(rovedcio bianco) esprime la innocenzaArga si dice in giapponese Kobu, si pensa Yoro-kobu significa gioia .

Dec 30, 2008

コメント(2)

危ないおまわりさん

ミラノでふらふら歩いてたら、小道にカラビニエリ発見。いつもの制服も素敵だけど、冬バージョンもいいわね赤いストールが効いてるわ～あっ、いけない、いけない。こっちの道に行くんじゃなかった。。。

Dec 29, 2008

コメント(4)

ユーロの行方

見てみて～　１ユーロ１８０．１９円だって。ちょうど１年前のレート街で両替なんてしないから、わたしの被害？はここまでじゃないけど。カードの明細の見ると、１番高いのは、１６９．１６円。今日は１２８．６７円。わたしが行くときも、このぐらいでいて～

Dec 29, 2008

コメント(17)

メルカンティ広場のメルカート

ドゥオモからスフォルツェスコ城に向かうファリーナ通り。新しいもの発見。パラッツォ・ジュレコンスルティ。こんな大きい建物、見逃してるって、どういう目よね～しかも、上にこんなに大きい時計とか付いてるのよ。今は、貸し会議室だって。商人の広場っていう意味のピアッツァ・メルカンティ。ほんとうに市場が立ってた☆中世から17世紀当時の歴史的建築物に囲まれてるって聞いて見にきたんだけど。オシイ家の回廊、王立学校、ラジョーネ宮・・・ラジョーネ宮なんて、市庁舎に使われた後は、にリナッシェンテにもなったらしいわ。建物は、今度ゆっくり見るわ～

Dec 28, 2008

コメント(2)

栗きんつば　　Kintsuba

おっきい栗、まること入った栗きんつば。甘さも抑え目でE' Kintsuba con grande castagna .E' fatta con galatina d'An, impastellato e cotto .

Dec 28, 2008

コメント(2)

ドゥオモにご挨拶

ふっふ～　やっぱりこの出口から出なくっちゃね☆このアングルだと、修復してるのもあんまりわからないと思わない？きれいなところも見えなくって、もったいないか。。。今回は入らないつもりだったけど、やっぱり縁起ものだし、入っとく？すごい人で、前に進めないわ。。。あきらめて、天井でもよく見ておきましょ(笑)

Dec 27, 2008

コメント(4)

地下鉄のお楽しみ

いいお天気。もぐるのは残念だけど、地下鉄でお出かけ。いつもは込んでるミラノ・チェントラーレ。誰もいないって、どういうこと？よかった、電車来て。友達お気に入りのマーク。ドアに寄りかからないでね。かわいい♪ここまで、おまぬけな人はいないと思うけど。こういうマーク、ピクトグラムっていって、日本が発祥だって知ってた？東京オリンピックのとき、日本語わからない外人さんたちのために考えられたのが始まりなんだって。すごくない？非常口のマークなんかは日本のデザインが世界標準らしいの。きっと、その国ならではのピクトグラムが、きっといっぱいあるのよね。これからは、こういうマークも見落とせないわね(笑)

Dec 26, 2008

コメント(8)

オリーブのアスコラーナ風

友達がクリスマスに作ってくれたオリーブの料理。とってもおいしかったのよ。どうしてアップで写真撮らなかったのかしら？材料オリーブの塩漬け(大・種抜き)　　約40g詰め物　豚ひき肉 … 100g　牛ひき肉 … 50g　鶏ひき肉 … 50g　タマネギ … 1／2個　　白ワイン … 大さじ2杯　イタリアンパセリ … 大さじ1杯　卵 … １個　塩、胡椒 … 少々　オリーブオイル小麦粉卵パン粉(細かいもの)揚げ油作り方１．タマネギをみじん切りにする２．フライパンにオリーブオイルを適量入れ、タマネギを炒める３．白ワインを加え、水分を飛ばす４．炒め終わったら、十分に冷ましておく … Ａ５．ボールにひき肉を全て入れる６．Ａ、卵、塩、胡椒、イタリアンパセリを加え、肉に粘りがでるまで混ぜあわせる７．ひき肉を直径２cm程にまるめ、オリーブの中につめる … Ｂ８．Ｂに、小麦粉をまぶし、卵を付け、パン粉をまぶす９．１７０℃ぐらいの油でゆっくり揚げる10．中に十分火が通ったら、油の温度を一気に上げ、カラッと揚げるめんどくさいって方には、冷凍食品もあるのよ。友達も、最近これ使ってるって(笑)マルケのお料理は、マルケの食材で♪

Dec 26, 2008

コメント(2)

クリスマスのパヴィア

ご飯食べた後、連れて行ってもらったパヴィアの街の散歩。車ガンガン通るコペルト橋も、今日は静か。前来たときは、ミサやってたサンミケーレ教会。市場が立って、にぎやかだったヴィットリア広場もひっそり。みんなおうちで家族と一緒かしらね？こんな素敵なクリスマスをプレゼントしてくれた友達に感謝いつものパヴィアをご覧になりたい方はこちらから＞＞パヴィアよ、お前もか・・・

Dec 25, 2008

コメント(4)

聖地のミサ

24日の夜、ミサに行けない人は、これ。バチカンからの生中継よ山の手線なみの混雑ね。ここに入る人はどうやって選ばれるのかしら？抽選？新しい法王様。ちょっとお顔が怖いのよね。福耳だけど。広場のでっかいプレゼピオ。いいアングルね～。　行ったら、わたしもこういう写真を撮るわ。広場にも、まだ人いっぱいね。

Dec 25, 2008

コメント(6)

モンツァでミサ

霧のなか、お散歩する人もいれば、写真に夢中な人もいる。そして、信心深い人たちが集まるのはドゥオモ。忘れてた。このドゥオモ、そこらじゅう絵だらけだったっけ。モンツァはね、F１だけの街じゃないのよ♪

Dec 24, 2008

コメント(4)

ポンテ・ヴェッキオからご挨拶

ポンテ・ヴェッキオ。いつ見ても、どこから見ても素敵よね。できればよく見えるように、明るいときがいいけど、この時期は別。楽しいクリスマスと幸せな１年を！

Dec 24, 2008

コメント(2)

かぼちゃ　　Cibi per solstizio d'inverno

Il 21 dicemble era il solstizio d'inverno .おいしくできたのよ～☆In Giappone si mangia zucca cotta .Zucca contiene tanta carotina e carotina previene il raffreddore . Ingredientizucca … 400gDashinomoto … 4gacqua … 200cczucchero … 9gsalsa di soia … 15ccPreparazione1. Tagliate la zucca .2. Nella pentra mettete la zucca, l'acqua e il Dashinomoto .3. Bollite a fuoco moderato circa 10 minuti .4. Aggiungiete lo zucchero e la salsa di soia .5. Cocete a fuoco lento circa 5 minuti .

Dec 23, 2008

コメント(0)

マリーノ宮

サン・フェデーレ教会があるのはサン・フェデーレ広場。左側の建物がマリーノ宮。ジェノバの銀行家トンマーゾ・マリーノさん、この広場でヴェネツィア貴族のアーラ・コルナーロに一目ぼれアーラさんのためにこのお屋敷を建てたんだって。　今はミラノの市庁舎。中庭の覗き見。展覧会やったりしてるから、入れるチャンスもあるみたい。今度は行くわ～！！！

Dec 23, 2008

コメント(2)

サンタ・マリア・デッラ・スカラ・イン・サン・フェデーレ教会

ミラノのお散歩、ドゥオモの前からガッレリアぬけてスカラ広場っていうのが定番でしょ。スカラ広場のすぐ裏にこんな教会があったって、知ってた？フェデーレって忠実とか敬虔って意味。どんなすごい聖人さんなのかしら～？天蓋の下には、壺守ってる、がたいいいおじさんたち。壺に何が入ってるのか、おじさんたちが誰なのかは不明。ミラノって、ガイドブックはほとんどお買い物とレストランの記事でしょ。わたしも、今までそれで全然困らなかったんだけど(笑)この絵が階段の聖母っていう絵だってことは、かろうじてわかったわ。教会の名前にもなってるんだから、何か有名な話のはずよね。。。こっちは天使いっぱい飛んだ豪華な礼拝堂。やっとわたしにもわかるピエタ。だけど、わたしが気になるのは絵の両側でうわさ話しに夢中のこの二人。何を話してるのかしらね～？いいガイドブック買っても、こういう疑問には答えてくれないわね(笑)自分の目で見るのが一番だけど♪

Dec 22, 2008

コメント(4)

サン・カルロ・アル・コルソ教会

ここに教会あるのは、なんとなく知ってたけど、マジマジみたのは初めて。並びはフルラ、MAX&Co、マックスマーラ。外側もパンテオンに似てるけど、天井も。ここにはガラスがはまってるけど。パンフレットによると、天井が表してるのは、宇宙の普遍性だって。わかる？壁龕にいっぱい並んでるのはどなたかしら？たぶん、この教会で大切なのは、この嘆きのマリア様。丹精なお顔立ちなの。そして、横の２人の天使が、また。あこがれちゃってます～って感じがよくでてるのよ。プレゼピオの前には、たくさんのキャンドル。お参りする人もたくさんいるのね。

Dec 21, 2008

コメント(4)

旅のかたちはいろいろ　　Viaggio organizzato

見えますか～？Hai visto ?11日間で61万～73万円。いくらビジネスで食事付きっていっても、この値段は(泣)Volo in magnifica, 8notti con pensione completa costano 610,000yen(5083euro) .バーリ、アルベロベッロ、マテーラ、ヴィラ・サンジョバァンニ、メッシーナ、タオルミーナ、モンレアーレ、アグリジェント、パレルモ、ローマ、ポンペイ、アマルフィ、ナポリ、カプリ島。イタリア国内の観光に使えるのは、正味８日でしょ、１４都市って無理があるんじゃ・・・E devi visitare 14 citta' ...こっちはフィレンツェ４泊とパルマ１泊で498,000円。Questo viaggio organizzato: volo in magnifica, 4notti a Firenze e 1notte a Parma coata 498,000yen(4150euro).テアトロ・コムナーレでのコンサートも付いてるんだけど、どんな内容かは書いてないのよ。そして、なぜパルマ？確かにチーズも生ハムもおいしいけど。どんな人が行くのかしらね。わたしには無理よ～Vuoi viaggiare cosi ?パルマのおいしい仲間たち♪

Dec 20, 2008

コメント(2)

いつもと違うヴィットリオ・エマヌエーレ

クリスマスのヴィットリオ・エマヌエーレ。屋台がいっぱい並んでたの。左下のドーナツは、１つで４人分ぐらいありそう。アーモンドのパイも、チョコレートのパイも初めて見たわ。おっきいから、食べきれないし、買わなかったのっていうのはウソ。友だちに、おいしくないからやめたほうがいいって言われて買わなかったんだけど、すっごく後悔。たとえまずくっても、食べたことないものがあるっていうところが悔しいの

Dec 20, 2008

コメント(4)

サン・バビラご開帳

やっぱり、ここは、入っておかないと。だって、次のチャンスがいつ来るかわからないんだもん。開いてるの初めて見たし。後ろに見えてるクーポラ、デッレ・グラツィエとかに似てるかも。お買い物の聖地、モンテナポレオーネの突き当たり、ここにこういうスペースあるって、贅沢。クリーム色の壁に赤いレンガの繰り返し。後陣のモザイクは、おじいちゃんの聖バビラ。子どもと天使引き連れて、怖い顔なのはどうして？こっち側に描かれてるのは、マリア様と女性たち。向かい側は、キリストと男性陣。何かゲームでも？聖バビラは審判ってことかもねここのプレゼピオはイエス様の誕生前。気の早いおじさん、もうプレゼント持ってお待ちかね。

Dec 19, 2008

コメント(2)

並んでも欲しい！

マンゾーニ通りのアルマーニのビル。中庭なんかあったりしてオシャレ。通りがクリスマスのお買い物でにぎわってるのに、ここはこんなに静か～って言いたいところだけど、池？の反対側には入場待ちのお客さんたち。アルマーニじゃなくってヴィトンの(笑)並ばなくっても、ネットで買えるのよ♪

Dec 19, 2008

コメント(2)

大人の男のための店＠ミラノ

ミラノの老舗、ロレンツィ。1929年創業。ここだど思うのよ、テレビで紹介されてたお店。諏訪田製作所っていうところで、手作業で作ってる爪きりがすっごくいいから、このお店でも扱ってるんだって。日本人の知らない日本のいいところ、外国の人が知ってるって、ちょっと悔しい。。。ところでナタは何に使うの？諏訪田の爪きり

Dec 18, 2008

コメント(0)

本格インドカレー　　Autentica cucina indiana

カレー２種類とサラダとドリンクがついて、ナンとサフランライスが食べ放題。これで1050円カレーは10種類ぐらいから選べるんだけど、いつもかならず頼んじゃうのがバターチキン。ナンは焼きたてで、もちっ、フワっ、カリっ。食べ放題っていわれても、１枚食べきるのがやっとなところが悔しいのよね2 tipi di curry, Nan(pane indiano), riso, insalata e bevanda costano 1050yen(8.5euro) .Si puo' scegliere 2 fra 10 tipi di curry e scelgo semple Butter Chicken Curry .Nan apena fatto e' croccante e morbido .Bionissimossimo !!ご親切にナンとライス付き♪

Dec 17, 2008

コメント(4)

クリスマスのカルティエ

箱に中身が入ってたらいいのに～あいかわらずラブは人気なのね。飾りつけがクリスマス仕様になっても、ちょっとわき道入ったら、日常(笑)

Dec 17, 2008

コメント(0)

お買い物通りの教会

こんなところに教会あるって全然気が付いてなかったの。絶対何度も前通ってるはずなのに。。。マンゾーニ通りのサン・フランチェスコ・ディ・パオラ。まわりのブランドのお店に負けないぐらい、上品だけど、華やかだった。聖人って、病気治すとか、水が出るとか、何か奇跡がつきものだけど、この人のは水上走行。メッシーナ海峡渡って、シチリアに行きたかったのに、船の人に断られちゃったフランチェスコさん。コート脱いで、ボートの代わりにして渡っちゃったんだって。忍者？新しい発見あったし、プレゼピオも見られたし、いい日になりそ♪

Dec 16, 2008

コメント(2)

東京駅　　Stazione di Tokyo

去年行ったとき、ミラノ駅が改装工事中。大好きな東京駅も、改装が始まって、ちょっと騒がしい。E' stazione di Tokyo . Ora sta rinnovando .Aspettavo la fine dei lavori del Duomo di Milano .Finiranno i lavori nel 2011 .Dobbiamo aspettare lungo tempo ...１９１４年（大正３年）に開業したときは３階建てだった東京駅、太平洋戦争中の空襲で焼けちゃって、戦争の後に今みたいに修復されたって、このあいだテレビでやってたの。今回の改装じゃ、現存している建物をできるだけ残して、創建当時の３階建てに復元するんだって。これで十分素敵だから、そんなに変えなくってもいいんじゃないかと思うけど。工事の完成は２０１１年だって。ドゥオモの修復が遅いとか言ってたけど、東京駅もまだまだ先ね。。。

Dec 15, 2008

コメント(5)

けんちん汁　　Zuppa di verdure

寒い日は、こういうものが一番ね～Oggi fa trppo freddo e mi e' venuta la voglia di mangiare Kencin .E'Zuppa di Miso con tanti radici commestibili(carota, Gobo, Daikon...), Abura-age, Tofu ecc .Mi ha scaldato

Dec 14, 2008

コメント(4)

イヴの朝

かわい～！これで簡単にクリスマスね。気分といっしょに食欲も盛り上がるわ。特に、後ろにこんなふうに、ミラノ駅とか見えちゃったりしたら。ヴェネチアのシンボルは、羽はえたライオンだけど、ミラノはペガサス？いいお天気になって欲しいわ～

Dec 14, 2008

コメント(0)

今頃ミラノは。。。

電車に乗って、ミラノ。ミラノから帰郷する人？おっきい荷物持った人でいっぱい。お友達と、きれいに飾られたミラノの街お散歩。これは、イタリア商業銀行。クリスマスのミラノをもっと見たい方はこちら＞＞ミラノ・イルミナータ

Dec 13, 2008

コメント(0)

お気に入りのポテチ☆

移動のお供は、いっつもポテチ♪いつも買ってるのがなくって、しかたなくこれ買っちゃった。探してたのは、これ。電車に乗り遅れるところだったわよ～パーティー用に箱買い♪

Dec 12, 2008

コメント(4)

売店へ急げ～！?

LA GRANDE STORIA DELLA FIORENTINA La Gazzetta dello Sport, in collaborazione con ACF Fiorentina e RAI Trade, presenta La Grande Storia della Fiorentina, un’opera dedicata a uno dei club più importanti del calcio italiano. In 11 dvd sono raccontati oltre 80 anni di storia viola, attraverso contributi, testimonianze, interviste esclusive e monografie dei grandi campioni. ガゼッタ・デッロ・スポルト紙はフィオレンティーナ、ライ・トレードとともに「フィオレンティーナの偉大なる歩み」を発売する。フィオレンティーナは、イタリアサッカー界で重要な地位を占めるクラブチーム。80年にわたるフィオレンティーナの歴史が、11枚のDVDに収められている。12.9ユーロだって。欲しい？わたしがいたときは、セリエCだったのよね・・・TOD'Sが後ろについてから、ちょっと頑張っちゃってるフィオレンティーナ。これからも地味に頑張ってほしいわTOD'Sのローファー　かわいい♪

Dec 12, 2008

コメント(4)

サンタ・マリア・ノヴェッラ駅

もうさ～、駅の窓口がすいてるときって、ないの？ちょっと早かったわね。まだ乗る電車、表示されてないわ。時間があるから、駅一回り。イタリアにも、機械化の波が来てるわ～このトイレ、前は銭湯の番台みたいに、おばさんが座ってたのよね。すっごく硬いティッシュとかくれてたのに、それもなくなって。時の流れを感じるわね・・・

Dec 11, 2008

コメント(4)

手袋専門店

朝晩ずいぶん涼しくなって、手袋なんかが欲しくなるころ。フィレンツェで買うなら、ここのお店って決めてるの。うれしいのは、ピッタリしたサイズがあることよね。きれいな色もいっぱいあるし。

Dec 11, 2008

コメント(2)

イタリアン・デザート　　Dolci italiani ?

テレビで紹介されてたイタリアン・デザート。イタリアで聞いたことある名前は、ティラミスだけなんですけど。Hanno presentato i dolci italiani .Sono tutti italiani ?フラゴラって、ただのイチゴ・ショートじゃない？Frafola, Tiramisu', Monte bianco di Natale, Neve formaggio, Quattrosso, Agrifoglio, Dolce di parmigiano e blueberry, Sacher con panna, Frutta e miele e poi Portagioia . La fragola non e' italiana ma e' giappoese .他のケーキも名前はイタリア語だけど。。。確かにフルーツ使ったタルトはいっぱいあるから、アグリフォリオ(ひいらぎ)とか、フルッタ・エ・ミエーレ(果物とはちみつ)はあると思うけど、こんなオシャレな名前をつけたりしないと思うわ～I nomi di questi dolci sono italiani .Tiramisu' e' sicramente italiano e le torte con frutti si mangiano anche' in Italia .Ma altri ?

Dec 10, 2008

コメント(6)

壁龕付きバール

フィレンツェの駅の近く、ウニタ・イタリアーナ広場にあるバール。ホームステイ先のお部屋は寒いから、できるだけ遅く帰ろうって、ここで時間調整。思い出写真撮ってて、このタベルナーコロに気が付いたの。この聖母子像もロッビア一族のアンドレア・デッラ・ロッビアの作品なんだって。街全体が美術館っていうのは、こういうことなのよね、きっと。

Dec 10, 2008

コメント(0)

ナツィオナーレ通りで新たな発見

アパートから、学校行くのに毎日通ってたナツィオナーレ通り。天使が並んで、水吐いてて～　写真撮らなかったのず～っと後悔。ほら、これ♪いつも横を通るだけだったんだけど、引きで撮ろうと思って通り渡ってよく見たら、天使の上に祠が。特大のテラコッタの聖母子像。しかもとってもカラフル。作ったのは、ルッカ・デッラ・ロッビアさんの孫のジョバンニさん。フォンティチーネっていう名前は、噴水からきてるのよね。他にもきっと、見逃してるもの、いっぱいあるわね。。。

Dec 9, 2008

コメント(4)

ノヴェッラの回廊

ノヴェッラ、薬局と後姿のことしか書いてなかったわね。初めて入ったときは、ステンドグラスってこんなにきれいなものなんだ～って感激したっけ。この三位一体の絵とか有名なのよね。マザッチョが初めて遠近法取り入れて描いた絵なんだって。前は、教会は無料で入れて写真も撮れたのに、最近は有料なうえに撮影も禁止。こっちは前から有料だった緑の回廊。ダヴィンチがモナリザ描いたっていわれてるとことね。周りに描かれてるのは「創世記」。外でしょ、洪水あったでしょ、保存の状態は最悪よね。みんなが払う拝観料、こういうもの修復するために使われるって信じたいわ。。。

Dec 8, 2008

コメント(2)

アッチャイウオーリ邸

アッチャイウオーリさんだけど、貿易や銀行業とかして大きくなって、政府の役職者や、えらい聖職者をたくさん出したフィレンツェ名家なんだって。通りの名前にも残ってて、サンタ・トリニタ橋から、ヴェッキオ橋に向かう左側の川沿いの道が、アッチャイウオーリ通り。アッチャイウオーリ邸もあるっていうから、調べてみたら、どこかで見たことある建物。前に泊まったことあるホテルだった(笑)建てたのは、ニコロ・アッチャイウオーリさん。フィレンツェの商人から、ナポリ王国の統治者にまでなった超大物。今回は、クリスマスだから入り口にツリーピアノがあったり、本置いてあったり、ゆっくりできるスペース。お部屋もかわいいし♪だけどね、圧巻はこのホテルからの眺め。にしておきたいけど、見せてあげるわね。ドゥオモ側とピッティ宮側。

Dec 7, 2008

コメント(2)

ノヴェッラ教会で新発見

初めてフィレンツェ行ってから、何回入ったかわからないサンタ・マリア・ノヴェッラ。この広場でも、友達とパニーノとかでお昼してたし。今回は、プレゼピオ見に♪ここのは、シンプルな正統派。お父さんもお母さんも、子どもを大切に見守ってるのが伝わってくる気がするわ。で、ほんとに何度も見てる、教会を囲む壁。今回初めて気が付いた。これ、メディチさん家のマーク？たしかに、ここの薬局はメディチ家御用達。こっちは、フィレンツェの名家アッチャイウオーリさんのお家の家紋だって。アッチャイウオーリ家の奥さんが病気になって、この薬局の薬草で治ったから、教会にいっぱい寄付したらしい。そういえば、日本の神社も、寄付した人の名前書いた柱があったりするわよね。アッチャイウオーリさんってどんな人かしら？

Dec 7, 2008

コメント(2)

こんなお店もクリスマス

こういうお店って、何屋さんっていうんだろ？タペストリーに、クッション、クッションにつけるフサフサとか売ってるの。とってもフィレンツェらしいお店だけど、お客さんが入ってるのは見たことないのよね。。。ベロアのクッション♪

Dec 6, 2008

コメント(2)

お世話になったバール

こっちのバールはね～、毎回、お菓子とかパンとかもらってたのよね(笑)物欲しそうだった？　それとも賞味期限切れギリギリとか？これ、お米のお菓子でブディーノ・ディ・リゾ。大好きなの～この時期、お菓子っていえばこれよね～☆

Dec 6, 2008

コメント(0)

石焼ビビンパ

アツアツで外側カリカリ、中ふわふわ♪幸せ～☆

Dec 5, 2008

コメント(0)

お洗濯と宿題とバール

フィレンツェ行ったら絶対何度も通るサン・ジョバン二広場。観光客だけじゃなくって、車もバイクもいっぱい。広場からローマ通りへの入り口にあるのがスクディエリ。制服きたオバサマたちが、てきぱき働いてるの♪ここでも宿題した記憶があるわ～で、遊学中の日記見たら、コインランドリーでのお洗濯のあいだ、ここで友達と宿題したって書いてあった(笑)このとき一緒に宿題した友達は、ず～っとイタリア留学中。メールしてみよ。

Dec 4, 2008

コメント(4)

ロビリオ☆

飾りっけのないパネットーネ、ロビリオにかかったら、こんなに素敵に変身よ。ロビリオ、1928年創業っていうから、崎陽軒のシュウマイと同い年ね。こんな色使いだったら、何もらっても、うれしいかもほんとはパンドーロのほうが好き♪

Dec 4, 2008

コメント(2)

PINKOのバッグ

上の階には、買うものないなんて書いちゃったけど、これがあったわ。もう、色かわいいし、お値段もお手ごろ。買い占めたいわ～☆

Dec 3, 2008

コメント(0)

イタリアのデパート

がんばってクリスマスしてるフィレンツェのリナシャンテ。地下の食器とか、雑貨とかとってもかわいいけど、いいな～☆って思ったものは、イタリア製じゃなかったりするの。。。そして、トイレ以外は二階より上の階は行かなくってもいいかもね。

Dec 3, 2008

コメント(4)

楽しいお買い物♪

お買い物はまだまだ続くの～☆フィレンツェ発信のお店も忘れちゃダメよ。ブラッチャリーニができたのは、1954年。最初は、藤のハンドバッグを作る工房だったんだって。素材も、デザインも、ユニークなの。

Dec 2, 2008

コメント(2)

お祭りの衣装　　Vestiti per la festa

ハッピって、お店の名前いれるものよね。出羽海って、おすもうさんの名前じゃない？偶然？Alla festa si puo' vedere qualche vestito particolare .E' Happi . E' una giacca tradizionale con stemma o marca di negozio .こういうシャツって、鯉口シャツっていうのね。初めて知ったわ。Questo tipo di cammicia si chiama Koiguti(bocca di carpa) . Non lo sapevo ^^あ・うんのシャツは、同僚との相性いいってことかしら～？La camicia con A e Un, forse esprime la congenialita' con il collega .

Dec 1, 2008

コメント(2)