2011年02月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

ナヴィリオ運河

トラムに乗ってナヴィリオ。埋め立てられちゃって、ここにしか残ってないけど、昔のミラノにはたくさん人工の運河が流れてたそう。ナヴィリオもクリスマス仕様でカラフル。ここにだったら、洗濯物のイルミネーションも似合ったかもしれないのに。アンティークショップやギャラリーが並ぶおしゃれな地区になっちゃて、ミラノっ子にも人気。だけど、まだ昔の雰囲気が残ってて、これは洗濯場の跡。ご近所の奥さんたちが、お洗濯してたのね、おしゃべりしながら(笑)今は、18世紀の古い建物を改築したリストランテの一部。これからご飯♪

Feb 28, 2011

コメント(6)

お堀のカモ

出光美術館のロビー、皇居の外苑が丸見え。せっかくだから、お堀の回りをちょっぴりお散歩。これってカモ？おひとりさまかと思ったら、微妙な距離に女性の影。近くなりそうでならない二人の距離。。。カモっていえば鍋よね～

Feb 28, 2011

コメント(2)

スフォルツェスコ城のパフォーマンス

2010年のスフォルツェスコ城。　前の塔の色が変わったり、塔のライトが点いたり消えたり、流れるように動いたり。20分のショー。ここから見ても十分見ごたえあったけど、近くまで行ってビデオでも撮ればよかったわ～＃ミラノ　＃スフォルツェスコ城

Feb 27, 2011

コメント(8)

琳派芸術＠出光美術館　　Cllezioni della Scuola Rinpa

出光美術館に行ってきました～☆Sono andata al museo Idemitsu .前は何度も通ってるけど、入るのは初めて。Il museo Idemitsu e' aperto nel 1966 per presentare i collezioni di Sazo Idemitsu fondatore di Idemitsu Kosan S.p.A. これよ、これよ、見たかったのは。酒井抱一の風神雷神図。大元は京都の建仁寺にある宗達の屏風画。　それを光琳や抱一が模写したんだって。Sono il Deo del fulmine e il Deo del vento di Hoitsu Sakai .雷神は、ダンベル持ってポンプアップ中。風神が持ってるのは、巻くだけダイエットのベルトかも～抱一、もちろん金地に描いたものも多いけど、銀に美しさを見出した人。光琳が金地に描いた紅白梅図。　抱一のは銀地。E' I fiori di pruno .春の霞んだ空の梅。　それとも月夜の梅かな～鈴木其一の芒図屏風。　こんな柄のお着物欲しいかも。　半襟と帯揚げは梅の紅ね。E' Piume delle Pampas di Kiitsu Suzuki .他の絵も見てみたいわ～♪Voglio far ti vedere da vicino .

Feb 27, 2011

コメント(4)

スフォルツェスコ城へ

ドゥオモ広場を背にして、オレフィチ通り。　両側には屋台が並んでにぎやか。ダンテ通りには、カラフルな風船いっぱい。　やだ～　色が変わってく。ラルゴ・カイローリのロータリーにもツリー。　ブレちゃった(涙)突当たりはスフォルツェスコ城。　わかる？パネットーネ食べた～い！

Feb 26, 2011

コメント(4)

ドゥオモ広場でため息☆

ガッレリア抜けてドゥオモ広場。中からの灯りでステンドグラスの色が外から見えてる。まだドゥオモが閉まったばっかりだから？　何回も来てるけど、こんなの初めてよ☆ドゥオモの上には、キラキラのマドンニーナ。灯りがついて、ドレスアップした広場。離れるのがもったいないわ～ヴィトンのドゥオモ　似てる？

Feb 25, 2011

コメント(2)

タコライス♪　　Tortilla e riso

あったかいご飯の上に、生のレタスとトマトにチーズ。　それからトルティーヤチップス。誰がこんな組み合わせ考えたんだろ？Sul riso caldo su mettono lattuga, pomodoro, tortilla chips e formaggio .発明した人、えらい！Chi ha inventato questo piatto ? E' bravo !

Feb 25, 2011

コメント(4)

今年も青いガッレリア

ガッレリアのイルミネーション、今年も青いのね。SFの映画に出てきそう。振り返ったらスカラ座。真っ青な灯りの下、演奏会の真っ最中。　イキな演出ね。だけど、なんだか前よりさびしくなった気がするわ。2007年のイルミネーションはこちらから　＞　ミラノ・イルミナータティラミス

Feb 24, 2011

コメント(10)

ぴーなっつ最中

おうちに帰ってびっくり。きのうネットで見つけてかわいい☆って思ったお菓子がうちにあったの。箱も最中もピーナッツの形。ピーナッツ入ったあんこなんて初めて。　いい香り。ピーナッツっていえば、柿の種かスキッピーだと思ってたわ～

Feb 24, 2011

コメント(4)

スカラ座広場☆

スカラ座広場から見たスカラ座。　絵になるわ～いつも何気なく通り過ぎちゃうスカラ座広場、世界で一番有名なオペラ劇場のために、わざわざ建築家のルーカ・ベルトラミさんにが設計した広場なんだそう。であるスカラ座のイメージにあった広場を作るために、ここに建ってた建物全部壊しちゃったんだって。こっちはイタリア商業銀行。　やっぱりベルトラミさんの設計。営業時間中なら、中がどんなか観察できるはず。スカラ座のお向かいは、マリーノ宮で、今はミラノ市庁舎。この建物も、広場の雰囲気に合わせるからって、正面のデザイン変更されちゃったらしいわ。普段は入れないのに、カラヴァッジョの絵の展示中で、１部屋だけ特別公開されてたの。知ってればもっと早い時間に来たのに～～～話を聞いた後だと、なんだかありがたいわね～

Feb 23, 2011

コメント(6)

古印最中

古印最中いただきました。初めて見たけど、栃木じゃ有名なお菓子らしいの。折っちゃったからちゃんと写ってないけど(笑)、かわに「足利学校」って文字。足利学校、日本で一番古い学校だったわよね～　確か。。。これは、足利学校の蔵書に押してあったハンコに使われてた字なんだって。それで古印ね。わたし好みのつぶあんで、しっかりお豆の味がするアンコ。またいただけないかしら～ぴーなっつ最中だって　かわい～☆

Feb 23, 2011

コメント(4)

スカラ座

艶やかなモンテナポレオーネ。　やっぱりブティック街はこうでなくっちゃね。やっぱり人通りは少ないけど。イタリアオペラ界の最高峰スカラ座。　この日はお休みで、ひっそり。劇場が完成したのは、1778年。第二次世界大戦中の1943年に爆撃で壊されちゃったのを1946年に再建。最近では、2002年～2004年におっきい改装工事があって、正面の外観はそのままだけど、上になんだか丸いものが。計画が発表された時から賛否両論あったそう。できちゃった今でも、まだまだ反対の意見も多いみたい。歌舞伎座を思い出したわ～三毛猫ホームズとオペラに行こう！

Feb 22, 2011

コメント(8)

たねやのどらやき　　Dorayaki

白あんがあるなんて、初めて知ったわ。E' Dorayaki al An bianco di Taneya; una pasticceria che e' nata nel 1872 .あんこがつやっつやDevi mangiarlo !

Feb 22, 2011

コメント(4)

サン・フランチェスコ・ディ・パオラ

マンゾーニ通りのサン・フランチェスコ・ディ・パオラ。前は、自分のコートを船にして海渡れちゃうこのフランチェスコさんに夢中で、他の礼拝堂に目がいかなかったの。だけど、穏やかな顔したマリア様とか、痛々しいジェス様とか、他にもリアルで豪華な礼拝堂があったわ。サン・フランチェスコ・ディ・パオラ教会は、他の場所にもあって、ナポリが一番有名みたい。だから、ネットで探したけどミラノのことはあんまり情報がなくって、赤いショールの自慢げなおじさんが誰かは、ぜんぜんわからず。あっ、そうそうリストは、フランチェスコさんの奇跡に刺激されて、「波の上を渡るパオラの聖フランシスコ」っていう曲を作ったらしいわ。ベルルスコーニの問題が片付かないから、石川島播磨もなかなか着工できないメッシーナ大橋。誰か伝説残したいなら、今のうち～

Feb 21, 2011

コメント(2)

くるみゆべし

東北地方のお菓子くるみゆべし。ほんわか甘くって、ときどきくるみが苦くって、もっちもちで、大好き。このお菓子考えた人天才！それが、トスカーナにもとっても食感似たお菓子があって、びっくり。カスタナッチョCastanaccio、栗の粉をお水とオリーブオイルで溶いてオーブンで焼いた素朴なお菓子。こんなに離れてて、材料も違うのに、不思議ね～

Feb 21, 2011

コメント(4)

マンゾーニ通り

スピーガ通りの突当たり、右向くとヌオーヴァ門。神聖ローマ帝国のフリードリヒ1世の攻撃から、ミラノの街を守るために建てられた門。左向いたらマンゾーニ通り。　スカラ座広場に続く道。イルミネーションやショーウインドー、歩くのが楽しいミラノのクリスマス

Feb 20, 2011

コメント(8)

抹茶のエクレア

コージコーナーのエクレアお友達に、もらったの。チョコ、モカそれからイチゴ、バナナ、抹茶の５色。　そろってるときに撮ればよかった。。。クリームたっぷり☆

Feb 20, 2011

コメント(2)

お惣菜もスピーガ☆

何度も通ってるスピーガ通り。食料品店があるなんて知ってた？　創業1948年だって。生パスタに乾麺。　コテキーノもあるし。ここって、たぶんciao-chieさんが紹介してたところ。こんどは昼間来て、お惣菜にチャレンジしましょ。カルツォーネ☆

Feb 19, 2011

コメント(4)

新宿ランチ　　Pranzo

かきフライいただきました～☆サラダバーとドリンクバーがついて1000円。友達が頼んだ料理についてきた、バジルのペースト。かきフライにつけてみたら、おいしかったの。　新発見☆

Feb 19, 2011

コメント(2)

お買い物はこちらで☆

他のお店に誰もお客さんがいないのに、ここだけ長蛇の列。中に入るまでには、まだまだ時間がかかりそう。　こんなに寒いのに～そういえば、前にはヴィトンで並んでたわね。国産よりも外来のほうが人気があるのかしらね？ティファニーのアンティークウォッチ

Feb 18, 2011

コメント(0)

野菜のお菓子

お友達にもらったお野菜のクッキー。紫イモとごぼうとほうれん草。　ほんのり野菜の香り♪　上の茶色いのは玉ねぎ入り。玉ねぎ？？？　なんて思ったんだけど、１番おいしかったの。意外な発見だったわ～野菜のパウンドケーキ

Feb 18, 2011

コメント(4)

プレゼントはどこで？

クリスマスも近いイタリア。プレゼント買う人が、いっぱいいてもいいはずのスピーガ通り。細身のシルエットが素敵なルチアーノ・パドヴァンも、ソワレが素敵なアルマーニも、豹柄好き御用達のロベルト・カヴァッリも、ガラガラなのはどうして？ギリギリじゃ、いいもの選べないわよ～困ったらワイン　っていうわけにはいかないわよね　クリスマスじゃ。。。

Feb 17, 2011

コメント(4)

高級宝飾店

スピーガ通りには、宝飾店もいっぱいあって、値札のゼロ数えるのが大変。だからね、やっぱりこういうイルミネーションは似合わないと思うのよ～ダミアーニ　ネックレス　ピンクゴールド

Feb 16, 2011

コメント(8)

花園神社の梅

ヴァレンタインの夜の雪、結構降ったでしょ。どうなるか心配だったけど、朝にはすっかり溶けて、滑ったり転んだりしなくっても済んだわ～たけど、まだ境内にはちょっぴり雪それでも、もう梅の花なんか咲いちゃって、なんだか幸せ☆おいしそ～♪

Feb 16, 2011

コメント(0)

プラダで美術鑑賞

プラダのウインドーは美術館仕様。バッグも靴もキーケースも額縁の中。見るだけより、自分で使うほうがいいわよね～

Feb 15, 2011

コメント(2)

踊る噴水　　Danza della fontana

東京ドームの噴水、音楽にあわせて一生懸命踊るの。　けなげね～La fontana del lunaparck e' danzatorice molto brava .動画はこちらから　＞　東京ドームシティ　噴水

Feb 15, 2011

コメント(2)

ドルチェ＆ガッバーナでショッピング

ヴェネツィア通りのお店には豹柄いっぱい☆スピーガ通りには２つのドルチェ＆ガッバーナ。木箱なんかあって、市場風。　お値段は特別だけど。メインのお店には、パーティー会場にテーブルセッティング済み。女の子だったら、こういうドレス着て、パーティー行ってみたいわよね～ウインドー見るだけだって、楽しいけど～イタリア製ロココ調ダイニング7点セット

Feb 14, 2011

コメント(10)

東京ドームのスーパーライトシティ☆　　Luce di lunapark

東京ドームのイルミネーション、電球150万個もあって、都内でも最大級なんだって。C'e' un lunapark a Korakuen e ora e' illuminato con 150milione di lampadina .東京ドームバームクーヘン

Feb 14, 2011

コメント(0)

夜のヴェネツィア通り

ヴェネツィア通り。　ミラノだけど(笑)いい感じの建物が並んでる。ソチエタ・ブオナロッティ・カルパッチョ・ジョット宮なんて、なが～い名前のビル。大きいアーチの向こうがトンマーゾ・サルヴィーニ通り。こっちはカリティリオーニ宮。イタリアのアール・ヌーヴォーの最も優れた典型だって。花とか果物とかが、門の上にいっぱい。窓の鉄製の飾り、１つ１つ違うの。名前がわからない建物もそれぞれ素敵。今度は明るいときにゆっくり来なくっちゃね。

Feb 13, 2011

コメント(6)

美術館からスカイツリー

東京国立博物館、平成館と本館の間に見えてる高い塔。これってスカイツリー　　よね。。。まだできてないのに　スカイツリークッキー

Feb 13, 2011

コメント(2)

ヌテッラ☆ヌテッラ

ヌテッラって何？　ってことなので、うちのヌテッラ撮ってみましたよ。たくさん食べちゃうといけないから、１回分づつ小分けのタイプ。カカオとヘーゼルナッツのペーストで、イタリアの朝ごはんのお供。クレープにワッフルにドーナツ、おやつにだってヌテッラ満載。イタリア人の男性が１番大切なのがお母さん、２番目がヌテッラっていうくらい。イタリアの男の人、体の中を流れてるのは、半分くらいヌテッラかも～楽天でも買えます☆

Feb 13, 2011

コメント(4)

市立公園のクリスマスマーケット

近代美術館の向かいは、ミラノで最初の市立公園。時間のせいか、人が出てきたわ。クレープにドーナツ。　ヌテッラぬったら１ユーロも高い。。。チョコもいろんな種類があるけど、お客さんに人気があるのはチョコラータ・カルダ。雨がやんでよかったわね～マーケットの奥には、仮設のアイススケート場。雨にぬれて、氷がとけちゃってない？和の焼きドーナツ

Feb 12, 2011

コメント(8)

表慶館

東京国立博物館の中、建物が６つ。表慶館は、大正天皇の結婚を記念して1900年に建てられたそう。設計は、迎賓館とかもつくった片山東熊さんだって。時間なくって見られなかったけど、中国とかインドの彫刻や工芸品があるみたい。Il museo nazionale di Tokyo costituito da 6 padiglioni .Questo edificio e' galleria d'atre orientale .E' stato costruito nel 1900 per la commemorazione del matrimonio dell'imperatore di Taisyo .

Feb 12, 2011

コメント(0)

豪華なメイド部屋

ミラノの近代美術館、３階になったら急にシンプル。天井も低くなってるわ。たぶん、このお屋敷で働いてる人とかが住んでたところ。そのぶん、作品にはコロー、ミレー、マネ、シスレー、ゴーギャンって知ってる名前が多いかも。外にでたらお屋敷も空も紫。こんなポスターならいつでも大歓迎♪

Feb 11, 2011

コメント(8)

美術館で休憩

東京国立美術館の本館のラウンジ。ゆったり休憩できるわね。　美術品見るのって結構疲れるし。壁のモザイクが、気に入っちゃった。窓から見えるお庭がまたそそるのよ。お庭が見られるのは、春秋の２階。今年は、春が3/12(土)～4/17(日)、秋が10/29(土)～12/11(日)だそう。２階のラウンジも、ドアとか窓枠とか、凝ってるのよね。外に出られたらいいのに。

Feb 11, 2011

コメント(2)

お招きされたい☆

舞踏会に使われてっていうサロン。キラッキラ床のモザイクもこの部屋は特別。それから、ダイニングルーム。天井にはアポロンの周りで歌ったり踊ったりする女神様。どんなもの食べてたのかしらね～ホームパーティ・アンサンブル・パッケージ

Feb 10, 2011

コメント(4)

ミュージアムショップで散財

着物の柄のカード、きれいでしょ～　選びきれなくってたくさん買っちゃった。それから、超気に入っちゃった、歌川国芳の「金魚づくし」。　見たわけでもないのに。さらいとんび、玉や玉や、百ものがたりの３枚。お供えを他の金魚にさらわれちゃた金魚。金魚のシャボン売り。怪談を話してたら、ホントに猫でちゃってビックリな金魚。本物見たいわ～猫づくし

Feb 10, 2011

コメント(6)

美術館から出られない。。。

２階のお部屋もそれぞれ豪華。壁の色、天井のデザイン、次のお部屋に行くのの楽しみだけど、このお部屋からも出たくない。。。みなさんも、どうぞごゆっくり１階の様子はこちらから　＞　ミラノ近代美術館

Feb 9, 2011

コメント(4)

初雪　　Prima neve

天気予報でも見てたけど、信じてなかったわ～Non pensavo che nevicasse...　落ちてくるおっきいボタン雪。積もらなくってよかったわ～こうやって見るのはきれいだけど。。。

Feb 9, 2011

コメント(8)

ミラノ近代美術館

ホテルでちょっぴり休憩するつもりが、テレビとか見ちゃって出遅くれちゃった。ciao-chieさんが紹介してくれた近代美術館、どうしても行かなくっちゃ。ミラノを統治してきた王様たちが別荘として使ってた豪華なお屋敷で、しかも入場無料☆ミラノに縁のある芸術家たちの作品が飾られてるってこと。だけど、お屋敷マニアだから絵よりも天井とか床とかシャンデリアとかにばっかり目が行っちゃって。。。

Feb 8, 2011

コメント(2)

仁清の色絵梅月図茶壺　　Vaso per riporre il te'

感激☆　写真でしか見たことなかった仁清の壺、初めて間近で見ちゃった。E' il vaso di Ninsei vero ! Ninsei e' ceramista dell'epoca Edo .近くで見て、初めて梅月図の意味がわかったわ。E' stato nominato il vaso con i fiori di prugna e la luna .Ho visto la foto di questo vaso tante volte .Ma oggi finalmente ho capito perche' si dice con la luna .気になるのはね、旧国宝で今は重要文化財ってこと。　格下げ？

Feb 8, 2011

コメント(2)

ミラノ警察

サン・セポルクロ、教会の向かいは警察署。だけど、教会前の広場は、すっかり駐車場。こんなふうに、後ろに車とめられちゃったら、事件のときに出動できないんじゃ。。。モレスキンシティノートブックミラノ

Feb 7, 2011

コメント(2)

蒔絵　　Makie

本館で、やっぱりすごいわね～って思ったのは蒔絵。文箱から手箱から、季節感大切にした日常の美術品ね。Mi piace Makie molto .Makie e' tecnica tradizionale che cosparge di polvere d'oro o d'argento sulla lacca giapponese .Cartelliera, cofanetto, portatrucco e portapenna ecc .Sono ogetti d'uso giornaliero ma anche sono opere d'arte .蓬莱蒔絵鏡箱(重要文化財)　Cassetta per specchio e asciugamano 梅鵯蒔絵硯箱　Portapenna con fiori di prugno e bulbul 胡蝶蒔絵硯箱　Portapenna con farfalle蔦細道蒔絵文台硯箱(重要文化財)　Scrittoio e portapenna con aceroお重のセット　欲しいけど、お値段が。。。

Feb 7, 2011

コメント(4)

サン・セポルクロの礼拝堂

正面から見たら、真っ白に見えたサン・セポルクロ。礼拝堂は、それぞれいろんな彫刻で飾られてたの。ジェス様抱いたマリア様。これは、ジェス様が逮捕されたところかしらね。そして、聖ペテロの足を洗うジェス様。一段高いところからは、洗礼者ヨハネが羊と一緒にお別れのご挨拶。ステンドグラスもきれいでした☆

Feb 6, 2011

コメント(6)

東京国立博物館　本館

せっかくだから、本館も見学。　1938年に開館した、日本ギャラリー。ジョサイア・コンドルが設計した東京帝室博物館本館が、関東大震災で壊れちゃったから、同じ場所に新しい建物を建てたそう。設計者したのは、渡辺仁。　和光のビル設計した人らしいわ。重要文化財だって。こういう建物、帝冠様式っていうんだったわよね。

Feb 6, 2011

コメント(2)

サン・セポルクロ教会

アンブロシアーナ美術館の裏側、タイミング悪くってずっと入れなかったサン・セポルクロ。開かずの教会かと思ってたわ～サン・セポルクロ、こんな名前の聖人がいるのかと思ったら、聖墳墓教会だって。ってことで、祭壇にはジェス様の死体ご遺骸が～天井に絵はあるけど、白基調にゴールドあしらった、大人な雰囲気。ラウラのトートバッグ

Feb 5, 2011

コメント(8)

平山郁夫と文化財保護

新聞で見て、すっごく素敵だなって思ったので、本物見に行ってきました。上野の東京国立博物館の平成館。描いたのは平山郁夫さん。チケットやパンフレットに使われてる「長安の大雁塔」も、写真みたいに見える「西方浄土須弥山」も、新聞に載ってた「ナーランダの月」も、薬師寺の玄奘三蔵院伽藍のために描かれた大作。完成までに20年以上もかかったらしいわ。15歳のときに広島で被爆したっていうご自身の経験もあってか、戦争で失われそうな文化財の保護活動にも熱心だったってこと。ショックだったのは、この２つの絵、５世紀、６世紀に作られたアフガニスタンの仏教遺跡。11世紀ごろにはイスラム教の勢力が強くなって顔が削られちゃったらしいけど、その後タリバン政権になって壊されちゃった大石仏。テレビのニュースで見るより、ずっと衝撃的だったの。日本ってこんなに平和で、すばらしい伝統文化があるんだから、大切にしなくっちゃいけないわよね～って、珍しくまじめに考えちゃったのでした。「アンコールワットの月」この絵はがき買いました☆詳しいことはこちらで　＞　asahi.com

Feb 5, 2011

コメント(2)

ドゥオモ広場

止まない雨。　そんなに強くないけど。ひよこさんによると、フランス人はあんまり傘ささないそうだけど、ここでは９割ぐらいはさしてるかな。観光客も入ってるから、イタリア人率は低いかもしれないわね。日本だったら、邪魔だなって思う電線も、ミラノのトラムのためなら許せちゃうのが不思議。ロンバルディア州特産のサラミ　サラミ・ミラノ#ミラノ　#ドゥオモ広場

Feb 4, 2011

コメント(4)

梅発見♪　　Fiori di prugno

お休みだったから、上野の美術館に行ってきました。梅がね、もう咲いてたの。Faceva abbastansa calda e ho fatto un giro .Poi ho trovato i fiori di prugno . ほら、こっちも。Fioriscono i rossi e i bianchi .もうすぐ春かしらね～Avvicina la primavera ^^自然栽培南高梅のコンフィチュール

Feb 4, 2011

コメント(4)

GUCCIでお茶☆

ガッレリアの中、カフェに座って、通りすぎる人を眺めるのも楽しみの１つ。GUCCIのカフェだと、座ってゆっくりバッグも見られるし、おしゃれなマダムが山ほどお買い物するのも、観察しほうだい。店員さんも素敵だし、メニューもグッチ。ま、味は普通だけど、レシートもGUCCIで、ちょっとリッチな気分～メニューとおそろい☆#ミラノ　#カフェ

Feb 3, 2011

コメント(8)