2010年04月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

変わりダネ

フリルみたいな花びらだったり、、花が毬みたいに丸くくっついてたり、長い茎に、花が離れて咲いてたり、花びら、いっぱいあって、ちょっとゴージャスだったり、ツツジも十色だって、初めて気がついた春でした～

Apr 30, 2010

コメント(0)

キティー人気あいかわらず上昇中

ラ・スペツィアでも、ポルトヴェーネレでも、チンクエ・テッレの街でもキティーちゃんは人気。Tシャツや、バッグはいいとして、トースターなんて誰が買う？それに、この中にはほんとうのキティーちゃんかどうか、あやしいものもあるわよね～小悪魔キティー♪

Apr 30, 2010

コメント(8)

どれが好きですか？

近くまでいったので、せっかくだからまたつつじ公園行っちゃいました。久留米小町曙日の出の雲暮の雲花遊

Apr 30, 2010

コメント(0)

川連法眼館　　Palazzo di Bonzo Kawatura

ローマで、歌舞伎やるって発表されてから、チケットのこととかぜんぜん続報がなくって。ほんとにやるの？A Roma fa 3 scene di Yoshitsune Senbon Zakura; Yoshitsune e 1000 ciliegi .Yoshitsune e' fratello minore di Minamoto yoritomo che e' il primo Shogun di epoca di Kamakura(dal 1185~ al 1333) .Si contendono e Yoshitsune deve lasciare Kyoto .Kawatura Hogen Yakata; Palazzo di Bonzo Kawatura e' la scena che mi piace piu' .Kawatura tiene nascosto Yoshitsune .Shizuka; moglie di Yoshitsune arriva dopo con un asistente Tadanobu .Ma li viene un altro Tadanobu .Shizuka ha un Tsuzumi(una spece di strumento musicale) importante .Per far piovere, il Tsuzumi fa con la pelle della coppia di volpe che ha capacita' spirituale .Tadanobu che viene prima e' un volpe, figlio della coppia di volpe .Avendo nostaldia dei genitori segue il Tsuzumi ...

Apr 30, 2010

コメント(2)

ラ・スペツィアでお買い物

ラ・スペツィア、小さい街だけど、いちおうちゃんとお買い物も可。プラダもあるし、ステファネルもあるし、ザラもある。だけど、１番素敵だと思ったのはこのお店。リゾートで暮らすなら、こんなカラフルな色使いもいいわよね～

Apr 29, 2010

コメント(6)

ハナミズキ満開☆

やっと、期待してたあったかさ♪

Apr 29, 2010

コメント(6)

携帯会社のサービス

日本の携帯CMは、「家族と話そう」っていうホノボノ系か、「安くてビックリ」みたいなお値段重視系。イタリアは違うわよ。Vodafoneは、ガッちゃんやトッティーが、おうちまで来てくれる。そして３トレは、１か月29ユーロで、この３人がセットよ。いっぺんに来てもらっても、緊張しちゃって、どうしていいのかわからなくなっちゃいそうだけど。。。

Apr 28, 2010

コメント(2)

宇宙ツツジ

つつじ公園に、宇宙ツツジっていうつつじがあるの。なんでもスペースシャトルで旅行？するとき、宇宙飛行士は、いくつかの記念品を持って行けるんだそう。群馬の館林生まれの向井千秋さん、コロンビアに館林の市の花のツツジの種を持って乗ったんだって。これ、その種から育ったつつじらしいのよ。ちょっぴり小ぶりで、やさしいピンク。去年は、まだつぼみも硬くって、今年は楽しみにしてたんだけど、ちょっと遅かったわね。そして、つつじって、咲いたあとが茶色くなって汚くってイヤね。NASA採用の宇宙食、デニッシュの缶詰☆

Apr 28, 2010

コメント(0)

セクシーなモザイク

機内の雑誌に載ってた記事「モザイクと芸者の官能的なコラボ」って、また芸者～！？もうそろそろ固定観念から脱却しましょうよ～～～って思ったら、写真を撮ったのは、アラーキー(荒木経惟)だった。イタリアのモザイクタイルの会社 Bisazza社のための広告なんだって。衝撃的で印象の強いこの写真が、いつも１歩先を行くBisazza社の経営理念にぴったりなんだそう。確かに強い印象だけど、モザイクよりも、お姉さんに目がいっちゃうんじゃないかしらね～？？？モザイクといえばビザンティン

Apr 27, 2010

コメント(6)

機内のお飲み物

JALの機内で出るジュース、スカイタイム。オレンジやリンゴだと、飲んだあとさらにのどが渇くけど、ゆず風味のスカイタイムはすぐれもの。地下鉄のホームで偶然発見。買いだめするわ～

Apr 27, 2010

コメント(2)

頑張れJAL！

去年の今ごろは、何の心配もなくJALに乗ってたのよね。アリタリアのことなんて、鼻で笑ってたのに。。。会社のロゴをツルから、わけのわかんないアルファベットに変えちゃったのもいけないんじゃないの？1951年創業らしいから、ツルだったら、あと941年は大丈夫だったのに。いろいろ飛行機乗ったけど、言葉の問題含めて、やっぱりJALが安心。乗換えなしっていうのも魅力大。応援するから、がんばってほしいわ～だって、ミラノとローマの直行がなくなっちゃうと困るんだもん。JALに乗ったらスカイタイム。ゆずの香りでさっぱり☆

Apr 26, 2010

コメント(10)

ツツジいろいろ☆

今まで、つつじってひとくくりでみてたけど、形も色もいろいろあるのね。名前つけた人、ちゃんとポイント掴んでてすごいって思うわ。常夏麒麟小蝶の舞今猩々若楓扇重末摘花だけど、１つ１つ見るより、やっぱり全部一緒に見るほうがきれい。植える人のセンスが問われるかもしれないけど。

Apr 26, 2010

コメント(4)

きれいなお姉さんは好きですか？

飛行機の中で見たイタリアの新聞に載ってた、ニベアのボディー・リンスの広告。わたしだって、むさいおじさんの裸より、きれいなお姉さんのほうがずっといいけど。ここまで丁寧に教えてくれなくっても、使い方ぐらいわかるわよね～リバイタライジング・ローション保湿クリーム

Apr 25, 2010

コメント(4)

つつじの公園

ジャケットなしでお出かけできる、春らしいお天気だったので、近くのつつじ公園に行ってきました。一言でつつじって言っても、小さい花から大きい花、白、ピンク、朱色、赤、ほんとうに色とりどり。青い空とのコントラストを楽しみました♪つつじは包み紙だけみたいだけど。。。

Apr 25, 2010

コメント(2)

タッツァ・ドーロ

空港へのタクシーに乗る前にやっぱりおいしいコーヒー飲んでおきましょ。泊ったB&Bから徒歩30秒で、今回とってもお世話になったタッツァ・ドーロ。日本語だと、黄金の一杯って感じ？1946年の創業だって。ネスプレッソのおかげで、うちでもおいしいエスプレッソが飲めるけど、こんなふうにキメ細かいクリームの泡、日本じゃなかなかお目にかかれいのよね(泣)うちのはコレ☆エスプレッソ用のカプセル

Apr 24, 2010

コメント(6)

ローマで歌舞伎　　Kabuki a Roma

エビ様が、６月にローマで公演するそう。演目は「義経千本桜」の「鳥居前」「吉野山」「川連法眼館」の３つ。Si chiama Ebizo Ichikawa e' attore di Kabuki .21日と22日、場所はテアトロ・アルジェンティーナだって。テアトロ・アルジェンティーナ、アルジェンティーナ広場のお向かい。こんなところに劇場があるなんて、初めて知ったわ。A Roma il 21 e il 22 giugno al Teatro Argentina da 3 scene di Kabuki e Ebizo fa una parte importante .わたしにとって「川連法眼館」の忠信狐っていえば、勘三郎なんだけど。エビ様がローマでも、好評だといいわね～Spero che abbia molto sucesso .

Apr 24, 2010

コメント(4)

ジョリッティのジェラート

ジェラート屋さんのジョリッティ、お菓子もおいしそうだから、お友達にお土産。そして、ジェラート食べおさめ。しばらくお別れね～(泣)桜のジェラート

Apr 23, 2010

コメント(6)

お豆のお菓子　　Snack dll'arachide

豆源のお豆、急に食べたくなっちゃって、久しぶりに買いました。ノリとかエビとか、磯の香りのおとぼけ豆と、ピンクがかわいい梅じそ風味の梅落花。Ad Azabujuban c'e' una pasticceria che e' nata nel 1865 .Si chiama Mamegen specializzata in arachide .Ho paura che io mangi tutto ad una volta .開けちゃうと、全部食べちゃいそうで怖いの～

Apr 23, 2010

コメント(2)

夕暮れのパンテオン

天井から見える空が深い色。オレンジ色の灯りがついて、昼間より暖かい雰囲気。シンプルな飾りだけど、お上品で華やかなツリーと、登場人物いっぱいの豪華なプレゼピオ。夜に向かって、濃くなった空の色。もうすぐ、ローマとさようならね。。。

Apr 22, 2010

コメント(6)

王様のおやつプレミアム　　Merenda di Re

いただいたガトーフェスタ・ハラダのラスク。もう、箱とか袋からして豪華。Mi ha regarato questo Rusk .Il pacchetto e il sachetto sono gia' lussi .チョコの上に、金箔までかかってる。E' sdorato !チョコたっぷりで、中サックサク。１１月～４月の限定販売だって。食べたい人は急いでね～♪Il pane e' croccante, il cioccolato e' abbondante .Sono troppo contenta ^^ガトーフェスタ・ハラダオンラインショップ　＞　こちら

Apr 21, 2010

コメント(8)

カンポ・マルツォ・デザイン

カンポ・マルツォ、リナッシェンテの近くにも支店を発見。お姉さんが、商品入れ替えの真っ最中。かわいくって買い占めたいけど、もったいなくって使えないかも(笑)

Apr 20, 2010

コメント(6)

GUESSの時計

ローマのお店で見つけたGUESSの時計。もう、このヒョウの時計が欲しくって。いろいろ探してるうちに、全部欲しくなってきちゃって危険どうしよ～～～～～

Apr 19, 2010

コメント(6)

新色入荷

前にも紹介したローマの文房具屋さん。カンポ・マルツォっていう、イタリアでも人気の文具メーカーなんだって。季節によって、ちゃんと飾り付けを変えてるのね。キラキラのペンとカラフルなノートだったら、使うのが楽しいわよね～☆

Apr 19, 2010

コメント(6)

桜あんぱん　　Anpan al ciliegio

今日はポンパドールの桜あんぱん。この白いパン、あんまり好きじゃないんだけど、もう誘惑には勝てなくって。Al panifico ho trovato questo pane .桜のあんこと、カスタードクリームの二重奏。E' carina il colore di An al ciliegio e crema . もうちょっと桜の香りが強くってもいいかな～そして、やっぱりこの白いパンは苦手だったわ。桜のジャム☆

Apr 19, 2010

コメント(2)

次のご旅行は？

ローマの旅行会社、 Quo Vadis だって。　旅行会社にぴったり。Quo vadis　Domine ?　クオ・ヴァディス・ドミネ？「主よ、あなたはどこへいらっしゃるのですか」の意のラテン語らしいの。　皇帝ネロ帝に迫害されて、ローマから逃げようとしてたピエトロ(ペトロ)。　アッピア街道でジェス様に会いました。　「主よ、あなたはどこへいらっしゃるのですか」　「もう一度十字架にかかりに。」　それで、ピエトロさん、ローマに帰って、磔にされて死んでしまいましたとさ。　しかも、ジェス様と同じではもったいないって言って、逆さ磔で。アッピア街道には、クオ・ヴァディス・ドミネっていう教会もあって、ジェス様の足跡が残ってるんだって。今度は行くわ～！

Apr 18, 2010

コメント(6)

桜のパン　　Pane al ciliegio

ひよこさんに教えてもらってから、ず～っと食べたかったこのパン。いつも売り切れで、本日ついにゲット。Volevo mangiare questo pane ma era sempre esaurito .Finalmente oggi sono riuscita a comprarmelo .ピンクのところは、メロンパンの外側みたいな感じ。道明寺がもっちもち。Ci sono dentro An e mochi al ciliegio .幸せ～Felice ^^桜のジャム☆

Apr 18, 2010

コメント(5)

ローマの新型トラム

ローマにも、こんなキャラ付きのトラムが走ってるのね。宣伝してるのは、アメリカの漫画を放映してるカートゥーン・ネットワーク。そして、なんとトラムの中でチケットが買えるようになってたわ。文明社会へようこそ～

Apr 17, 2010

コメント(8)

隠れてた教会

日も落ちてきて、そろそろお散歩の時間も終わりかな～なんて思ってたら、おっきい教会発見。サン・クリゾゴノ教会だって。　クリゾゴノって名前も初めて聞いたわ。ファザード修復中で幕かかってるけど、開いてたのでちょっとお邪魔。なんだか、寂しいわね。　　ちょっぴりついてるライトもブルーのステンドグラスすかして入ってくる灯りも、あんまり役にたたないわね。修復終わったら、また来なくっちゃね。プレゼピオが見られたから、ラッキーだったって思いましょ。トラステヴェレ来るのに、いつも使ってるトラムの停留所のすぐそばにあるのに、今まで全然気か付かなかったなんて不思議ね～

Apr 16, 2010

コメント(4)

マッテイさんのおうち

橋を渡り切ったら、トラステヴェレ。かわいい建物発見。大きい扉と、ロッジャが魅力的。昔は、橋と堤防を管理してた家族が住んでたらしい。それから、旅館になったってことだけど、今は何なのかわからないの。今もホテルとかアパートだったら、こんなところに泊ってみたいわ☆

Apr 15, 2010

コメント(2)

島の教会

ティベリーナ島の教会、サン・バルトロメオ・アル・イゾラ教会。聖バルトロメオって、皮をむかれて死んじゃった聖人。この教会に、その皮を運んだ桶があるって知ったのは、さっきWiki見てから(泣)教会中、絵の洪水。そのなかで、キラキラ光ってたのは、戦争中みたいな場面を描いたこの絵だけ。皮ブラブラさせたおじさん探したけど、暗くってよくわからなかったのよ。ステンドグラスからは光が入るけど、冬の日差しはちょっぴり弱いわね。今度は太陽高いときに来て、「サン・バルトロメオを探せ！」に挑戦するわ。だけど、皮は今どこにあるのかしらね？

Apr 14, 2010

コメント(6)

ビルの谷間のお稲荷さん　　Piccolo tempio

小川町の交差点、大通りに沿って並んでるのはオフィスビル。E' l'incrocio di Ogawamachi . Ci sono tanti edifici alti .そんなビルの裏側に、あるのが延壽稲荷神社。Dietro degli edifici c'e' un tempio . 江戸時代には、この辺に大名屋敷があったそう。ここには土井能登守の上屋敷があったんだって。このお稲荷さんは、今の福井県の本家から、土井家を守るために勧請されてきたらしいの。今は一生懸命働くサラリーマンの守り神ね。E' stato costruito nel epoca di Edo per proteggere la famiglia Doi, la carica feudale pi? importante .Adesso protegge noi chi lavoriamo vicino al tempio .

Apr 14, 2010

コメント(4)

ティベリーナの伝説

テヴェレ川の中州のティベリーナ島。　紀元前６世紀、ローマはルキウス・タルクィニウス・スペルブスという王様が　治めていました。　あまりにもひどい王様だったから、ローマ市民が怒って殺してしまいました。　そして、死体をテヴェレ川に投げ込みました。　その死体に、泥や砂が堆積して、ティベリーナ島ができました。ティベリーナ島へ渡るクアットロ・カピ橋、紀元前62年にかけられたそのままに残ってるんだって。昔は縁起の悪い場所だったかもしれないけど、今あるのは病院と教会。橋のたもとにあるのは、カエターニの塔。11世紀に、通行税の徴収のためにたてられたらしいわ。今は、無料でお散歩できて幸せね♪

Apr 13, 2010

コメント(6)

春爛漫☆

桜は散り始めたけど、タンポポはとっても元気たんぽぽ色のチーズタルト☆

Apr 13, 2010

コメント(4)

オッタヴィアの回廊

最近火事でもあって、おうちが焼け落ちちゃったのかと思うでしょ。たけど、火事があったのは、80年と191年だって。ローマの初代の皇帝アウグストが、お姉さんのオッタヴィアのために建てたのが、紀元前33年ぐらいらしいわ。オッタヴィアさん、ローマで１番きれいな女の人だったそう。きっと、きれいなだけじゃなくって、素敵な人だったと思うけど、捧げるのが回廊っていうのは、どうして？

Apr 12, 2010

コメント(8)

桜のロールちゃん　　Rollcake

ピンクの桜にひかれて買ったけど、ただのチョコレートのロールケーキ。E' ritornata l'inverno, pioveva e faceva molto freddo .Volevo mantenere la primavera e ho comprato questo rollcake .もう、このケーキ売ってる棚の前は、目をつぶって通るわ(笑)I ciliegi solo sul sachettino e il cake non e' molto buono come sapevo .Chiudo gli occhi dabanti a questo cake ...

Apr 12, 2010

コメント(4)

カピトリーノの丘

まだまだたくさんの人が見にやってくるカピトリーノ美術館。わたしも、なんだか立ち去りがたいわ。まっ白なヴィットリアーノと、サンタ・マリア・イン・アラコエリ教会。サンタ・マリア・イン・アラコエリ教会とライオンの噴水。どこから撮っても、何撮っても、絵になるわね～

Apr 11, 2010

コメント(8)

しだれ桜

予想外にいいお天気で、よかった

Apr 11, 2010

コメント(2)

美術館でお茶

時間たっぷりかかって、足も頭も疲れちゃったから休憩。丘の上に立ってる美術館の３階。見下ろすってところまでいかないけど、バチカンとか、ヴァッレのクーポラも見えるわ。そして、マルチェッロ劇場も。美術館に入らないで、お茶だけもできそうよ。

Apr 10, 2010

コメント(4)

桜も最後　　Ultimo Hanami

そろそろ桜も終わりね。。。I fiori dei ciliegi stanno finendo ...ハトもお花見♪

Apr 10, 2010

コメント(4)

見てもいいのよね？

こんなそっけない階段、従業員用かも。階段上がったら、待ってたのは、こんな豪華なジュエリー。金と真珠よ。　警備の人とか誰もいないけど、いいの？　　メノウはあんまり好きじゃないけど、くれるんならもらってあげてもいいわよ。愛のパワーストーンらしいし。フレスコ画も消えかけちゃってるし、天井も今までのお部屋と違って、飾りなし。シャンデリアだけ、やけに豪華。おじさん、寂しくない？

Apr 9, 2010

コメント(4)

神殿の跡

トイレさがしてフロア・プランを見たら、なんだか見逃してたところを発見しちゃって後戻り。コンセルヴァトーリ宮の中庭、ガラス張りの広い部屋。近代的ですっきりした部屋に、不似合いなこの石組み、ジョーヴェ(ジュピター)神殿の台座なんだって。ローマ神話のジョーヴェ、ギリシャ神話だとゼウスにあたる、天地を創造する神様。こうやって見ると、かなりの大きさ。作ろうって思いついちゃった人、かなりの想像力の持ち主ね。紀元前６世紀よ。ご利益ありそうだから、タッチしておいたわ♪

Apr 8, 2010

コメント(9)

二次会不参加

顔ばっかりのお部屋には、まったく食指が動かず。ヤギ連れたおじさんも、日焼けしすぎでパス。天井ぐらいしか見るところがないわ～　って思ってたところで発見。いい加減に出来上がったケンタウロ今日はオレ、電車あるうちに帰るわ、悪い！

Apr 7, 2010

コメント(8)

夜の美術館

歌ってるのは、もちろん五木ひろし周りが見えてない、二人の世界ナルシストの僕に、あきれてる鷹恥ずかしがりやの深窓のお嬢様ねえ、ねえ彼女～、お茶しない～？妄想が広がるカピトリーニ美術館でした。

Apr 6, 2010

コメント(12)

白山神社

近所の神社。有名なのは、2本のケヤキの木。国の天然記念物なんだって。鳥居くぐってすぐの木は、高さが19メートル、幹の太さが8メートル。石段上がったところの木は、高さが14メートルで、太さは7.2メートル、800歳よ。1083年に、源義家が戦争で東北地方に行くとき、戦勝を祈願して奉納したらしいの。平安時代だわ。境内で遊んだりしてたけど、そんなにすごいものだって知らなかったわ。このキリンは迫力あるわね～お稲荷さんがあったり、小さい祠があったり、通り挟んで、成田不動尊まであったわ。自分の街なのに、知らないことがいっぱいね。

Apr 6, 2010

コメント(2)

豪華な廊下

ヌオーヴァ宮の階段は、コンセルヴァトーリ宮に比べて、質素。階段上がると、彫刻いっぱいのギャラリーっていうか廊下。たぶん、ここがアマルフィの撮影に使われた場所。この後ろに写ってる大理石の箱、同じでしょ。ストーリー自体、ローマとかアマルフィじゃなくっても全く問題ないし、子どもが誘拐される場所が美術館である必要性もぜんぜんないんだけど、どうして、誰が、なんのためにここで撮影しようって思ったんだろう？美術館も、きっと日本人のお客さんが、今まで以上に増えてるわよね。

Apr 5, 2010

コメント(8)

蕎麦喰地蔵

九品院に、こんなもの発見。蕎麦喰地蔵尊だって。縁起を読むと、江戸時代、浅草広小路のそば屋・尾張屋に、毎晩10時ごろおそばを食べに来るお坊さんがいました。尾張屋のご主人、１か月くらいすると、上品な顔立ちとおだやかな物腰のお坊さんが、毎日どこからやってくるのか、気になり始めまた。次の日、ご主人がお坊さんに聞いてみると、お坊さんは話をにごして出て行ってしまいました。きつねとかたぬきが化けてるんじゃないかって心配になったご主人、翌日、お坊さんの帰り道をこっそり追いかけました。お坊さんが誓願寺の西慶院に入って行くのを見て、ご主人が「疑って申し訳なかった」と思ったとき、お坊さんが地蔵堂の中に消え、そこには後光が射していました。その夜、ご主人の夢に、お地蔵様が現れました。「いつもおいしいお蕎麦をありがとう。お礼にあなたの家族を悪疫から守ります。」そのあと、江戸に悪疫が大流行したときも、尾張屋さんのおうちでは、誰も病気にかかりませんでした。こちらが、お蕎麦が好きなお地蔵様。　おちゃめね♪お堂のわきでは、お蕎麦を肴に、楽しそうにお酒を飲んでるお坊さん。このお地蔵様は、どこにお蕎麦食べに行くのかしらね？

Apr 5, 2010

コメント(2)

キットカット桜抹茶　　KitKaｔ al te' verde

春らしいパッケージ。かわいくって、つい手が伸びちゃった。Ho trovato questo KitKat .どの辺が桜なんだろ？　ウエハースがちょっとピンクかな。Cioccolato al te' e crema al ciliegio .う～ん、チョコ甘すぎ。。。　そして、桜はどこ～？？？Bh, e' troppo dolce e non mi sento nessun ciliegio ...野点セット

Apr 5, 2010

コメント(2)

カピトリーノ美術館

うわ～お、トラがお食事中。お向かいのヌオーヴォ宮に行きたくって外に出ちゃったら、入口なし。コンセルヴァトーリ宮と、地下でつながってるんだって。秘密の通路？　昔からあったの？秘密の通路っていうより、天の川。階段あがると、ヌオーヴォ宮の中庭。でっかいネットゥーノ(ネプチューン)が休憩中。

Apr 4, 2010

コメント(4)

ピンクさんに捧げる　教会でのお楽しみ　

イタリア通い始めてから、はまってる教会めぐり。最初は、日本と違う雰囲気に驚いて、外側だけで満足。中に入らないで終わっちゃったこともあったの。それから、ステンド・グラス見てすごいわね～って思ったり、天井だけ見て歩いたりするようになって。最近凝ってるのは、教会の名前になってる聖人を探すこと。たとえば、ピンクさんが行った、マカオのサン・ロレンツォ(聖ローレンス)。サン・ロレンツォは、網焼きになって殉教したから、かなりの確率で網といっしょにいらっしゃる。ほら、正面の礼拝堂に。キリスト教の人には、当たり前の聖人のエピソードも、わたしにとっては初耳だから、１人ずつクリア。聖人様、何人もいるから、まだまだ楽しめそうです。イタリアのサン・ロレンツォ　フィレンツェのサン・ロレンツォ教会　マナローラのサン・ロレンツォ教会　ポルトヴェーネレのサン・ロレンツォ教会

Apr 4, 2010

コメント(2)

十一か寺　　11templi

子どものときから、何回も前は通ってる十一か寺。Sapevo che c'e' questa zona vicino a casa .Ma ci ho visitato prima volta .通りの両側に、浄土宗のお寺が１１並んでるの。初めて進入。本当に１１あるか、数えてみちゃお。Sulla strada ci sono 11 templi buddisti .通りの右側から１つめ、快楽院。カイラクじゃなくって、ケラクだって。２つめ、宗周院(そうしゅういん)３つめ、仮宿院(けしゅくいん)　お花がきれい。４つめ、受用院(じゅよういん)５つめ、称名院(しょうみょういん)　前に並んでるのは、子どもが作った工作？６つめ、林宗院(りんそういん)右側は６つ。左側の１つめ、仁寿院(にんじゅいん)２つめ、迎接院(こうじょういん)３つめ、本性院(ほんしょういん)４つめ、得生院(とくしょういん)５つめ、九品院(くほんいん)ほんとに１１あったわ～道の突き当たりには、大仏様がいて、奥には広いお墓。Veramente ce ne sono 11 e infondo della strada c'e' il Grande Buddha .こんなに長い間住んでて、大仏様があるなんて、ぜんぜん知らなかった。大発見！Non pensavo che si fosse il Grande Buddha .Grande scoperto !そういえば、遷都1300年だったわね♪

Apr 4, 2010

コメント(2)