2011年07月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

トリノでケバブ

おいしそ～イタリアにも、すっかり定着したケバブ。トリノで、食べていいの？？？って何度も自分に聞いたけど、いいわよね～お肉たっぷりで、食べ応えあり☆手作りソーセージ＆ケバブ

Jul 30, 2011

コメント(8)

ヴィットリオ・ヴェネト広場とマーケット

冬のヴィットリオ・ヴェネト広場。前来たときと違って、シンプルな灯り。なんか、こういう灯りのほうが、奥の教会がよく見えていいかな。屋台なんか出ちゃって、夜でも楽しい広場。トリノらしく、チョコレートいっぱい。チョコの奥は、ホット・ワインかな。寒いもんね～

Jul 30, 2011

コメント(2)

プレゼピオいろいろ

人気投票でもあるのか、会場の外には、プレゼピオがいっぱい。小ぶりで、生誕のシーンだけなのとか、ちょっと大きめで、人も動物もいっぱいなのとか、お姉さんがソーセージ作ってる後ろで、飲んだくれてるおじさんとか。これって、クリスマスに関係あるシーン？

Jul 29, 2011

コメント(4)

大人が喜ぶプレゼピオ

サンティッシマ・アヌンツァータ、白い建物が暗い空に映えるわね。イタ友に連れてきてもらった、巨大なプレゼピオ、やっぱり見ておくべきでしょ。ライトが変わって、昼から夜に。そして朝やけ。子どもってこういうの大好きだと思うけど、なぜか見てるのは大人だけ。。。

Jul 28, 2011

コメント(6)

モーレ・アントネッリアーナ

冬だから、暗くなっちゃうのは早いけど、空はきれい☆ 黒い空に、モーレ・アントネッリアーナ。赤い線がプラダ風。

Jul 26, 2011

コメント(2)

トリノで和

色っぽい日本画。冬のトリノじゃ、抜いた襟元が寒そうだけど。　湯上りかしらね。こけしはさ～、トリノで売れるの？あんまりもうかりそうもない招き猫。松と梅あっても竹ないし、宝船に乗ってるのは七福神じゃなくってナス。十二支みたいだけど、日本だったら狗じゃなくって戌よね。タイムリーなのはウサギなはずなのに。。。和じゃなくって、和風なトリノ。ドモーリ　ジャンドゥイオッティ

Jul 25, 2011

コメント(6)

カステッロ広場の灯り

マダマ宮、この前修復終わったと思ったのに、また修復中。イルミネーションついて、華やかになったピエトロ・ミッカ通り。鳥のイルミネーションはガリバルディ通り。　かわいくないけど。。。ローマ通りはこんなデザイン。　これって人って漢字のなりたちとか。。。クレーマ・ジャンドゥーヤ

Jul 24, 2011

コメント(4)

トマトのジェラート　　Gelato di pomodoro

すっかり定着した週末のジェラート。今週はトマト。Ho visto il gelato di pomodoro e l'ho provato subito . 色はあんまりトマトっぽくないけど、もう味は思いっきりトマト。甘酸っぱくって、さっぱりして、おすすめ☆Il colore e' pallido ma il gusto e' veramente pomodoro .

Jul 23, 2011

コメント(8)

ジェズ様の人生短縮版

受胎告知の後は、マリア様がめでたくご懐妊。無原罪のマリアの礼拝堂、天使がかかえてるのは、トリノの街だって。ジェズ様誕生の礼拝堂では、生まれた赤ちゃん自慢げに見せてるマリア様。羊は寝てるの、死んでるの？成長の過程はないまま、いきなり磔刑の礼拝堂。天井には、悲しんでる（たぶん）天使。そして、最後はなくなったキリストとマリア様。そして、ここから聖骸布ができあがるわけよね。

Jul 21, 2011

コメント(2)

妄想っていえば。。。

いつでも妄想膨らむ受胎告知。灯りが落ちてるだけに、よけいリアル。奥さん、ボクの気持ちを受け取ってください天使のアスティ

Jul 20, 2011

コメント(6)

サン・ロレンツォの顔

サン・ロレンツォ、入ったらちょうど教会の人が地元の人に、教会の説明してるところだったの。みんなが見上げてるのは、教会のクーポラ。これがサン・ロレンツォの顔なんだって。こんなに怖いの～サン・ロレンツォ、わたしの妄想の中では、サン・ジョヴァンニに次ぐ肉体派のイケメンなんだけど。。。マッチョになっちゃう？

Jul 19, 2011

コメント(8)

サン・ロレンツォのお散歩

夜のカステッロ広場。６時だって信じられる？ちょっと変わった入口のサン・ロレンツォ教会。当たり前だけど、主祭壇はサン・ロレンツォ。天使とお散歩してるサン・ロレンツォ。杖のかわりに網をお持ち。

Jul 18, 2011

コメント(6)

ドゥオモのプレゼピオ

おっきいプレゼピオの他に、ちっちゃいけど盛りだくさんなプレゼピオも発見。マリア様も、赤ちゃん産んだ後にしちゃ、かなり元気。外に出たら、空がすっかり群青色。明日は、いいお天気かしらね～

Jul 17, 2011

コメント(4)

ジェズ様の生涯

たくさんの礼拝堂があるから、ジェズ様の成長ぶりも見られるわ。生まれたときから後光のさしてるジェズ様。マリア様に抱かれてゴキゲン。すっかり大人になって、お友達と最後お食事中。十字架は、天使が運ぶの手伝ってくれたのね。そして、ブラブラ～ここでは、ジェズ様の死体をくるんだ布まで見られるっておまけ付き。

Jul 16, 2011

コメント(0)

ドゥオモのジョヴァンニ様

トリノのドゥオモ、サン・ジョヴァンニ（洗礼者ヨハネ）のための教会。だから、ちゃんと羊つれたワイルドなジョヴァンニ様がいらっしゃる。サン・ジョヴァンニは、ジェズ様に洗礼した人。そしてけっこうイケメン。妄想？このおじさんは、ジョヴァンニ様より、マリア様に興味がありそうね～バローロ・モンフォルティーノ・リゼルヴァ

Jul 15, 2011

コメント(2)

聖骸布の礼拝堂

ドゥオモの主祭壇は意外と地味。遠くから見たら、立派そうだけど、実は絵が描いてあったりするし。だって、聖骸布の礼拝堂のほうが、ず～～～っと立派だもん。下のガラスは、防弾・防水・防火処理されてるんだって。確かに火事にあってるもんね。ボーっと写ってるのは、キリスト像の顔。いろんな人が真剣にお参りしてるけど、聖骸布のコピーのコピーのコピーぐらいな感じなんじゃない？祭壇の前には、幸せそうな聖家族。プレゼピオは冬だけのお楽しみ☆　バローロ・モンフォルティーノ・リゼルヴァ

Jul 14, 2011

コメント(5)

夜のドゥオモ

まだ５時半だけど、夕方っていうよりすっかり夜の雰囲気のドゥオモ。昼間はもっと真っ白に見える身廊、電気がついても窓から光が入らないとやっぱり暗いわね。笑っちゃうのは、前にもおんなじアングルで写真撮ってること。今回は、左の側廊も撮ってわ。少しは成長したかしら～(笑)

Jul 13, 2011

コメント(2)

サラダうどん

暑いって言っても涼しくならないのはわかってるけど、やっぱり言っちゃいますよね、暑いって最近の常食、冷たいおうどん。今日なサラダうどんにしてみたの。あげだまのせたら、食感はいいけど、見た目はいまひとつ。。。

Jul 13, 2011

コメント(4)

夕暮れのカステッロ広場

マダマ宮出たら、まわりの建物にも灯りが入って、夜の始まり。トッレ・リットリアの塔にも青い灯りが点いてきれい。さっき行った王宮も、昼間よりずっとエレガント。これでまだ５時ってところが冬の残念なところよね～ドモーリ　クレーマ・ジャンドゥーヤ

Jul 11, 2011

コメント(6)

夜の大階段

グルグルしてるあいだにすっかり時間がたって、窓の外の空がすっかり暗くなってる。昼間は、あるってことも気がつかなかったシャンデリア。外は寒いかも～バローロ・モンフォルティーノ・リゼルヴァ

Jul 10, 2011

コメント(8)

五色どらやき　　Dorayaki 5gusti

いろんな色のお豆が入ったどらやき。　名前につられて買っちゃった。Attirato con bel nome ho comprato questo Dirayaki .切ったらカラフルに５色が並んでると思ったんだけど。。。Pensavo che si fossero 5 colori ...試してみたいかたはこちら

Jul 10, 2011

コメント(2)

お嬢様気分☆

マダマ宮の豪華なお部屋たち。前にも載せてるけど、素敵だから、また載せちゃう。四季のお部屋には、鳥がいっぱい。　この金の模様は鳥かごってこと？木をかかえて飛んでる天使。　なぜ？ご主人様のお部屋は、お決まりの赤。鏡こんなに高いところにあったら、お化粧するのは無理じゃない？天井には、ペガサスに引かれた馬車。　天使の先導つき。聖霊見つめてる、顔だけ天使。顔だけなのに体がある天使より、位が上なのはどうして？　昇華しちゃったってこと？ちょっと小さめのこの部屋、お小姓の控室か何か？それでも、天井は花畑。バローロ・モンフォルティーノ・リゼルヴァ

Jul 8, 2011

コメント(6)

マダマ宮のカフェ

知らなかったら見逃しちゃいそうな入口のマダマ宮のカフェ。前に来たとき、入れなかったから、絶対入るって決めてきたのよ。テーブル飾ってるのは、ピエモンテのかわいいキャンディー。でっかい絵を見ながら、お茶できる席と、豪華なシャンデリアの下でくつろげる席。どっちの席がいい？選んだのは、どっちでもなくって、おいしそうな食べ物の前。ムラッサーノのトラメッツィーノよりおいしそうかも。それだけじゃなくって、カウンターとテーブル席じゃ、お値段もぜんぜん違うのよ。それに、この働きものの素敵なお兄さんも観察できるしね。ただね、すっごい寝ぐせなの。今起きました感満載よ～バローロ・モンフォルティーノ・リゼルヴァ

Jul 7, 2011

コメント(2)

ご自由に☆

昔の三輪車？　四輪か。サン・カルロ広場の双子教会、いつからあったんだろ。広場では、市場がたって、奥様たちがお買い物中。真っ赤なベルベットの豪華なイス。ふつう、こういうのって「座らないで～」とか書いてあるじゃない。ここのは、「さわって」だって。なめらか～バローロ・モンフォルティーノ・リゼルヴァ

Jul 6, 2011

コメント(4)

ジョイエッリ・ファンタジア

幻想的なジュエリーっていうこの展示会。1930年から今まで、アメリカで作られたコスチューム・ジュエリーが、全部で500点。成金のアメリカ人が好きそうなゴテゴテしたジュエリー。小柄な日本人には似合わないわよね。お花はまだいいけど、金魚とかいらないし。こんなのいらないわよね～って上から見てるお姉さんたちも言ってると思うわ～欲しい？

Jul 5, 2011

コメント(4)

マダマ宮のジュエリー展

マダマ宮の豪華なお部屋のなかでも、１番広いのがこのお部屋。だけど、いつも何かイベントやってて、広さが実感できないの。今回も、ジュエリー展が開かれてて、お部屋はアクセサリーでいっぱい。季節柄、ツリーのブローチがいっぱい。どれがほしい？ジェラートで夏ツリー

Jul 4, 2011

コメント(2)

マダマ宮のお部屋

昔のマダマ宮かな。　今は正面平らだけど、昔はナミナミだったのね。展示品も絵もすごいと思うけど、もっとすごいのはお屋敷自体。白鳥と女神様が空飛んで、天窓があるみたいに見えない？おばさまたちが休憩してるこのお部屋。　飾ってある絵は暗いけど、天井はレース編み。また出られなくなっちゃうわ～グイードカスターニャのジャンドゥイオット

Jul 3, 2011

コメント(2)

いよかんのジェラート

いろんな味試したいから、いつも２色にするけど、どうしても食べたかったいよかん。プレミアムとかいって、他の味と混ぜてもらえないのよ甘酸っぱくて、香りもよくって、おいしいけど～やっぱり１つの味じゃ飽きちゃうわね。。。和のジェラート

Jul 3, 2011

コメント(2)

器に囲まれて

花とか天使とか、いっぱい描かれた豪華な壺。　いったい何に使うんだろ？一応フタがついてるけど、まさかスープじゃないわよね。メディチ家の紋章の入ったおっきいお皿。前も素敵だなって思ったカップ。　並びは変わってるけど、健在。こっちの色つきガラスは、エジプトのものだって。くれるっていうなら、赤いのお願い☆こんなお皿が一番好き☆

Jul 2, 2011

コメント(4)