2010年08月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

カプチン派の教会

お城の後ろは、教会。おしゃれしたおじさまやおばさまがいっぱい。　ミサがあったのかもね。こんなところに聖フランチェスコ。カプチン派って、アッシジの聖フランチェスコみたいに、清貧に過ごしましょって宗派なんだって。だけど、フランチェスコさんは清貧な生活に入る前に、さんざん遊んだのよね。そこは、まねしちゃいけないの？今、wikiで調べたら、中にはいるとすぐに木製のキリスト磔刑像と大理石の玉座の聖母に気がつくでしょうって書いてある。玉座の聖母はこれでしょ。　だけどキリスト磔刑像なんてある？ちょっと日が陰って、バラ窓から入る光もやさしくなってる。黄色いバラの花言葉は、あなたを恋します、そして友情、献身、美、可憐。ここの窓が黄色いのには、何か意味が？もうちょっと街ブラブラしましょうか？

Aug 31, 2010

コメント(8)

サンタ・マルゲリータ・リグレの要塞

16世紀に、ジェノヴァの総督が、街を守るために建てたっていうこのお城。今は、イベントに使われてるみたい。入れるんじゃないかと思って、ぐる～ってまわってみたけど、無駄な努力だったわ(泣)えっと、「ぐる～ってまわる」って、ロールケーキ思い出しません？

Aug 30, 2010

コメント(8)

サン・エラズモ教会

カラフルでかわいいいけど、サン・エラズモっていえば、生きたまんまおなかから腸をひきずり出されて死んじゃった聖人サン・エラズモがお祈りすると、雷が落ちなかったってことで、嵐や雷から守ってくれる船乗りの聖人になったんだって。それで、レリチの教会にもサン・エラズモがいたのかもね。後ろ姿が、ふつうのおうちみたいでかわいい☆

Aug 29, 2010

コメント(8)

ジャコモ・ディ・コルテ教会

結婚式始まるまでに、もうちょっと時間かかりそう。だから、中を見せてもらっちゃいましょ。電気がついて、とっても華やか。祭壇の像は手紙のマドンナ。1783年にメッシーナで大きな地震があったとき、街を守ったんだって。地震で海に沈んじゃった像、20日後に、ここサンタ・マルゲリータ・リグレの港に打ち寄せられたそう。祭壇の像が手紙のマドンナなら、この像は青光り。イタリアで青っていえばゴルゴンゾーラ

Aug 28, 2010

コメント(6)

海辺でウエディング♪

まったりした海辺の午後。コロンボさん発見。　この街とも何か関係が？階段の上に教会発見。　人が集まってるから、行ってみちゃう？結婚式があるみたい花嫁の登場。なぜか花婿は、このオート三輪でご到着。花嫁さんが、お父さんと腕組むのはわかる。だけど、花婿さんって、お母さんと手をつないじゃったりするものなの？お祝いにはスプマンテ

Aug 27, 2010

コメント(6)

バラの聖母聖堂

突然開けた広場に、大きな教会。窓には、ジェズさま抱いたマリア様。　右手にバラ持ってるっていうけど見える？ちょうどミサの最中で、こっそり拝観。教会大きくするために、祭壇の下掘ったら、いい香りのお水がでてきたんだって。そのお水には、子どもの病気を治す力があるって話。お祭りの日には、ご近所の人たちが、マリア様にバラを捧げるらしいわ。きっと、いい香りよね～お風呂で楽しむバラの香り☆ローズボディーシャンプーローズボディーミルク

Aug 26, 2010

コメント(4)

日本でフォカッチャ・ディ・レッコ

ブログ友達のイタリア人からの情報。フォカッチャ・ディ・レッコが食べた～いって言ったら、日本にもお店があるよって教えてくれました。レヴェッロ　＞　Focacceria Revello友達の話によると　日本人の女の人がイタリアに行ったとき、カモーリにあるフォカッチャのお店　Revelloに入りました。　フォカッチャがあまりにもおいしかったので、お店の人ご主人Revelloさんに、　日本でお店をやってみたくないかと聞きました。　ご主人はやってみたいと言いました。　それで、日本でも本場のフォカッチャが食べられるようになりました。ってことらしい。ららぽーと豊洲って、東京でもうちからけっこう遠いけど、フォカッチャ・ディ・レッコ食べるためなら遠出する価値あるかも～

Aug 26, 2010

コメント(3)

サンタ・マルゲリータ・リグレ

海岸沿いの通りはリッチな雰囲気。だけど、１本裏に入れば八百屋さんがあったりパン屋さんがあったりする普通の通り。お休みの日の午後を満喫するジモティたちでいっぱい。広場を囲む建物は、ラ・スペツィアとおんなじ、品のいいパステル。もちろん、洗濯物も似合うわよ～☆濃色衣類用洗濯洗剤

Aug 25, 2010

コメント(6)

フォカッチャ・ディ・レッコ

おなかすいてきたから、ビーチ引き上げて食糧さがし。う～ん、おいしそ～！！！トマトのほうは、他でも見るけど、白いのは初めてだから、これにしよって決めたとたんに、前の人に買われちゃって終了～(泣)少し待っててくれれば、新しいの焼きあがるからって出てきたのがこれ。うす～い生地の間に、とろっとろのチーズ。病みつきになるわ～他にもいろいろあるリグーリアの名物。食べつくすまでリグーリアに通うわよ～

Aug 24, 2010

コメント(12)

夏のミラノ

バカンスシーズンのミラノ、海とか山にお出かけしてる人も多いはず。だけど、蒸し暑いミラノのエアコンないお部屋で、ゆだってる人もいるのよね。ミラノ市がやってる夏のイベント「あなた色の街、ミラノの素敵な夏」映画、コンサート、展覧会、通りのライトアップ、いろんな催しがいっぱい。ジモティといっしょに、ミラノの夏を楽しんじゃいましょ。今年の情報はこちら　＞　la bella Estate di Milano

Aug 24, 2010

コメント(2)

朝からお昼寝☆

今日もいいお天気ねちょっぴり歩いただけのサンタ・マルゲリータ・リグレ。わたしの勘じゃ、この街は当たり☆なはず。街歩きの前に、まずはビーチでゴロゴロしちゃいましょ♪イタリアンなお姉さんになろう～☆

Aug 23, 2010

コメント(10)

イケてるＴシャツ

前に歌舞伎座でも見かけたんだけど、素敵じゃない？わたしは、隈取りのが一番好きだけど、他のもかわいいのよね。日本が好きなら、こういう粋なもの、選ぶセンスも磨いてほしいわ～歌舞伎隈取り蒔絵

Aug 23, 2010

コメント(2)

ワンちゃんといっしょ♪

見えてきたサンタ・マルゲリータ・リグレの街。ノーマークだったけど、いい感じ♪　後でゆっくり見に来ちゃおっと。いっしょに観光？　いいわね～☆リード首輪

Aug 22, 2010

コメント(8)

ポルトフィーノにさよなら♪

漁師さんもお仕事終わって港に帰ってきたし、もう見るとこ見たし、「とまれ」って言われても帰るわよ。サン・マルティーノが閉まってたのは残念だけど、何かのついでじゃなければたぶんもう来ることもないわね。いいのは、上からの景色だけだもん。船でサンタ・マルゲリータ・リグレに戻りましょ。潮風がいい気持ち☆

Aug 21, 2010

コメント(10)

デザートはジェラート♪

みんなおんなじ考えみたい。ここじゃあ、ジェラート食べるのも大変。。。落ち着いて選ぶヒマもなくって、いつもの組み合わせ。陽射しが強くって、せっかく手に入れたジェラートもすぐに溶けちゃいそう。シェイクになる前に食べちゃわないと。。。

Aug 20, 2010

コメント(6)

ポルトフィーノはお弁当持参で。。。

やっと入ったトラットリア。外には開いてる席なくって、荷物置き場になってたお店の中に席作ってもらって、やっとお食事。外のお席も、ぞろぞろ歩いてる観光客しか見えないから、中でもいいわよね。ズッキーニとえびのニョッキ。それから、ヴォンゴレ。飲み物いれて、さあ、いくらだったでしょう？日本だったら、サラダとデザートとコーヒーがついて１人1000円ってとこよね。この、おばあちゃまが会計係。おばあちゃまのためには仕事あったほうがいいんだろうけど、とってもマイペース。で、気になる料金は、わたしの計算どおり３６．５ユーロ。１ユーロ135円ぐらいのときだったから、5000円ぐらい(泣)中途半端にお金払ってまあまあの食事するなら、パニーノでも買って持ってくか、おもいっきり贅沢に豪華ホテルでゆっくりランチするかしたほうがいいわね。

Aug 19, 2010

コメント(8)

おなかがすきました～

さっき上から見た景色。近くで見たら、こんな感じ。レストランはどこも満席。フォカッチャのお店も大混雑で、おしくらまんじゅう。バールでパニーノぐらいの軽いものでもいいかってお席についてメニュー見たら、目の玉が飛び出すようなお値段で、あわててさようなら。で、あいてる席さがしてウロウロ。あなたたち、先見の明があるわね～

Aug 18, 2010

コメント(4)

サン・マルティーノ

ショッピング・ゾーンを抜けて、さらに奥へ。隠れたお楽しみがあるんじゃないかと思ったけど、発見したのはキオスクみたいな売店と駐車場。この街、奥行きがないみたい。海のほうに戻りましょ。お城から見えてた教会、サン・マルティーノ。ドームの屋根がうろこみたいこの黄色は、自然な石の色なんだって。この広場にもモザイク。これは絶対、ヒトデとイルカよね。こっちは、クラゲとシャチホコかしら～(笑)サボテンが似合うわね～☆サボテン・グリーン・カレーだって

Aug 17, 2010

コメント(4)

風船の中身　　Nel palloncino

さあ、これはなんでしょう？Sai che cos'e ?昔なつかしいアイスクリーム？Una volta c'era il gelato nel palloncino come cosi .でもこれ、牛乳プリンMa questo e' il budino di latte .まんまるでかわいい♪E' carino ^^濃厚牛乳プリン

Aug 17, 2010

コメント(8)

不思議な空間

教会？人ごみ抜けて入ってみると、ずいぶん古いみたいで、天井が木。マリア様いるし、祭壇画もサン・ジョルジョ。だけど、これって。。。ギャラリー？　バザーじゃないわよね？

Aug 16, 2010

コメント(6)

トマト成長中♪

トマトの花って、初めて見ちゃった♪こんなにとんがった花びらなんだ、へ～～～アップで撮ろうとして、すでに実がなってるのも発見！がんばれ☆フルーツトマトフルティカもぎたて直送！

Aug 16, 2010

コメント(2)

リゾートにいらないもの

世界中からの観光客で、人いっぱいのメインストリート。リゾートって、みんながのんびりするところで、こんなふうにワサワサしてちゃダメよね～そして、ここまで来て携帯って。。。友達に自慢？それとも、ママにポルトフィーノに着いたって報告中？エミリオプッチ☆パレオドレス

Aug 15, 2010

コメント(4)

マッスルミュージカル

お友達に誘われて、マッスルミュージカル見てきました。もちろん、跳び箱とか、すっご～いって思うところはあったんだけど、期待してた、筋肉たたきながらのダンス、ぜんっぜん迫力なくって(泣)コルテオとか見ちゃってるしね。。。お客さんも半分以下。夏休みなのに、この入りで大丈夫？なんてこっちが心配しちゃうぐらいだったわ。トイレに、お風呂屋さんみたいに、のれんかかってたり、お土産充実してたけど、そんなことより、もうちょっとマッスル鍛えてほしいわ～興味があるかたはこちら(音が出ます)　＞　マッスルミュージカル　

Aug 15, 2010

コメント(2)

お買い物する？

カラフルな色が似合うポルトフィーノ。バッグも水着も色とりどり。日焼けに行ってますだって♪レナート・アンジーのバッグ

Aug 14, 2010

コメント(6)

踊りたいやき　　Taiyaki che balla

味はいっしょだって知ってるけど、かわいくって、つい買っちゃった。So che il gusto e' ugale ma l'ho comprato perche' e' troppo carino .ちょっとマーライオンみたい☆Come Merlion ^^マーライオン・クッキー

Aug 13, 2010

コメント(4)

天国から下界へ

木の葉の間から見ても、鉄柵の隙間からみても、別世界。すぐそこは、日常だけど。イタリアの街って、洗濯物が似合うわよね～まとめてひっぱるだけで洗濯物即取り込み完了

Aug 12, 2010

コメント(6)

ミスマッチな広告

大好きな南イタリアのお水、フェッラレッレの広告。夏らしく、さっぱりスッキリ感重視。かと思ったら、他のバージョンも発見。お水の宣伝にあわなくない？ミネラルとか、食べ物だけからじゃなくって、飲み物からも摂りましょってことらしいけど、飲んだことない人は、バナナやくるみ見たら買ってくれないと思うわ～ホントはおいしいのよ～☆

Aug 12, 2010

コメント(2)

広場のワカメ

サン・ジョルジョの前の広場に描かれた模様。唐草と星？　それともワカメとヒトデ？他のところで見たことないから、何か意味があるのよね。何だと思う？海の幸のおせんべたち

Aug 11, 2010

コメント(6)

ライオンズデザイン電車

きゃ～、ライオンズの電車だ～！！！！！急いでたんだけど、いろいろ撮りたくって電車のまわりをウロウロ。そして、乗るために歩いてくる人いっぱいのなか、逆行。　ごめんなさ～い。待ち合わせにも遅れちゃったわ～埼玉西武ライオンズ公認　秩父名水仕込み本格焼酎

Aug 11, 2010

コメント(0)

教会もセレブ？

入口の扉、これだけはわたしも知ってるアダムとイブとヘビ。サン・ジョルジョはドラゴン退治で有名。　リビアの王女クレオドリンダさん、湖に住むドラゴンのいけにえになっちゃい　そうでした。　旅の途中だったジョルジョさんが、アスカロンという魔法の剣でドラゴンを退治　しました。　それで、土地の人たちは、キリスト教に改宗しました。ってことで、祭壇の十字架の下には、ジョルジョさんが馬に乗って剣を振り上げてる像が。もしかして、ソフトクリームの宣伝みたいなこのお兄さんも、ジョルジョさん？サン・ジョルジョの聖遺物もあるってことなんだけど、ブツはなんだか不明。こんな中にしまわれてて、お祭りのときには、みんなに担がれて街ひとまわりしちゃうんだと思うけど。ああ、心臓は大切なんだから、ちゃんと体の中にしまっておいてちょうだい。セレブなリゾートにぴったりのきれいな教会かと思ったら、こんなところにボロが。。。世界のビーチ＆リゾート

Aug 10, 2010

コメント(6)

枝豆のお菓子　　Dolce di Edamame

秋田のお土産いただきました。だだちゃ豆のきれいなグリーン。あんこの中にもだだちゃ豆のプツプツ。冷たくしたら、もっとおいしいかも♪そして、どっちかっていえば、豆のままいただきたい！

Aug 10, 2010

コメント(0)

サン・ジョルジョ教会

サン・ジョルジョは、ポルトフィーノの守護聖人。オレンジ色が、この街っぽいわね。教会が建ってるのは、こんなガケの上。景色に見とれてると、落ちるわよ～イタリアン・リゾート至福の旅

Aug 9, 2010

コメント(4)

夏らしいポテチ

フラ印なんて初めて聞いたけど、もうこのフラダンスに惹かれて即購入。厚切りで、ザックリして、食べ応えがあって、お気に入り。おいしいけど、お値段がね。。。カイ(海)ソルトサワークリーム

Aug 9, 2010

コメント(8)

ポルトフィーノ湾を見下ろして

高台の祠。漁師さんの安全をお願いするためかも。ここのマリアさまは、毎日こんな景色を見てるのね～シチリアからポルトフィーノへ食いしん坊な旅　イタリア嬉食満面

Aug 8, 2010

コメント(6)

GROM原宿店

原宿にもGROM発見。新宿も、すっかり落ち着いて、並んでる人もいなくなったのに。500円出す価値があると思えないしね。それに、こう蒸し暑くっちゃ、こんな重たいジェラート食べたいって気持ちもおこらないでしょ。

Aug 8, 2010

コメント(0)

ポルトフィーノでお散歩

こんなところで会議しないで、道を開けてちょうだい！どこかの国の団体さん、ここが集合場所？海が見えなくっても、お花があるから寂しくないわよ。ここから見れば、ブラウン城もお城っぽい。だけど、ここで見るべきものは、お城より海よ～イタリアの海のお塩と白トリュフのコラボ

Aug 7, 2010

コメント(4)

浮世絵動物園　　Animali nel Ukiyoe

太田美術館に行ってきました～☆Sono andata al Museo Ota .犬とか猫とか、こんな風に金魚とかが描かれてる、普通の浮世絵もあったし、Guardando i Ukiyoe si nota che nel epoca di Edo gli uomimi e gli animali erano molto vicini . こんな風に、おもいっきり動物が主役の浮世絵もあって、とっても楽しかったの～☆Si dice che quando si accasa una volpe piove a cielo sereno .１番のお気に入りは、このタコおどりMi piace tanto questo .一緒におどりたくなるでしょ。Ti e' venuta voglia di danzare, vero ?ほら、猫も踊りだしたわよ～Anche i gatti hanno cominciato a danzare .コースターランチョンマット

Aug 7, 2010

コメント(2)

漢字の魅力!?　　Incantesimo di Kanji

北極熊って、ね～C'e' scritto "Orso Bianco" .買う前に意味は確かめましょうね～Meglio che consulta la significata di Kanji prima di comprare .白クマ柄のネクタイ☆フェラガモよ♪

Aug 6, 2010

コメント(4)

ヤクルト＋豆乳＝　　Yakult con latte di soia

ピンクさんに教えてもらったヤクルト＋豆乳、さっそく飲んでみました～☆Una mi ha detto che Yakult con latte di soia va bene per la salute .Non pensavo che fosse cosi buono . ヤクルトだけだと、飲んだあとにちょっと甘ったるいもの残るでしょ。そして、豆乳はやっぱり青臭い。それがね、ふたっつ一緒に飲んだら、おいし～普通の豆乳のほうが体にいいのかもしれないけど、黒ゴマとか抹茶の豆乳も買ってきたの。ちょっと怖いけど、チャレンジしてみるわ～豆乳で元気☆

Aug 6, 2010

コメント(0)

岬でお仕事

景色は最高。青い海に青い空。環境はとってもいいけど、こんなところで１人で働くってどう？荷物はどうやって運ぶのかしらね？いろいろジェラート

Aug 5, 2010

コメント(8)

グラニータ☆ラムネ味

何気に入ったイタトマでグラニータ発見。イタリアでよく見るのは、体に悪そうだけど、なんだか懐かしい真っ赤とか真っ青なグラニータ。ここのは、ラムネ味♪メニューの写真のほうが、色きれい。。。それに、もうちょっとラムネが強くってもいいわ～イタトマの焼き菓子

Aug 5, 2010

コメント(2)

岬に到着☆

やっと見えてきた灯台。　ふ～この灯台は、今も現役なの？大混雑のポルトフィーノ岬。　素敵なものでも？みんなが見てたのは、こんな景色♪　ボートの上で何かやってる？まっ、知らない人のおしり見てるよりいいかもね～GUCCIのボート

Aug 4, 2010

コメント(6)

岬へ行こう♪

もう１回絶景目にしてからブラウン城にさようなら。勝手に外に出られちゃうってことは、お城の中に入らないでお庭だけだったら、お金いらないってことかも(泣)灯台があるみたいだから行ってみましょ。ここはふつうのおうちかしらね？　住んでる人はどんなお仕事してるのかしら？日差しは強いけど、風はさわやか♪もうちょっと背が高ければ、ず～っと海見ながらのお散歩ができるのかも。岬から上がってくる人、息荒い。　そんなに大変な道が待ってるの？登りじゃないけど、けっこう距離があるわね。。。リグーリアのワイン　コッリ・ディ・ルーニ・ヴェルメンティーノ

Aug 3, 2010

コメント(6)

元をとるには。。。

お庭から見ると、ただのお家みたい。お花はきれいにお手入れされてるけど、狭いし、お部屋もなんだかふつうで、お城って感じじゃぜんぜんないし。これで入場料４ユーロは高くない？景色はすばらしいけど。この景色を見ながら、サンタンクリームぬってるおばさま。しっかり日焼けして、４ユーロの元を取ってちょうだい♪きれいにサンタン☆

Aug 2, 2010

コメント(6)