2011年04月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

ライオンの橋

モンツァの街を流れるランブロ川。雨とか雪が多かったから、水の量が増えてるんだって。ランブロ川にかかるレオーニの橋、1842年にできたそう。レオーニの橋って呼ばれてるのは、橋を４匹のライオンが守ってるから。ガオ～

Apr 30, 2011

コメント(6)

１万円のいちご　　Fragola

学生が、伊勢丹で１つ１万円のイチゴ見たっていうから行ってみたの。だけど見つけたのは、１パック630円のイチゴと、Uno studente mi ha detto che al grande magazzino Iasetan aveva visto una fragola costa 10000yen(83euro) Non potevo crederci e sono andata subito al grande magazzino .Ma no trovato solo fragola normale .花しょった12000円のメロンだけ。E il melone con i fiori costa 12000yen .お店の人に聞いてみたら、２月までの限定だったんだって。楽天で写真発見。Ho chiesto alla commessa allora lo vendevano al fino febbraio E ho trovato una foto .どんなお味なのかしら～Volglio assaggiare .

Apr 30, 2011

コメント(4)

さびしいチェントロ

夜の7時半。まだまだこれからって時間に、人気のないモンツァ。イブには霧でも大賑わいだったのに。みんなおうちでクリスマスのディナー中？リナッシェンテも悲しそうよ。デザートにはティラミス

Apr 29, 2011

コメント(6)

モンツァのドゥオモ

前に来たときもミサの最中で、中よく見られなかったから、終わるの待って中へ。みんなが帰っちゃうと灯りが消されちゃうから、ホスチアもらうのに並んでる間に美術鑑賞。いつ見てもインパクトあるわね～

Apr 28, 2011

コメント(8)

さくらんぼ

さくらんぼのジュースなんて初めて見たから、買ってみたの。すっごく色きれいでかわい☆だけど、わたしにはちょっと甘すぎるかも。さくらんぼのジェラート

Apr 28, 2011

コメント(2)

日本人のおやつ

カタカナのディクテーション、ケーキの名前でやってたら、フランスの学生たちが大笑いミルフィーユ、千枚の葉っぱって意味らしいけど、日本風の発音だと千人の女性に聞こえるんだそうわかったから、はやく書け～

Apr 27, 2011

コメント(6)

雨のモンツァ

３年ぶりのモンツァの街。モンツァの主要な道路が全部あつまってるローマ広場。昔の市庁舎だったアレンガリオ、今はイベント会場に使われてるみたい。ミサ中のドゥオモからは、灯りがもれて、ステンドグラスがきれいに光ってる。ファザードの上のほうが青く光ってるのは、お向かいのカフェのライトが映ってるから。カフェ気になるけど、もうおなかに何も入るスペースなくって残念。晴れでも、霧でも、雨でも素敵な街。だけど、やっぱり晴れた日に、もう１回来てみたいわね～

Apr 27, 2011

コメント(2)

素敵なプレゼント♪

腹ごなしのお散歩。　雨だけどサン・カルロ広場で、リボンかかった真っ赤な車。クリスマス・プレゼントかも。どっちがいい？フェッラーリのスプマンテ

Apr 26, 2011

コメント(6)

蒸し鶏のお粥

なんだか、あっさりりたもの食べたくって、お粥。梅肉のソースが、ほどよく酢っぱくってお粥だけじゃパワーでないから、海老ワンタンも食べちゃった。ツルってしておいしいけど、これが我慢できれば。。。

Apr 26, 2011

コメント(0)

クリスマスご飯☆

山もりのサラミや生ハム。ピクルスにサラダ。　ミラノ風リゾット、オレンジ風味。リゾットいっぱい食べちゃって、メインのお肉が食べられなかったの。写真も撮るの忘れちゃった。ニュースの時間だって、テレビつけたイタ友。ちょうどNHKで有楽町西武の閉店報道してました。簡単リゾット

Apr 25, 2011

コメント(4)

唐あげ。。。

いつもお世話になってるお店で食べた唐あげ。ごま入りハンバーグも、カキフライも、豚しゃぶサラダも、とってもおいしいの。だけど、このからあげ、太い骨付き。知らなかったから、がっかり。　気になっちゃって、味もよくわからなかったわ(涙)もう頼まないわ。。。いか唐揚げ500g大箱

Apr 25, 2011

コメント(0)

モンツァへお出かけ

ポルタガリバルディの駅から電車でお出かけ。余計な画面が多くって、時間がかかるイタリアの券売機。ただいまチケット印刷中。２階建ての電車、ガラガラね。イタ友のおうち、前には霧で、ぜんぜん見えなかったの。ドア開けたら、お酉さまで買った熊手が飾ってあったわ♪

Apr 24, 2011

コメント(4)

伊豆乃踊子

いただいたお菓子、とってもかわいい伊豆の踊子。内閣総理大臣賞受賞だって。固めの白餡のなかに、くるみが入ってるの。プチっていう食感もいいわ～川端康成なんて、久しぶりに読んでみちゃう？

Apr 24, 2011

コメント(2)

Buona pasqua ♪

パスクワは、十字架にかけられて死んだジェズ様が三日目に復活したことを記念する、とっても大切なお祭。毎年変わるから、いつだかわかりにくいのよ。「春分の日の後の最初の満月の次の日曜日」ってことで今年は、4/24がパスクワ。キリスト教徒じゃないけど、ウインドーがかわいいからパスクワ大好きよ☆これはジリのウインドー。クマもありなのね。

Apr 23, 2011

コメント(6)

和風オムレツ

今までお茶したことはあったんだけど、初めてご飯食べちゃった。タマゴふわっふわ♪梅味のソースのちょっぴりすっぱいのがいいわ。他にもいろいろ種類があるの。　通うわよ～他にもあった　タマゴと梅の組み合わせ

Apr 23, 2011

コメント(0)

ティチネーゼ門の昼の顔

なんだかどこかで見たようなこの形。そうそう、ティチネーゼ門。　19世紀の頭にできたミラノの南の玄関。キラキラがなかったら、200年も歴史のある大切な門に見える？ぜんぜん関係ないけど、今すっごく食べたい宇治抹茶あんみつ　

Apr 22, 2011

コメント(3)

ラーメン餃子　　Ramen e Gyoza

立ってるし、おっきい声出すし、先生って肉体労働。Lavoro in piedi e parlo con alta voce .I'insegnante e' lavoro manuale ...ダメだしされても、やっぱりラーメンには餃子よね～Dopo lavoro ho sempre tanta fame .手包み大ぶり餃子　ジューシー

Apr 22, 2011

コメント(14)

サンテウストルジョ教会

この鐘楼の時計は、イタリアの公共の時計で一番古いそう。それから、鐘楼の上に付いてるのが十字架じゃなくって☆なのは、東方三博士を表してるんだって。聖エウストルジョが三博士の遺骨をここに隠したかららしいわ。三博士、キリストが死んだあとキリスト教を布教しようとして、殉教。聖骨は、ローマ皇帝のお母さんヘレナさんが捜し出して、聖エウストルジョさんに渡したってこと。これを知ったのは、帰って来てから(涙)ミサ中の教会、お邪魔にならないように撮った写真には三博士のお墓は写ってなかったわ。。。※ピンク様、もし写真が見えなかったら、青い枠の中をクリックしてみてください☆豚のほっぺたのお肉　グアンチャーレ

Apr 21, 2011

コメント(4)

キャベツスパ

春キャベツで、キャベツスパ。すっごく簡単だけど、キャベツがおいしくって大好き川越シェフによると、ここにグレープフルーツをちょっと絞るとおいしいんだって。リフレッシュとダイエットの効果と効能があるグレープフルーツの香り

Apr 21, 2011

コメント(4)

コルソ・イタリアのお屋敷

立派なお屋敷。中は、どんなふうになってるんだろう？見張りは居眠り中？　疲れるわよね～

Apr 20, 2011

コメント(4)

フラうすしお味

「元祖ポテトチップス」をうたってるフラ印。違う味発見したから、即購入。う～ん、じゃがいもの味。　あたりまえか。。。やっぱりサン・カルロのが一番

Apr 20, 2011

コメント(2)

サン・チェルソ教会

この辺は、教会となりあわせに建てるのが流行ってるの？サンタ・マリア・デイ・ミラコリのとなりも教会。サン・チェルソ教会。中見るには、予約が必要なんだって。なんだか、すばらしいものが、かくれてそうね～サラミ・ミラノってどこがどんなふうにミラノなんだろ？

Apr 19, 2011

コメント(0)

伯爵のお屋敷

東京都が選んだ歴史的建造物の小笠原邸。おしゃべりするのにぴったりなラウンジ。ここはシガールーム。　このお屋敷の一番の見どころらしいわ。シガールームを外から見るとこんな感じ。タイルの飾りは、生命の賛歌がモチーフだって。きっと、貸し切りで結婚式もできるのね。リムジンがお庭で待機中。伯爵夫人のチョコレート

Apr 19, 2011

コメント(2)

サンタ・マリア・デイ・ミラコリ　奇跡のマリア教会

鐘の音が聞こえるイタリア通り。来たかったのは、ここ。回廊に囲まれた前庭がある、サンタ・マリア・デイ・ミラコリ教会。屋根の上から、ラッパ吹いてる天使がお出迎え。すっごく華やか。ミサ中で、しかも修復中。それでも、よくわかる豪華な天井と床のモザイク。人形いっぱいついた、怪しくて、不気味な天井。プレゼピオにも近づけない。。。奇跡のオリーブオイル

Apr 18, 2011

コメント(4)

こんなところもゆったり♪

ガーリーなお部屋でついつい長いしたくなっちゃう。小笠原伯爵邸のトイレ。伯爵夫人のチョコレート

Apr 18, 2011

コメント(2)

伯爵邸でご飯

新宿の河田町にある小笠原伯爵邸でランチ。すっご～くおいしいって言えないのは残念だけど、お値段にはおうちの維持費おはいってるのよね。。。

Apr 17, 2011

コメント(6)

サン・パオロ・コンヴェルソ教会？

となりも教会。　サン・パオロ・コンヴェルソ。かと思ったら、今はイベント会場として使われてるみたい。教会の前に、十字架もって立ってるのは、誰かしら。。。サラミ・ミラノ

Apr 16, 2011

コメント(5)

新宿御苑の桜 '11

真っ青な空。　ほんとに雲がひとつもないの。ポカポカっていうより、ちょっと日差しは強かったけど、お花見日和。桜のジェラート

Apr 15, 2011

コメント(4)

サンタ・エウフェミア教会

中央駅もクリスマス。　地下鉄でおでかけ。豪華な建物が並ぶイタリア通り。あら、こんなところに教会が。サンタ・エウフェミア教会だって。きれいな青。赤ちゃん抱いたマリア様がきれい。開いてるから、入ってみちゃう？開いてるのは、ミサしてるからかも。　クリスマスだし。シマシマとブルーが印象的。ステンドグラスもきれい☆1950年代には、マリアカラスの歌を録音するのにも使われたってこと。この教会で録音された　歌劇『カヴァレリア・ルスティカーナ』全曲

Apr 14, 2011

コメント(4)

クリスマスの朝

ホテルの朝ご飯のテーブルも、クリスマス。そしてパネットーネが仲間入り。朝ご飯食べてお部屋に帰ったら、パジャマがやけに丁寧にたたまれてるんですけど。。。風通すのに、イスにかけといたはず。クリスマスだから、奮発して、いつも置かないチップなんか置いちゃったから？前は写真撮り忘れちゃったから、今回はすぐに撮ったわ～(笑)パジャマって買おうと思うとなかなかかわいいのがないのよね。。。

Apr 13, 2011

コメント(6)

夜の侵入者

満腹でお部屋に帰ったら、ベッドに先客が。お部屋の番号見に、１回外に出ちゃった。ベッドを侵略してたのは、ペンギン。　おなかの中にはチョコレート♪ホテルからのクリスマスプレゼントだったみたい。バスルームのドア開けたら、もうひとり。おうちに連れて帰ってねって書いてあったから、持ってきた。だけど、これでわたしに何をしろって。。。

Apr 12, 2011

コメント(12)

Cafe椿　　Caffe' al museo

山種美術館のカフェでお茶。カフェっていうか入口わきの、オフィスビルでいったら、外部の人と打ち合わせする受付わきのスペースみたいなところ。だけど、お菓子はちゃんと青山の菊屋さんのお菓子♪Al museo Yamatane si possono mangiare i dolci della pasticceria famosa .わたしが選んだのは「たま川」。　ごまあんがおいし～E' Il fiume Tama . 豊国の「六玉川　調布の玉川」の川をイメージして作ったお菓子なんだそう。きれいなお姉さんたちが、布をさらしてるところ。のぞいてる襦袢と足が色っぽいわね～Hanno fatto pensando questo Ukiyoe .こっちのお菓子は花うたげ。　見てるだけで楽しくなっちゃう。E' la festa dei ciliegi .清長の「風俗東之錦　春の野遊び」のしだれ桜がテーマ。Hanno preso spunto da questo .他のお菓子も食べてみたいわね。Voglio mangiare altri ...

Apr 12, 2011

コメント(0)

パヴィアで食べすぎ

イヴのご飯は、イタ友の友達がやってるレストラン。脱サラして始めたんだって。かわい～この辺は、カエルよく食べるそう。プリモに頼んだのは名物のカネデッリ。　パンのお団子だって。これ食べてみてってもってきてくれたカボチャとチーズのスフレ。　ふわっふわ☆せっかく日本から来たなら、ちょっとずついろんなもの食べてみたいでしょって出してくれた、サラミの盛り合わせ。ラルドにコッパ、プロシュット。　おいしすぎる～～～～～と思ったら、チーズまで。ハードなチーズには、はちみつやジャムがあうのよね♪だけど、こんなにいっぱい食べられないってば～頼んだの忘れてた、プリモのカネレッリ。もう、おなか爆発しそうだけど、この辺の名物だっていうから、やっぱり味見はしておくべきね。おすすめしたいけど、車がなかったら無理かも。オスタリア・トレ・レHostaria Tre Re di Carlo AbbiatiVia Togliatti, 47 - Frazione Tre Re, 27051 Cava Manara - Pavia昔からの作り方で作った　ラルド・イン・コンカ・コロンナータ

Apr 11, 2011

コメント(6)

ボストン美術館の浮世絵

すっごい人ごみの中、ラッシュの電車みたいな状態で、見た浮世絵。この人が買ってっていうから、いっぱい買いたかったけど、わたしが気に入ったのは少なくって。すっごくすっごく気に入っちゃった、鳥居清長の「雛形若菜の初模様」。今でいったら、最新トレンドの新春コレクションのカタログってところ。桜柄の襦袢がかわいい☆それから「美南見十二候　九月」品川の遊所で、秋の夜長をくつろぐ美人と、お月さまぼんやり眺める美女。いろっぽいわね～歌麿の「金魚」は見るだけで涼しくなっちゃう。お金持ちのお嬢様かな～　紫の色がきれい。もっと人気のない、明るい部屋でじっくり見たかったわ～

Apr 11, 2011

コメント(2)

パヴィア大学

お屋敷かと思うでしょ。さっきの塔も、大学の敷地の中。　どれだけ広いわけ？格天井に花までさいちゃって。イタ友も、ここの卒業生。大学からのお知らせと、テストの予定。　日本語もあるわ。どんなテストかな～

Apr 10, 2011

コメント(6)

山種美術館　　Museo Yamatane

恵比寿から、広尾へ向かう道。I ciliegi fioriscono .花盛りBellissimi .どうしてこんな不便なところに立てたのかしらね。Sono andata al museo Yamatane .入口も、ただのオフィスビル。L'ingresso e' come quello di uficio .こういうの陶板壁画っていうそう。Si trovano sbito le mille gru .階段降りたら、展示スペース。Il museo c'e' al primo piano sotterraneo .前評判高い、ボストンから里帰りした浮世絵たち。Mostrano i Ukiyoe del museo di Boston .喜多川歌麿

Apr 10, 2011

コメント(2)

パヴィアも塔

ライトアップされたパヴィアのお買い物通り。急に人がはけちゃったのはどうして？えっ、あれって時計塔？２本しか写ってないけど、３本あって、市民の塔って呼ばれてるそう。昔は100本ぐらい建ってたんだって。もう、塔なんてすっかりなくなっちゃって、教会のフレスコ画だけの世界だと思ってたわ。パヴィアのスプマンテ

Apr 9, 2011

コメント(4)

サン・ミケーレ教会

７時を過ぎて閉まっちゃったけど、サン・ミケーレ教会。12世紀に作られたロマネスクの傑作で、後に建てられたパヴィアの教会のモデルになった貴重な教会だってこと。前に行ったときはミサの最中。扉の上で、竜を退治した大天使ミケーレがお出迎え。窓から光が入って、後陣の金色の祭壇もキラキラ他の礼拝堂もゆっくり見たいわね。

Apr 8, 2011

コメント(6)

湯島のカフェ

ひよこさん、ありがとございます～～～☆ひよこさんに教えてもらったロワゾー・ド・リヨンでお茶。このセットで1050円☆　１つ１つがおいしいの。他のケーキも、全部おいしそう。パンもいい香り。　田舎パン買っちゃた。今度は、ケーキセットやランチセットも食べてみたいわ～日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付

Apr 8, 2011

コメント(4)

春到来☆　Primavera

まだ満開とはいきませんけど。Finalmente!桜のアイス

Apr 7, 2011

コメント(4)

サン・テオドロ教会

赤いレンガに三角屋根。　パヴィアのお約束。初めて行ったときは、結婚式のすぐあと。電気はついてるのに、暗いわね。礼拝堂を飾ってるフレスコ画は、コペルト橋。船がいっぱい。　昔かただの橋じゃなくって、関所みたいなところだったのかも。お洗濯してる人もいる。パヴィアはラッキーで、守護聖人が３人。サン・テオドロ、サン・シーロ、サンタゴスティーノ。サン・テオドロ教会だから、この真ん中のおじさんがサン・テオドロかもね。パヴィアの赤ワイン

Apr 6, 2011

コメント(4)

岩崎邸の和室とお庭

弥太郎さんが住んでたのは、こっちの和室。欄間も、ふすまの引き手も、岩崎さんちのご紋の重ね三階菱。今は、喫茶室。昔はテニスコートとか温室なんかもあったみたいだけど、今は半分以下になっちゃったお庭。それでも、この広さ。それから、ビリヤード室。　ビリヤードって、日本語で撞球っていうのね。サービスでビリヤード台ぐらい置いておいてもいいと思うけど、がらんどうのお部屋。山小屋イメージした木造ゴシックだって。美しいでしょ～もっと見せ方工夫してもいいんじゃないかと思うけど、天井とか、床とか、タイルとか、本当に素敵。今度は、ボランティアの人の説明があるときに行きたいわ。ちなみにガイドツアーは木曜以外の、11：00と14：00から。日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付

Apr 6, 2011

コメント(4)

お金持ちの暮らし

岩崎弥太郎さんのおうち。入口からこれよ。中の写真は撮れなかったから、売店で買った本から。大理石じゃなくって、木造ってところが、日本の洋館。ただっぴろい芝生のお庭が眺められるベランダ。１階の窓いっぱいのお部屋はサン・ルーム。一族の集まりとか、パーティーとか、外国からのお客様に泊まってもらったりとかするために使われてたらしいわ。お客様になって、泊まってみたいわね～日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付

Apr 5, 2011

コメント(4)

コペルト橋

スイスの南からマッジョーレ湖を通ってパヴィアに流れるティチーノ川。カバーがかかってるから、コペルト橋。　川の近くは、やっぱり風が冷たいわ。橋の電気も、川沿いのライトもLEDに変わったみたい。前きたときと明るさがぜんぜん違うの。明るいのはいいけど、情緒はないわね。９月の昼さがりはこんな感じ。長さが210メートルで、幅が16メートルだって。きれいな水がうらやましい。そして、川のそばのベンチでゆっくりできる街の人も。だけど、もったいないから、おしりはかくしたほうがいいと思うわよ。日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付パヴィアのワイン

Apr 4, 2011

コメント(6)

イタリア統一150周年

イタ友から届いたグイド・ゴビーノのチョコ。チョコがイタリア色なのは、今年の3月17日イタリア統一150周年記念日だったから。かわいくって食べられないわ～って言ってられるのはいつまでかしら。。。いっしょに入れてくれた、大好物のタラッリ。こっちは、すぐになくなっちゃうわね。日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付ヘーゼルナッツのプラリネ

Apr 4, 2011

コメント(0)

危ない白雪姫

えっえっ、そんなことしちゃっていいの？小人たちもうれしそう日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付とろける白雪姫のチーズケーキ

Apr 3, 2011

コメント(12)

旧岩崎邸庭園

湯島天神から歩いて５分の一等地。その中で、こんなに長いアプローチ。やっと見えてきたのは、旧岩崎邸。1896年（明治29年）に建てたられた、三菱財閥の創始者、岩崎弥太郎の大邸宅。重厚な石の壁を飾ってるのは、岩崎家の家紋の重ね三階菱。それで、会社名が三菱なのね。小岩井だって三菱グループ

Apr 3, 2011

コメント(2)

パヴィアでも営業中

クーポラと一緒でキラキラしてるお店。人通りも多くってにぎやか。アニマル完全復活のフルラ。今年のはやりはウエストシェイプの痩せた人にしかにあわないダウン。メガネやさんも、雰囲気はクリスマス。チロリアンな帽子やジャケット。サイケな柄のバックやスカートにまじって、なぜか風呂敷が活躍中。そして、このお店は営業中。。。日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付

Apr 2, 2011

コメント(4)

メロンパン　　Pane melone

久しぶりに買ったメロンパン。Si chiama pane melone ma non ha il gusto do melone .外カリッカリで、中ふわふわ。Il pane ricoperto dal biscotto croccante . 小さな幸せ♪Mi tira su' ♪日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付メロンパン

Apr 2, 2011

コメント(2)

パヴィアのドゥオモ

ヴィットリア広場の裏で、異様に光ってるもの発見。ドゥオモのクーポラ。　やりすぎじゃない？中に入ったら、まだ修復中。　前に来たときより、ちょっぴり広くなったかもしれない。でも、５年以上たってるんですけど。。。すっごく天井高い。礼拝堂には、ちょっぴり悲しそうなマリア様。それから、心を開いたジェズ様。祭壇の向かいには、誕生待ってるピレゼピオ。祭壇の前にも赤ちゃん待ってるベッド。これから、何かセレモニーでもあるのかしらね。ドゥオモの前で、テレビ局が準備中。日本赤十字社　東北関東大震災　義援金受付パヴィアの赤ワイン

Apr 1, 2011

コメント(8)