2010年03月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

彫刻いろいろ

ブルータス、やっぱり悪い人は、悪い顔よね。きゃ～、メドゥーサと目があっちゃった。だけど、とっても悲しそうなの。おっぱいいっぱいの豊穣の神様アルテミス。ヘラクレスがかぶってるのは、ライオンの皮かしら？ゴリマッチョでイケてると思わない？

Mar 31, 2010

コメント(4)

国立新美術館　　Centro d'arte nazionale a Roppogi

国立新美術館のルノアール展に行ってきました。今回気に入ったのは、沐浴のシリーズ。ところで、この美術館はどう？おもしろいけど、きれいだけど、総工費は365億円だって。そんな価値があると思う？

Mar 31, 2010

コメント(4)

カルピスソーダ梅　　Calpis soda alla prugna

確かに梅の味。だけど、なんだか梅酒を思い出して、酔っちゃいそう。Si, e' al gusto di prugna giapponese .わたしには、ちょっと甘すぎかな～E' troppo dolce per me ...

Mar 31, 2010

コメント(0)

狼の間

このお部屋も豪華ね～☆そして、このお部屋を独占してるのが、この狼。で、お乳飲んでるのが、ロモロ(ロムロス)とレーモ(レムス)ね。ロモロとレーモって、古代ローマ建国にかかわった双子の兄弟。狼は、紀元前５世紀のブロンズ像で、双子は建国の伝説にちなんで１５世紀に付け加えられたものだって言われてたけど、最近狼も中世の作品だってことがわかったんだって。ローマ建国のお話をちょっと*****アルバ・ロンガっていう国があって、ヌミトーレという王様が治めていました。弟のアムリオ、自分が王様になるために、お兄さんを王様の座から追い払いました。アムリオ、甥っ子は殺しちゃったけど、姪のシルヴィアは殺すことができません。それで、シルヴィアを「ヴェスタの巫女」にしました。巫女は結婚できないので、正当な王位継承者が生まれないからです。だだ、シルヴィアさん、とってもきれいで、軍神マルテ(マルス)の目に止まってしまいます。シルヴィアさんは双子を産みますが、王様アムリオは激怒。双子を川に流してしまいます。その双子を拾って育てたのが雌狼。実は軍神マルテの家来です。その後、双子は羊飼いに育てられ、王様アムリオに復讐します。そして、今のローマに、それぞれ新たに国を作ります。だけど、結局二人の間にも争いが起こって、お兄さんのロモロが弟レーモを殺してしまいます。こうして紀元前753年、ローマという国ができました。歴史は繰り返すってことですね～

Mar 30, 2010

コメント(5)

九段会館　　Palazzo Kudan

九段会館、桜の時期にご飯食べに行ったりするだけで、じっくり見たことなかったけど、なかなかいい雰囲気。Ci aono andata per mangiare al ristorante ma non ho mai guardato bene il palazzo .設計したのは、同潤会アパートとおんなじ川元良一さんだって。竣工は、1934年。こういう、鉄筋コンクリートの現代建築に、和風の瓦屋根を載せた建築様式を、帝冠様式っていうらしい。和洋折衷ね。　スーツ来て、ちょんまげみたいな感じ？E' stato costurito nel 1934 . Questo modo come sivedono, i coppi giapponesi sul palazzo del calcestruzzo armato, si chiama Teikan-yoshiki (palazzo coronato) .Lo stile meta giapponese, meta europeo .クラシックホテル案内

Mar 30, 2010

コメント(0)

ファンタ　もぉ～もぉ～ホワイト　Fanta Bianco

もう、なんとなく味は予想がついてたけど、このぶち柄にひかれて買っちゃった。Ho visto questa fanta a mucca al combini, l'ho comprata subio .Si chiama Fanta Mo Mo White (Muuh Muuh bianco) .ふだん、炭酸あんまり飲まないけど、かわいさに負けてまた買っちゃうかも。。。E' bevanda gassata al yogurt .Non e' buonissimo ma comperero' ancora perche' e troppo carina .

Mar 30, 2010

コメント(2)

美術館の礼拝堂

ローマの守護聖人、ピエトロとパオロのための礼拝堂だって。どうして美術館に礼拝堂があるのかしらね？なんだか、温泉のまわりに立ってそうな彫刻たち。シャンデリアは、こころなしか地味ね。

Mar 29, 2010

コメント(0)

都会の灯台　　Faro della citta'

えっ、えっ、これ何？　なんでこんなところに風見？A Kudansita ho trovato un faro .「九段灯台」だって。靖国神社に祭られた霊のために、神社の常夜灯として明治4年（1871）に造られたそう。E' stato costruito nel 1871 per chi erano morti in guerra .昔は、品川とか房総とかからも、この灯台が見えたらしいわ。今じゃ、通りの向こう側からだって、見えないかもね(笑)Adesso s' difficile immaginare ma una volta segnalava ai marinai a Shinagawa .

Mar 29, 2010

コメント(4)

春のおまんじゅう　　Dolci primaverili

なかなか暖かくならないから、お口だけでも春にしようと思って。Fa troppo freddo come inverno e non fiorino i fiori dei ciliegi .Cosi ho mangiato i dolci .上用まんじゅうときみしぐれ。中のあんこが桜風味たっぷりのあんこと、ふわっふわの皮。満足よ～conentissima

Mar 29, 2010

コメント(0)

隊長の部屋

このお部屋は、昔のローマの人の勇敢さを現してるんだって。きっと有名なエピソードなんだと思うけど、よくわからないわ～この絵も主人公は、ブルータスらしいけど、どの人がブルータスなのかも不明(笑)どうして、お部屋の真ん中に水盤かしらね？

Mar 28, 2010

コメント(0)

武道館　　Nippon Budokan

テレビで、武道館についての番組見てから、近くでよ～く見たいと思ってたの。Scendendo dalla metro a Kudansita si nota subito grande cipolla d'oro .周りの景観をこわさないで人がたくさん入れるように半地下にしてるとか、富士山の稜線をイメージした屋根の形とか。Nel parco Kitanomaru, era una parte del complesso di Palazzo Imperiale, c'e' il Nippon Budokan .こんなに人がいない武道館は初めてよ。E' l'arena per le arti marziali costruita in occasione dei Giochi Olimpici di Tokyo del 1964. 近くに寄っちゃうと、屋根が見えないのは残念ね。Adesso l'arena viene utilizzata anche per i grandi concerti .山田守作品集

Mar 28, 2010

コメント(4)

ホラティウスとクリアティウスの間

階段上がって最初のお部屋。　入ってびっくり。建物が、こんなに素敵だって全然知らなかったのよ～こっちの壁は、ローマの建国のお話。ロムロスくんとレムスくんが、狼からおっぱいもらってる。こっちは、サビニの女の掠奪。　ローマはこうやって、領土を広げていったのね。　いやだ～、どうしてもっと早くここの来なかったのかしら。。。ローマ建国伝説

Mar 27, 2010

コメント(0)

本日の桜　　Ciliegi di oggi

近所の桜、まだ５分咲きって感じ。I ciliegi a vicini . Fioriscono ancora meta .まだ、ちょっぴり寒いけど、桜もがんばってるわ～Fa freddo ma i ciliegi si sforzano .さくら抹茶だいふく☆　

Mar 27, 2010

コメント(4)

九段下の桜　　Ciliegi di Kudan

九段下、先週行ったんだけど、いろんなこと書いてる間に、時間がたっちゃった。今は、もう桜もちょっと咲き始めてるわよね。Sono andata a Kudansita settimana scorsa .Forse adesso i ciliegi fioriscono piu' .

Mar 27, 2010

コメント(0)

美術館の長い階段

どうして、こう、期待させるのが上手かしらね。コンセルヴァトーリ宮の階段、なんかすっごいものが待ってる気がしちゃう。登るの大変だけど階段を飾ってるのは、アウレリアス帝を讃えるプレートだって。みんなが一生懸命見てるのは、有名な場面だから？それとも、まだ長い階段、登るらなくっちゃいけないから？わたしが気にいっちゃったのは、天井。ちょっと昔なつかしいビスケットみたいよね♪資生堂パーラーのビスケット

Mar 26, 2010

コメント(4)

近江屋　　Omiya

もう１つ神田の老舗。　1884年創業の近江屋さん。　本郷にもお店あるけど。ここのアップルパイはね～　超おすすめよ。C'e' una pasticceria che e' nata nel 1884 .パナナパンも大好きなのNon si puo' perdere la torta di mele .

Mar 26, 2010

コメント(0)

素朴な疑問

入口入ると、すぐにコンセルヴァトーリ宮の中庭。チェスの駒みたいに並んでる古代の遺跡。大仏様の手ってこれぐらい？　166cmだって。この足、ギリシャ型。　親指より人差し指いわ。2ｍの足って、体はどんな大きさかしら？足と手は出てきたのに、体はどこに行っちゃったのかしらね？

Mar 25, 2010

コメント(2)

六文そば　　Soba ecomonico

このお店もず～っとあるわ。わたしは入ったことないけど、きっと男の人たちは、結構ここで食べてたはず。C'e' sempre questo Sobaya .Non ci sono andata mai ma forse i miei colleghi hanno mangiato tante volte li .かけそば250円だって。庶民の味方ね～☆Un piatto sempilice di Soba costano 250 yen .E' fiancheggiatore di noi .

Mar 25, 2010

コメント(6)

カピトリーノの丘

いにしえのローマ見ながら歩いて行ったら、不思議な小道につながってたの。アーチ抜けたら、カンピドーリオ広場。目の前は、ヌオーヴォ宮。お向かいはコンセルヴァトーリ宮。真ん中がローマの市庁舎。そういえば、この美術館入ったことなかったわ。そろそろ教会も閉まるお時間。入ってみちゃう？

Mar 24, 2010

コメント(4)

レトロな喫茶店　　Caffe' re'tro

やぶそばの向かいの喫茶店ショパン。　創業は昭和8年だって。Davanti al Yabusoba c'e' un caffe' che e' nato nel 1933 . もう、中がどんなだったかとか、よく覚えてないけど、セルフのお店が増えるなか、昔ながらのどっしりした椅子だった。コーヒーがちょっと酸味が強かったのは、よく覚えてる。今も変わってないことを祈るわ。Non mi ricordo bene come era interno ma mi ricordo che il caffe' era un po' acido .Spero che mantenga bene l'atmosfera di una volta .わたしはマンデリンが好き♪

Mar 24, 2010

コメント(2)

ローマの丘の上

教会の目の前の建物。　中世のお金持ちのおうちだって。塔にマリア様ついてるから、教会かと思ったわ。おうちの横に小道があったから、上がってみたの。　この建物は何かしらね。エアコンの室外機、１つしかないのよ。　他の部屋にはエアコンがないってこと？緑の中の道、降りて行ったら、古代のローマが広がってました☆春っぽいマスカルポーネのチーズケーキ発見！

Mar 23, 2010

コメント(4)

花園神社の桜　　Ciliegi del tempio

開花宣言されたけど、今日はまた寒さが戻っちゃいましたね。Hanno cominciato a fiorire i ciliegi ma oggi fa freddo .この桜が咲くには、もうちょっと時間がかかりそうです。Dovviamo aspettare ancora .

Mar 23, 2010

コメント(2)

結婚式のドレス☆

サン・ニコラ・イン・カルチェレ教会、前に行ったとき、結婚式してたのよ。かわいいでしょ～☆　ちゃんとポーズとってくれたの。子どもだって、タキシードにドレス。ドレスの色が車とおそろいのグリーンなの。この４人は、絶対親戚だと思わない？おでこからお鼻にかけてのラインがそっくり。黒いレースのドレスが素敵ね☆モスキーノのワンピ☆

Mar 22, 2010

コメント(6)

神田やぶそば　　ristorante di Soba lusso

年末のお昼、黒塗りの車がずら～って並んでるのは、このお店の前。お庭があったり、ドラ鳴らしてのお迎えがあったり、ちょっと特別感あり。Questo ristorante si chiama Yabusoba .Davanti al ristorante c'e' la fila di macchine lusse .C'e' la giardino e suonano il gong per i clienti, ha atmosfera speciale . だけどね、せいろうと芝海老かき揚げで2100円もするのよ。お値段と味のバランス考えるとね、なんだかちょっと納得いかないわけよ。Ma costa tanto ... 神田まつや、竹むら、ぼたん、いせ源、やぶの５つの建物、東京都から歴史的建造物に選ばれてるんだって。このまま、ず～っと変わらないで残って行ってほしいわ。Il 9 marzo nel 2001, Comune di Tokyo ha scelto 5 ristoranti a Kanda che ho presentato, come edifici storici .Spero che questi edifici rimangano per sempre .

Mar 22, 2010

コメント(3)

エコな教会

サン・ニコラ・イン・カルチェレ教会。右も左も、あばら骨みたいに、列柱が並んでるの。この辺にあった３つの神殿を再利用してるんだって。鐘楼は、ローマの名家ピエルレオーニさんのおうちの塔だったらしいの。教会自体が1000年くらい前のもの。で、リサイクルしてるものが2000年前のものって、どんなレンジよね？イタリア人が、時間あんまり気にしないのは、こんなことに関係があったりして(笑)聖ニコラって、サンタクロースのもとになった人でしょ。プレゼント配ってる絵でもあればと思って探してみたけど、そんなのないかも。ここのプレゼピオは豪華なパノラマ版。流れ星の下にある３本の柱は、アポロの神殿じゃないかと思うのよね。

Mar 21, 2010

コメント(4)

あんこう鍋　いせ源　　Ristorante di Nabe

ここは、まだ行ったことないの。冬のお料理って感じだし、前は予約ができなかったのよね。　今はどうかしら？Questo ristorante si chiama Isegen dove si puo mangiare il Nabe di rana pescatrice .Volevo andarci ma non sono riuscita mai .Perche' non si puo prenotare e quando ci sono andata era sempre pieno . この看板がいいわよね。1830年創業で、この建物が建てられたのは1932年だって。ああ、こういうお店の常連さんになりたいわ～Questa insegna di lengno mi interessa molto .Questo ristorante e' nato nel 1830 e questo edificio e' stato costruito nel 1932 .Vorrei diventare una frequentatorice .

Mar 21, 2010

コメント(2)

アポロ神殿

太陽の神様アポロ。医術の神様でもあるんだって。それで、ペストが流行ったときに、ペスト撲滅祈願にこのアポロ神殿を建てたってこと。神殿っていっても、今残ってるのは３本の柱だけなんだけど。だけど、アポロさんって、恋人が浮気してたって聞いて、ホントかどうかも確かめないで殺しちゃったりするタイプ。人間くさくっていいけど、そんな人にお願いして効果があるのか不安(笑)ciao-chieさんが書いてたように、イケメンだけど恋愛には縁がないアポロさん。ボルゲーゼ美術館のアポロとダフネの像。好きな女の人が、自分から逃げるために木になっちゃうってどんな気持ちかしらね？

Mar 20, 2010

コメント(4)

鳥すきのぼたん　　Ristorante di pollo

鳥のすきやき専門店のぼたん。1880年創業で、この建物は1923年に建てられたそう。Al questo ristorante si puo mangiare solo Sukiyaki di pollo .E' nato nel 1880 e questo edifico e' stato costruito nel 1923 .広～い畳のお部屋でね、柱とか鴨居とかツヤツヤ。座るとね、お客さん１人１人の前に備長炭と鉄鍋が配られるの。Una cameriera ti porta alla stanza drande di Tatami e davanti a te porta un fornellino di cucina e una pentolina . 鳥すき、最初はおいしくいただいてたけど、実は途中で飽きちゃった。それに、足もしびれてきちゃって(笑)Il pollo era buono ma alla meta mi si sono intorpidite le gambe ... 印象に残ってるのは、お店の人に「お姉さん」って呼ばれてた、お会計担当のシャキっとした素敵なおばあさん。それから、仲居さんが怖かったこと～ビール頼んだら、今忙しいって怒られて、お鍋の火を調節したら、勝手にいじるなって怒られた。お店の中もう１回見てみたいけど、自分のお金じゃあちょっと。。。Vorrei andarci ancora una volta ma costa tanto .Spero che qualcuno mi porti .

Mar 20, 2010

コメント(5)

ウフフ～って

初級の授業。今日は「～たあとで～。」　手を洗ったあとで食事します。　とか、　食事のあとで歯を磨きます。　とか。練習のあとのお楽しみ。　授業のあとでＡ。　ＡのあとでＢ。　ＢのあとでＣ。って他の学生が言ったこと使って自分の分の文を作ってもらうの。　お金を出したあとで恋人に会います。　恋人に会ったあとでホテルに行きます。はい、そこまで～容貌、身長、スタイル、モデルばりのロシア人の学生。ちっちゃい声で　ホテルに行ったあとで　ウフフ～刺激が強すぎるから、やめといて。

Mar 19, 2010

コメント(6)

おしるこ竹むら　　Pasticceria　nippponica

お昼にね、おそばだけだと後でおなかすいちゃうから、必ず行ってたのがここ。看板は「おしるこ竹むら」だけど、おそばの後は「揚げまんじゅう」よ。1930年に創業だって。Per il planzo, un Soba non mi bastava e dopo andavo a mangiare un dolce qua .Questa pasticceria si chiama Takemura dal 1930 .お座敷があってね、夏はかき氷とかところでんでもいいし、冬の粟ぜんざいもおいしいのよ。Tutti i dolci sono buoni ma mi piace Manjyu fritto

Mar 19, 2010

コメント(6)

築2000年のアパート

マルチェッロ劇場ができたのは、紀元前１３年ごろ。ローマ風の劇場は、コロッセオみたいに円形だけど、ギリシャ風は半円形。ローマでもギリシアの演劇が上演されるようになって、チェーザレ様が造り始めたんだって。放置されて廃墟になっちゃってた時期もあったみたい。それを物好きな、お金持ちの貴族が住居として使えるように改装したらしいの。初めて見たときは超ボロボロで、きたなくって、崩れ落ちそうで、夜とか何か出てきそうだったわ。だから、今でも人が住んでるって聞いて驚いたけど、おそうじされてなんだかきれいになったわ。ちょっと中、のぞいてみたいわね～永遠の都ローマ物語

Mar 18, 2010

コメント(6)

神田まつや　　Ristorante di Soba

ひさ～しぶりに、小川町で降りてみたの♪小川町が大好きなのは、おいしいお店がいっぱいあるのと、古い街並みが残ってるから。空襲のときに、ほとんど焼けて壊滅状態になったこの一帯で、この一角だけは奇跡的に焼け残ったんだって。特に好きなのは、このおそばやさん「まつや」。 1884年創業だって。この建物は、1925年に建てられたらしい。Lavoravo a Ogawamachi e ci sono andata da tanto tempo .Mi piace questa zona perche' ci sono tanti ristoranti bioni e rimangono ancora i edifici particolari dell'Epoca Syowa .Durante la seconda guerra mondiale per la causa dell'incursione aerea, Tokyo e' stata quasi bruciata . Ma questa zona si e' salvata miracolosamente .お店の中が、また素敵なんだけど。　天井高くって、柱太くってね。おじいちゃんが、昼間っから、玉子焼きとか、板わさなんか肴に熱燗とか飲んじゃってるのよ。こういうお年寄りになりたいな～ってあこがれちゃうわ。　飲めないけど。。。あっ、おすすめは「ごまそば」ね。Amo questo sobaya si chiama Matsuya dal 1884 .Questo edifico e' stato costruito nel 1925 .Voglio farvi vedere nel ristorante .

Mar 18, 2010

コメント(4)

リベンジならず(泣)

次の日に行ってみたサン・フランチェスカ・ロマーナ。昼間なのに、真っ暗。この教会の見どころは、聖ピエトロがお祈りのために膝をついた、その跡。それから、後陣のモザイクらしいんだけど、全く写ってなかったわ(泣)形とか色とかとってもかわいいモザイク。足元でもこの暗さよ。いちおう床のモザイクも、コスマーティ様式で、見どころだってこと。どうかしら？すっごくイタリア

Mar 17, 2010

コメント(4)

妖しいロールちゃん　　

いろっぽいロールちゃん発見して即買い。完全にヤマザキの手中にはまってるわね(笑)だって、バニーちゃんのロールちゃん。　網タイよ～ン関西弁も、ちょっと世間の裏知った大人な感じでいいわ～とろける抹茶ムースのロールケーキ

Mar 17, 2010

コメント(2)

思いこみは怖い。。。

ピンクの○がサンタ・フランチェスカ・ロマーナ。地図見て、この教会は、勝手にフォロ・ロマーノの中にあると思ってたのよ。それで、コロッセオの前の入口から、フォロ・ロマーノに入場。最初に目に入ったのが鐘楼。飾りは、陶器かもね。　カラフルでかわい☆　なんて、ご機嫌だったんだけど、教会の前には、なぜか柵。この教会、もともとフォロ・ロマーノにあった神殿の上には建ってるけど、入口は全く別なんだって。１回フォロ・ロマーノ出て、＠まで戻って、そこから入りなおし(泣)で、やっと入口に着いたときには、午前の開館時間が終わって、教会は閉まっていましたとさ(爆)とっても大切　バールのイタリア語

Mar 16, 2010

コメント(6)

文具天国　　Paradiso per maniaco della cancelleria

銀座行ったらはずせない、鳩居堂と伊東屋。A Ginza ci sono 2 posti che non si possono perdere .Uno e' Kyukyodo, un altro e' Itoya .Il contrassegno di Itoya e' la graffetta rossa .Dal primo sotterraneo al nono piano, tutto per le cancellerie .Se ti interessa ＞　Itoya入ったら、地下から始まってぐるぐる９階まで、お店出るまでにすっごく時間がかかっちゃうのよね。９階にギャラリーがあって、3月24日～4月2日は、にきーたさんが紹介してた、モレスキンのフォリオコレクションだって。見に行かなくっちゃ～♪伊東屋　オリジナル和綴じノート

Mar 16, 2010

コメント(9)

スペッキの塔ってどこ？

ガイドブックに出てたトル・デ・スペッキって教会探してキョロキョロ。トルっていうからには、塔ぐらい立ってると思うけど。ただ、この通りもう何度も通ってて、だけど塔なんて見たことないのよね～結局あきらめて、バールでお茶絵なんか描いてあって、かわいい建物ねなんて思って写真を撮ったんだけど、どうもここが探してた場所だったみたい(泣)今は、教会じゃなくって、サンタ・フランチェスカ・ローマーナ教会の修道院なんだって。この教会には、ふりまわされっぱなしだわ～

Mar 15, 2010

コメント(6)

お散歩日和♪　　Quattro passi

先週は、まだつぼみだったモクレンが、今日はすっかり見ごろ。10 giorni fa, magnolie mettevano i boccioli .Ma oggi sono gia' fioriti .

Mar 15, 2010

コメント(6)

中庭みたいな広場

あら、この広場、お金持ちのにおいがする～やっぱり。この正面のおうちは、中世のローマで１番力のあったマルガーナさんのおうちだって。計画制なく拡張されたり、改装されたりしてるってことだけど、なんだか魅力的。右側の、色がちょっと濃いところは、一応塔ね。窓にかかってるのは、洗濯物？テラスで朝ご飯食べたりしてみたいわね。なんて思ってたら、お部屋が借りられるみたいなの♪素敵なのよ～　＞　マルガーナ広場のアパート

Mar 14, 2010

コメント(6)

玉三郎様のお写真　　Foto pregiose

玉三郎さんの写真集が出たそう。とっても素敵なので、パンフレットもらってきたんだけど、なんと定価が５０万円全４巻、桐の箱入りよQuesto attore di Kabuki si chiama Tamasaburo che ha tanti tifosi.玉三郎さん、きれいよね～Hanno pubblicato il suo fotolibro che costa 500,000 di yen (4000euro).E' bello, no ?女性以上に色っぽいわよね。Sul palcoscenico e' piu' feminile delle donne .本に興味がある方はこちら　＞　特別愛蔵版「五代目坂東玉三郎」写真集Il sio spettacolo　＞　Fuji-Musume(FRagazza di glicini)

Mar 14, 2010

コメント(6)

おちゃめな宮殿

教会のとなりのスターティ宮。入口見張ってるのは、犬？それともライオン？真ん中は、どう見てもピエロよね～

Mar 13, 2010

コメント(2)

歌舞伎揚の秘密　　Kabuki-Age

歌舞伎の定式幕。すぐに思い出すのは、歌舞伎揚でしょ。E' il sipario di Teatro Kabuki .だけど、どうして歌舞伎揚？Poi abbiamo Kabui-Age, Kabuki Senbei fritti .天乃屋さんのHP見たら、歌舞伎もおせんべいも、昔から日本人が親しんできたもので、両方の伝統を伝えたかったんだって。それに、おせんべ１枚１枚に、家紋が入ってるっていうの。さっそく買ってきて、よ～く見てみたけど、不明(泣)Ogni senbei ha lo stemna dei attori .一応、四角いほうには市川団十郎さんの三升、丸いほうには片岡仁左衛門さんの七ツ割丸に二引だってこと。三升七ツ割丸に二引他のおせんべにはあるかしら？みなさんも、よく見てみて～Si vedono ?

Mar 13, 2010

コメント(6)

カンピテッリの噴水

カンピテッリの鐘楼、かわいいわね。　とってつけたみたいだけど。広場の噴水。８角形の噴水を飾ってるのは、ローマのコムーネのマークと。それから、噴水作るのにお金を出した、この辺のリッチな４つのご家族の家紋だって。残りの２面は、こんなお顔。かなり、おまぬけよ～☆イタリア・バロック

Mar 12, 2010

コメント(6)

歌舞伎座の瓦の行方　　Dove vanno le tegole ?

歌舞伎座、破風の飾りにも、破風のしたの幕にも、鳳凰の紋が入ってる。座紋って言うらしい。Kabukiza ha lo stemma del Fenghuang .この座紋、瓦にも付いてるそうで、解体後はこの瓦を使って時計を作るんだって。Dopo aver destrutturato, usando le tegole con lo stemma fanno orologi .おひとつ３万円。３万円もあったら、歌舞伎２回も見られるじゃないね～Costa 30mila yen (241 euro) .Si puo vedere il Kabuki 2 volte .興味があるかたはこちら＞＞歌舞伎座瓦時計近松物語だって♪

Mar 12, 2010

コメント(0)

マリア様の生涯

サンタ・マリア・イン・カンピテッリのカラフルなマリア様。うまれたばっかりのジェス様、ぐるぐる巻きね。苦しくないの？こっちのジェス様も、おふとんの下でぐるぐる巻かれてるのかも～

Mar 11, 2010

コメント(4)

御名残三月大歌舞伎

３月の公演は、３部制。第１部が２時に終わって、第２部が２時半からだから、入れ替えも大変よ。ところで、演目の菅原伝授手習鑑、序幕含めて９幕あるのに、第１部で見られるのは２幕目だけ。第２部で３幕目、第３部で４幕目っていう出し惜しみ。全部は見られないわよね。。。菅原伝授手習鑑

Mar 11, 2010

コメント(2)

矢の根と藤娘　　Ragazza di glicini

自分にお土産。誰に出そうか楽しみなような、もったいないような(笑)Mi ho comprato questi biglietti al teatro Kabuki .A chi scrivo ?

Mar 10, 2010

コメント(8)

どこでもベルニーニ

落ち着いた雰囲気のカンピテッリ広場。まったりお茶するのにいい感じ。バールの隣は、サンタ・マリア・イン・カンピテッリ教会。ペストがすっごく流行ったときに、みんなが拝んだマリア様の七宝画をまつるための教会だって。真っ白で、天井高い教会の中、太～い柱がいっぱい。「回廊の聖母」って言われても、キラキラしててよく見えないけど。とにかく、この絵の周りの金の天使たちをデザインしたのは、ベルニーニさんらしいわ。バロック美術の成立

Mar 9, 2010

コメント(6)

幕間のお楽しみ　　Durante la pausa

お弁当は地雷也の天むすよ♪Il colazione al sacco e' Tenmusu .３時間の舞台だから、別に食べなくってもいいけど、なんだか楽しくなっちゃって。しかも、デザートまで食べちゃった。Lo spettacolo di Kabuki dura 3 ore .Non ho bisogno di mangiare ma anche questo e' uno dei divertimenti .Poi ho mangiato anche un dolce .歌舞伎座限定の、めでたい焼き♪　紅白のおもち入り。Taiyaki speciale che si puo mangiare solo qui al teatro di Kabuki .幸せよ～☆Troppo felice !

Mar 9, 2010

コメント(8)