2009年05月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

プロのお仕事

新宿の地下通路。左官職人の挾土秀平さん。この人が言うなら、信用できる気がする(笑)テレビで仕事してるところ見て、楽しみにしてたこの壁。そっけない地下道が、あったかくなったみたい。ホテルとかレストランとか、他にもいろいろお仕事してるから、見に行ってみようかな。のたうつ者プロフェッショナル仕事の流儀

May 31, 2009

コメント(2)

不思議なエレベーター

ラ・スペツィアの駅のエレベーター。ボタン押しても動かない～　故障？よ～く読んだら、「動かすためにはボタンを押し続けてください」って書いてあった(泣)何か特別な事情でも？

May 31, 2009

コメント(0)

桐のたんす　　Armadio giapponese

Quando sono andata a Milano ho visto i fioriti di paulonia prima volta .花札以外で初めて見た桐の花(笑)In Giappne si usa per armadio .Giappone e' molto umido e paulonia non assorbire l'umidita' ma e' impermeabile all'acaua .湿気は吸うけど、中に水分通さないから、日本の気候にぴったりなんだって。Poi e' bruccia ma non prende fuoco .しかも燃えにくいらしい。Mia nonna mi ha dato il suo armadio di paulonia .Lo tratto con cura ☆通帳とか印鑑入れとくにもいいらしいわよ～☆

May 30, 2009

コメント(0)

車窓から

ミラノから電車で移動。窓の両側、緑の丘が続いてる。それが、いつの間にか右側が海に。いいお天気で、海も穏やか。３時間で、ラ・スペツィアに到着。

May 30, 2009

コメント(2)

桐といえば

４月の終わりのミラノ、ちょうどお花の季節。観光名所のスフォルツェスコ城の前も桐の花が満開。日本じゃ桐って言えばタンスだけど(笑)ごっついスフォルツェスコ城もちょっぴりかわいげ？日本の気候にはピッタリなんだって☆

May 29, 2009

コメント(4)

ミラノもエコ志向

ブレラ美術館の前は完全にバイク置き場。美術学校併設されてるから、学生のかも。向かいは貸し自転車バイクミーBikemiのステーション。排気ガスを減らすため、車じゃなくって自転車使おってことらしい。去年の12月から始まったこのシステム、今は100か所ぐらいステーションあって、自転車は1200台。将来は250ステーション、5000台の自転車おく予定なんだって。地下鉄のレプブリカ駅の近く、プブリチ公園の入り口のステーション。使ってる人もいるのね。こんな交通量多くって、自分ルールで運転してる人がいっぱいいるミラノで自転車に乗るなんてまっぴらよ～ってイタ友は引き気味。わたし、公園の周り一周ぐらいしてみてもいいけどな～

May 28, 2009

コメント(6)

名画鑑賞のポイント

ブレラ美術館、絵の修復にも力を入れてるところを宣伝したいらしくって、修復してるところも見られるの。行ったときも、ガラス張りの部屋の中、白衣着たお姉さんたちがすっごく細かい作業中。で、修復終わったばっかりの絵がこれ。「聖母の結婚」誰が書いたか、すぐわかっちゃう。だって右端の男の人、この自画像にそっくりだもん。ラファエロもさ～、自分の絵がこんな風に完全武装で修復されるとは予想もしなかったと思うわ(笑)

May 27, 2009

コメント(6)

ブレラ美術館　お気に入りの１枚

もう、超気に入っちゃったこの１枚。美術館の解説の本買ったのに乗ってなくって、HPの写真はこんなに小さくってわかりにくいんだけど。わかるかな～、真ん中の人、頭と肩の上、何か乗ってるの？Wikiのこっちの絵のほうがわかりやすいでしょ。鳥のフンにしては大きいし。だけど、これ石だって。ステファノさん、キリスト教史上はじめての殉教者。ユダヤ人なのにキリスト教の味方して、ユダヤ教の人たちに石投げられて死んじゃったらしい。称えてもらうのはうれしいかもしれないけど、この絵はどうかな。。。

May 26, 2009

コメント(4)

どらやき　　Pieno di An

お土産にいただいた、どらやき。鎌倉行ったのかと思ったら、長野だって。Ho mangiato Dorayaki .なんでも、職人さんが鎌倉で修行したときに食べたどらやきが、すっごくおいしくって、おんなじ味を出したいってことらしい。E' piccora ma con An abbondante .ちょっと小ぶりだけど、あんこはみ出しそう。皮がね、ほろ苦くって香ばしくって、あんこツヤツヤでほっくり。病み付きよ～Sfoglia amaro piu' An dolce fa armonia perfetta ...同じお店のはなかったけど、こっちもおいしそ～

May 26, 2009

コメント(0)

ブレラ美術館

ブレラ通りって、なんだかオシャレ。画材屋さんとか、雑貨屋さんとか。超工事中のブレラ美術館。汚れたビニールかかってるから、きれいなとこだけ撮っておこ。昔はイエズス会の施設だったところを、マリア・テレジアとか、ナポレオンとかが管理してたこともあるって、すっごい経歴の持ち主ね。で、いいおしりだから、撮っておいたこの後ろ姿は、ナポレオンなんだって。ナポレオンがこんないい体だったとは思えないけど・・・Pinacotecaってことは、美術館じゃなくって絵画館。入り口わかりにくいわね。だけど、許しちゃう。どうしてかは知らないけど、入場無料だって。10ユーロ何に使お？

May 25, 2009

コメント(6)

サン・マルコ教会のお墓

教会の中、見学ツアーしてて、この辺をみんなで見てたのよ。誰かのお墓よね。こっちもお墓だと思うけど、かなり不気味。。。写真撮るものどうかな～って思ったけど、黒いのって珍しいし。

May 24, 2009

コメント(6)

焼きたけのこ　　Germoglio ai ferri

たけのこご飯いただきました♪Ho mangiato il riso con germoglio .それから焼きたけのこも☆E poi germoglio ai ferri con miso al gemma di pepe giapponese .この、先っぽのシャクシャクした食感が大好きなのよ。木の芽のおみその香りもいいわ～Mi piace tanto questo profumo ☆

May 24, 2009

コメント(2)

聖マルコの礼拝堂

礼拝堂もいくつもあって、気になるところもいっぱい。飛び出す絵本みたいなピレゼピオ。本物が修復中とか？ジョヴァンニ様、もっと素敵なのに、こんなふうに描かれちゃって。なんか、やる気なさそうなの。サン・ジュゼッペ礼拝堂の12使徒と聖霊のドーム。12人以上いると思うけど、野次馬？

May 23, 2009

コメント(2)

サン・マルコ教会

うわ～、大きい鐘楼。鐘楼だけじゃなくって、教会自体も大きいわ。正面にたどり着くのも大変。遅ればせながら、帰って来てから調べたミラノ市の公式HP。この教会、信者の中にマールティン・ルーターや、モーツアルトもいたんだって。貴重なフレスコ画が残ってるって話しだけど、礼拝堂いっぱいありすぎて不明。。。

May 22, 2009

コメント(0)

ホタテフライ　　Fritto di mare

ダイエットとか言っておきながら、揚げ物食べちゃった。So che non va bene per la dieta, ma ho mangiato fritto di pettine di mare .我慢できなかったのよ～Non lo potevo perdere ...

May 21, 2009

コメント(2)

アルマーニ・スパ

この通り、なんかお金持ちの匂いがする(笑)ほ～ら、アルマーニの本社じゃない、ここ？そういえば、SPAっていろんなところで見て、イタリアってたくさんスパがあるのかとか、そんなわけないか、とかいろいろ思ってたんだけど、株式会社って意味なんだって(恥)銀座にできたアルマーニ・スパ。いろいろアルマーニ製らしいわ。ミラノのホテルも、こんな感じ？

May 21, 2009

コメント(2)

タトゥー

ベッカムさ～、すっごい体ね～だけど、本当にこのタトゥーを入れてるわけじゃないわよね。ところで、これは何か、意味がある文なの？

May 20, 2009

コメント(4)

アルマーニ・カフェ

メガストアの１階はカフェ。お砂糖もロゴ入りだけど、どうしてエンポリオ？セカンド・ラインなのは、味に自信がないからだったりして(笑)ケーキもおいしそう。だけど、店員さんも、お客さんもフツウの人だったわ。これなら手が届きそう～

May 19, 2009

コメント(2)

アルマーニ・ホテル

ミラノのモンテナポレオーネ。アルマーニのメガストアの上、来年ホテルができるんだって。どんな内装になるか、楽しみ♪家具から、アメニティーから、ぜ～んぶアルマーニ？

May 18, 2009

コメント(2)

D＆Gの広告

素敵～！！って素直に思えないのは、なぜ？

May 17, 2009

コメント(4)

かめパニーノ

初めて見た、こんなパン。中身は、ハム、生ハム、サラミ、モルタデッラ・ソーセージ、チーズ。だけど、panino con cottopanino al crudopanino con salamepanino con mortadellapanino con formaggioどうして、生ハムだけ al なの？

May 16, 2009

コメント(3)

ミラノで人気☆

きれいになったミラノ駅。駅ナカにお店も復活。濡れてもさらっとしてて快適かもしれないけど、砂が入っちゃったら取れにくいんじゃ？イタリアの石だらけのビーチには、いいのかな。。。

May 15, 2009

コメント(0)

生まれ変わった手荷物預かり所

ホテルが駅から遠いから、トランクは駅に預けることに。手際がいいってわけじゃないけど、行ったり来たりするのもめんどうだし。すっごく並んでるんですけど。。。前と違って、無愛想なおじさん一人でイヤイヤお仕事。これじゃあ人がハケるはずないわね。この秤は何かと思ったら、荷物１つ20キロ以内じゃないといけないんだって。お客さんが、自分で乗せて量るのよ。おじさん、見てなかったからもう１度乗せろとか言っちゃって大威張り。わたしのトランクが20キロ以内なわけないじゃないね～おじさんと話して初めてわかって、それから荷物分けて。。。入り口にでも、大きく書いておけばいいのに。HP見てもやっぱり書いてなかったこの規則、おじさんの手作り？ちなみに、荷物取りに行ったときも時間がかかったわ。ホテルに預けておいて、タクシーで駅に戻ればよかった。時間もお金も、無駄遣い(泣)

May 14, 2009

コメント(6)

選挙に勝つには

みんなが一生懸命追い出してるもの「貧困」と「失業」と「汚染」。多分、民主党のキャンペーンポスター。「汚職」じゃなくって？

May 13, 2009

コメント(2)

ミラノ中央駅リニューアル

ず～っと工事の続いてるミラノ中央駅。全部終わったわけじゃないけど、だんだん新しい顔が見えてきたの。急だったエスカレーターも平らに。ちょっとイライラするけど(笑)あらためて天井高いことに驚いて、床にもモザイクあったのね～なんて気が付いて。ず～っとカバーかかってたこの柱にもモザイク発見。壁には、ローマやフィレンツェのモザイク。マジマジ見る時間ある人がどのくらいいるかは疑問だけど(笑)

May 12, 2009

コメント(4)

初キタッラ☆

ミラノで運河っていえばナヴィリオ・グランデ。中央駅の北側にも運河があって、今回友達が連れて行ってくれたのは、その近く。メニューにキタッラ発見して即決。キタッラって、平らに打った麺をギターの弦みたいな道具使ってカットしたもの。あっさり系で、むちむち～☆時間遅かったからお腹すいてて、あやうく初キタッラの写真忘れるところだったわ～デザートはパンナコッタよカラメルのほろ苦さがいい感じ。こんどうちでもやってみよ。イタリアでも、こんなチーズケーキが食べられるのね。知らなかったわ～

May 11, 2009

コメント(2)

ミラノでコンドミニアム

今回泊まったホテル。とっても広くって、ソファーはあるし、ライティングデスク以外にもテーブルあるし、なんとキッチン付き。バスルームもゆったり。でもね、別に泊まりたかったわけじゃないの。だって、チェントロからも遠いし、結構お高いの。リゾートみたいに、お部屋で過ごす時間が多いんならともかく、ミラノにどうしてこんな部屋？結構早い時期からホテル探し始めたのに、どのサイトで探しても、チェントロのホテルはいっぱいで、開いてるお部屋は１泊が５万、６万円のお部屋だけ。この時期、家具の見本市があったらしくて。トビラあけたり、ソファーに寝転んだり、お湯なんかも沸かしたりてみたわ。でも、さすがにレンジだけはね、チンするものがなかったのよ～こんなものを持っていっておけば。。。

May 10, 2009

コメント(2)

タイム・イズ・マネー(泣)

空港出たら、ちょうど夕焼け。そろそろ午後８時。いつもはバスだけど、友達と約束あるからタクシー。このタクシーったら、カーナビ付いてる。音声で案内してくれるから、わたしも安心♪バスよりずっと早く着くけど、ホテルまで110ユーロバスだったら７ユーロなのに～

May 9, 2009

コメント(2)

タトゥーっていうより。。。

マルペンサで出迎えてくれたのは、あやしいお兄さんとお姉さん。真ん中の彼、自分じゃいけてるつもりかもしれないけど、日本には入国できないわよね～

May 8, 2009

コメント(2)

沖縄ご飯　　Melone amaro

倍ぐらいの大きさになって帰ってきたから、野菜とお豆腐でちょっぴりヘルシーに。In italia ho mangiato troppo e la mia pesa e' diventata 2 volte .Per la dieta mangio tante verdure .ゴーヤの苦味が、ご飯に合うのよね☆Oggi ho mangiato Goya . E' tipica verdura di Okinawa .体重復活したら、今度は豚丼食べるわ～Dopo la dieta mangero questo piatto con maiale ...

May 7, 2009

コメント(2)