日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
全45件 (45件中 1-45件目)
1
なんでも３日坊主のわたしも、みなさんがくださるコメントのおかげで、ブログだけは自分でもびっくりするほど続いています。地震があったり、放射能の問題があったり、大変な１年でしたけど、日本が好きだな～って実感した年でもありました。来年もどっか～んと、花火のように元気に、はりきって過ごしていきたいと思います。みなさんにとって、素晴らしい１年でありますように☆
Dec 31, 2011
コメント(2)
イタ友が作ってくれたトマトソース。作り方、教えてもらおうと思って見てたたけど、あきらめたわ。だって、玉ねぎ超みじん切りで、トマトも種とって、濾し器でわざわざ濾したりするのよ。食べるときに、あっためて、バター入れてねって、たくさん作っていってくれたから、しばらくは困らないわ(笑)
Dec 30, 2011
コメント(6)
ドゥオモのクリプタ。天井は低いけど、すっごく広いの。 迷子になりそうよ～クリプタの主祭壇。パルマで司教さんをしてたサン・ベルナルドのお墓だって。狭いところにギュって押し込められて、なんだか苦しそう。他にもいろいろ礼拝堂あって、ステンド・グラスが青く光ってるけど、この灯りはどこから来るのかしらね？天井で天使が踊ってるサンタニエーゼの礼拝堂。地下では、ここが一番気に入ったかも。家族の前に現れた、サンタニエーゼ。 夢でも見たのよね～
Dec 29, 2011
ここのお大福がおいしいのよ～って言って送りだしたら、イタ友が買ってきてくれたのがこれ。お店に入ったら、もう最中４つしか残ってなかったんだって。観光の間持ち歩いてたから、皮がポロポロ。それでも味に変わりはないわよね。皮がとってもいい香り。 渋いお茶にぴったりよ。リベンジするって出かけたイタ友。今度持って帰ってきたのは、おっきい箱。中には最中がぎっしり。今度は早い時間に行ったのに～ って言ってたけど、早いが違うのよね、イタリアと日本では。春に来たら、今度こそ大福食べるって意気込んでるイタ友です。柚子最中
ペニンシュラに行ったのは、イタ友に挾土秀平さんの仕事を見せたかったから。Mi piace The Peninsula Tokyo .Perche' ha lavorato Hasado Syuhei .去年、ビールの広告見て、この人誰って話になって、上手に説明できなくって。Hasado Syuhei e' uno dei decoratori il piu' famoso .左官屋さんだからmuratorかと思ったけど、decoratoreだって。E' ha fatto questa parete nera con d'oro . ケーキおいしそう。Al Peninsula BOUTIQUE si possono compreare cioccolatini e pane buono .くまちゃんのチョコはかわいすぎて、食べるのは気が引けちゃうわ。Ma non posso mangiare i cioccolatini cosi carini .イタリアのパンもおいしいけど、日本だっておいしいのよ。Quindi ho comprato qualche tipo di pane .長ネギ？Mi e' piaciuto quello con porro .オリーヴいっぱい
Dec 28, 2011
コメント(4)
イタ友がヴェネツィア行って、日本みつけた～って送ってくれた写真。何度も行ってるのに、日本で紅葉見るまでは、イチョウがあることにも気がつかなかったんだって。残念だけど、葉っぱの色が今一つ。 日本のイチョウはまっ黄色だもんね。グッときたのは、こっち。タルディーヴォ食べた～い
Dec 27, 2011
パルマのドゥオモ、天井だけじゃなくって、礼拝堂もフレスコ画であふれてるの。マリア様も、ジェズ様も、色の洪水の中にいらっしゃる。それでも、やっぱりぜんぜん説明みつからなくって。やっと見つけた、コムーネの礼拝堂についての解説。パルマでペストが流行ったときに、聖セバスティアーノに捧げる礼拝堂を作ったってお話。描かれてるのは、セバスティアーノ様の生涯だっていうんだけど、セバスティアーノ様、腹筋われたイケメンで、矢で射られて亡くなったはず。ここでは、ひ弱なおじさんが、みんなにいじめられてるだけ。聖セバスティアーノって他にもいるの？って思ってたら、セバスティアーノ様、矢で射られても死ななかったんだそう。棍棒で殴り殺されて、ローマの地下水路に放り込まれちゃったんだって。ペストでできる黒い斑点は、射られた後に似てて、射られても死ななかったセバスティアーノ様がペストの守護聖人になったってこと。なるほど～やっぱりこれ買おっかな～
Dec 26, 2011
とうとうLUMINEになっちゃったのね～そういえば、西武最後のニュースイタ友のおうちで見たんだったわ。昭和な雰囲気のガード下。 １回ここでやきとり食べてみたいんだけど。 イタ友は、電車の下で、ご飯食べるなんて～って引き気味冬でもお外でお茶する国の人なのに～
イタ友からクリスマスのご挨拶の電話。気がついたら２時間も話してたわモンツァはお天気いいけど、すっごく寒いって。そういえば、東京も雪降ったらしいわね。パルマのドゥオモのプレゼピオ。感動してるパパとママの隣で、いつもながら Non c'e' nessun probrema なジェズ様。いえいえ、これからのあなたの人生にはでっかいprobremaが山積みですけど。ところでジェズ様って、洞窟で生まれたんだった？ティラミスかかえて食べたい☆
Dec 25, 2011
トリノのマダマ宮のツリー。艶やかでも華やかでもないけど、手作りな感じであったかい。素敵なクリスマスを☆
Dec 24, 2011
包みもかわいい鹿の子。A Ginza c'e' una pasticceria si chiama Kanoko cioe' Cerbiatto .ツヤッツヤのお豆の中にかくれた求肥。一口サイズで、気をつけないと一気に全部食べちゃいそうで危険。Vendono i dolci omonimi .Nella marmerrata di fagiolo c'e' la pasta di farina di riso .E' difficile scegliere solo una .京の抹茶栗かのこゼリー
むっちむちの白玉がいっぱいのった銀座鹿の子の白玉あんみつ。お豆も、こうじゃなくっちゃの甘さとしょっぱさ。あんこはつぶしあん。求肥がクニクニで寒天がツルツル。考えた人、えらい！！！Ci sono tante polpette di riso .E' Anmitsu alle polpette di pasticceria di Ginza Kanoko .街ゆく人たち見ながら、イタ友とおやつ。どうだ、まいったか～(笑)E' Anmitsu ideale
Dec 23, 2011
コメント(8)
ドゥオモの主祭壇。後陣の絵は、マッチョなジェズ様が見栄きってることろ。主祭壇って一番大切なところだと思うんだけど、探しても何にも解説なくって。。。書いてあるのは、クーポラのことばっかり。だから、これがなんなのかも不明。作った人も浮かばれないわよね～
Dec 22, 2011
いつもながら、とってもおしゃれな銀座あけぼののウインドー。E' sempre bella questa vetrina della pasticceria di Ginza Akebono .もちどら、おいしいのはわかってる。だけど、お大福がまるまるたくさん並んでるの見たら、どうしても食べたくなっちゃって、白玉豆大福。So che Mochidora e' buono .Ma dopo aver vusto Daufuku, e' venuta boglia di mangiarlo .もっちりふんわりの生地に、お豆がホクホクで、中のあんこがぎっしりで。お大福食べた～って感じもうちょっと、お豆のキシキシ感があってもいいかな。An abbondante e Mochi morbido .Felicissimoもちどら
銀座の裏道に、気になる建物発見。 銀緑館だって。1924年大正13年竣工なんだそう。同い年の歌舞伎座が取り壊されちゃったから、今や銀座で一番古いビル。１階はギャラリーみたい。 どんな高級なものを売ってるのかしら？楽天にもお店があったわ☆
Dec 21, 2011
聖母被昇天がテーマのクーポラ。しどけない姿で天に昇ってくマリア様。かと思ったら、この人、マリア様をお迎えに来たジェズ様だって。マリア様はこっちだったわ。タンバリンたたいたり、シンバル打ったり、大はしゃぎな天使。それに交じって騒いでるおじさんたちは誰かしら？一緒に天に吸い込まれていっちゃいそうになるわ。だけど、この真ん中に開いた穴と、マリア様に群がる顔だけ天使が不気味。。。
Dec 20, 2011
目的の東銀座で電車を降りたら、イベントやってますからって声かけられた。ぐんまちゃん家だって。歌舞伎座の向かい、こんないい場所にアンテナショップ？そうそう、京王でいっつも列ができてるラスクのお店も群馬の会社。お店に山積みで、楽勝でゲット。わたしの群馬のイメージは～、スキー行くときの関越から見える高崎観音と、冬のお鍋にかかせない下仁田ネギと、こんにゃく。トマトのジャムとか、焼き立てのしいたけとか食べさせてもらって、お土産までいただいちゃった。ラーメンみたいに縮れたおうどんとおそば。桑の実のジャム。それから桑の葉を使ったパン。とくにジャムはおいしくって、売ってほしいぐらいだったわ。
パルマのドゥオモは、マリア様の被昇天に捧げられた教会。もちろん、クーポラは、聖母被昇天の場面。描いたのは、コレッジョ。完成するまでに４年もかかったらしいわ。この真ん中の足が、マリア様の足ってわけじゃないわよね？パンドーロ大好きよ☆
Dec 19, 2011
来た電車に何気なく乗っちゃって、キャー飛行機柄なんてはしゃいでたら、なぜか降りたい駅通過。エアポート快特だって。 羽田と成田を2時間弱で結ぶ電車。時間ロスだけど、いっか。 こんなことでもなければ乗らない電車だし。パンダも見られたし☆岡埜栄泉のパンダ12号 強そう～
ソフトバンクの前の人だかり。i-phone4はもうひとだんらくしたはずなのに。マネキンだと思ってたお兄さんとお姉さん、急に動いてびっくり。瞬きもしないのよ。そして、このお姉さん、超きれい☆アニヴェルセル表参道 ガトーショコラ
Dec 18, 2011
超人気アイドル、ジェズ様に群がるファン、キャ～なんてこと考えながら写真撮ったんだけど、これ、ドゥオモで絶対見なくっちゃいけないものだったらしいわ。パルマで活躍した彫刻家、アンテラーミさんの作品。ジェズ様を抱きかかえるジュゼッペ、一生懸命クギ抜こうとしてるニコデモ。左側はキリスト教チームで、右側はユダヤ教チーム。水平飛行してるのが、大天使ガブリエーレと、大天使ラッファエーレ。ガブリエーレは、マリア様を助けてて、ラッファエーレはユダヤ教チームを押さえつけてるんだって。へ～、そういわれてみればそうかも。。。あったかくって甘くって幸せなチョコラータ＃パルマ ＃ドゥオモ
Dec 17, 2011
ちょっと時間たっちゃったけど、きれいだから、やっぱり載せちゃう。御苑の遊歩道。子どもみたいにカサカサ葉っぱで遊びたい～☆ここは、いつもフォト・スポット。赤と緑と黄色がきれい☆いちょうパイ
Dec 16, 2011
リズミカルなアーチの上、ショックから立ち直ってよく見ると、どうもジェズ様の生涯みたい。受胎告知にジェス様誕生、洗礼の場面に、最後の晩餐。そして、磔と復活。知ってる場面がいっぱいあって、楽しくなるけど、首も痛くなるわね。。。24ヶ月熟成生ハム
Dec 15, 2011
おなかいっぱいになったから、街歩き再開。洗礼堂のピンクが、遠くから見ても鮮やか。鐘楼が修復中なのが、ホントに残念ね。ファザードも、何だかおそうじ必要なんじゃないかって感じ。なんて失礼なこと考えてたけど、このドゥオモ、ロマネスク様式の教会建築の代表例なんだって。ドゥオモを守るライオンは紅白。中入ったら、真っ暗。。。って思ったら、電気がついたわ。どうも、お金を入れたら灯りがつくみたい。どなたか知らないけど、ありがとう☆壁一面のフレスコ画。一回見てて、知ってるはずなのに、驚いちゃった♪天井飾ってるのが、何かっていうと、 裸のお姉さん 天使。クリスマスもお正月もあるし、ここはど～んと丸ごと
Dec 14, 2011
お土産かったり、味見したりで忙しい商店街。やっととげぬき地蔵尊に到着～A sugamo, ci siamo andati per pregare al tempio.ご本尊にお参りしたら、洗い観音にお願い。今回もラッキーで待たないですんだわ。C'e' una statua di Kannon .明るいところでみたら、やけにきれい。タワシでこすられてすり減っちゃったから、平成4年に新しい観音様に代わったんだって。タワシも禁止でタオル。 お風呂やさんみたい☆Lavando il suo colpo si prega che il dolore passi subito .
コメント(0)
ぶらさがったサラミに、生ハムの塊、真っ白いラード。こんなにいろいろ見せつけられちゃったら、買わないわけにいかないでしょ。どんってでっかいサラミ。 カットするのも大変よ。持ってくるのは大変だけど、開けたらあっという間になくなっちゃうし。そして、こんな立派な鑑札付き。豚とイノシシのお肉に、お塩とこしょうとワインとにんにく。ラルドも買えばよかったな～
Dec 13, 2011
お客さんが途切れることない、和菓子屋さん。A Sugamo c'e' una pasticceria .栗むしようかん、おいしそうTutti sembrano buoni .塩大福といもようかんしか食べたことないから、いろいろ味見してみたいけど、Vuoi assaggiare tante cose, vero?イタ友に名物食べてほしいし、ここは迷わず塩大福。Ma a Sugamo devi scegliere assoltamente Shiodaihuku .持って歩いたから形崩れちゃったけど、おいしさは変わらないわよね。Shiodaihuku cioe' Daihuku al sale .く～、うまい☆Non solo dolce ma un po' salato . Buonissimossimo☆黒豆塩大福
あら、市場？広いわね～ あら、お菓子のお店。カッサータにマルトラーナ。チャンベッラにスフォリアテッラ。 シチリアのお菓子がいっぱい。ああ、ここの足を踏み入れたのが失敗のもと。カンノーロ買っちゃった。パリやニューヨークにまでお店があるのね。東京にもできないかしら～
Dec 12, 2011
地蔵通り商店街入って、すぐイタ友が吸い寄せられたのが、おせんべいのお店。A Sugamo ci sono tanti negozi, ma siamo antati subito al negozio di Senbe .どれもおいしそうだと思うけど、他にもお店あるし、最初のお店でそんなにたくさん買わなくっても～Ci sono tanti tipi di senbe e difficile da scegliere .おすそわけしてもらったおせんべ。かわいいお地蔵さんの形。L'amica mi ha comprato questi 2 .ごませんべいは、香りもよくってサックサクで、手が止まらなくって一気に食べちゃった。超おすすめ☆Quello di sesamo e' toroppo buono .Vi consiglio ☆
トルタがとってもおいしそうもう、２時までしか開いてないところ多すぎ。すっかりおなかすいちゃったわよ～玉ねぎと、アーティーチョークと、グリンピースのトルタ。どれもおいしそうで悩んだけど、結局ぜんぜん違うもの頼んじゃった。アーティーチョークのラザニエ。 山盛りすぎるわ～それからアランチーノがんもどきじゃないわよ。口も手もよく動く、働き者のおじさん。おいしかったから、また来るわ☆
Dec 11, 2011
きゃ～ 白くっておっきくってモッコモコ。E' bianco, grande e lanuginoso .すがもんのおしりだって☆E' sedere di Sgamon.おうちに持って帰りたいわ～Voglio portarlo a casa !
緑の天井に、楽しそうに遊んでる天使たち。コレッジョの部屋の天井。コレッジョ、日本ではあんまり知られてないけど、ヨーロッパでは大人気なんだって。パルマの僧院書いたスタンダール、コレッジョの描く女性像をモデルにして小説書いたそう。この天井画、完成してからすぐに普通の人は入れなくなっちゃって、270年間見られなかったらしいの。今はこんなにかわいい天使たち、生で見られて幸せね。絵画館に飾ってあった下絵より、ずっと生き生きしてるみたい。
Dec 10, 2011
郵便局の向かいは、昔のサン・パオロ修道院。ベネディクト派の女子修道院。ここの修道院長の部屋の天井画が、コレッジョがパルマでやった最初の仕事らしいわ。きっとここは聖歌隊席。 天井まっさらだけど、椅子の彫りは豪華。このお部屋は、修道院長のプライベートルームだって。これを描いたのはコレッジョじゃないみたい。悪魔のしっぽもった天使かと思ったら、ストールかしらね。かわいいけど、ちょっと不気味な、きもかわいいのはしり？パルミジャーノ・レジャーノ30か月熟成
Dec 9, 2011
菊まつりやってたのは真性寺。Faceva la festa dei crisantemi al tempio Sinsyo .新宿の太宗寺といっしょで、江戸六地蔵の１つだって。Questa statua e' uno dei sei Jizo a Tokyo che sono stati messi sei ingressi della Edo .お地蔵さん山積み。。。Anche a Shinjuku c'e' ne una .Vorrei visitare altri posti .雷神堂巣鴨本店 ぬれかり煎
さあ、ここはどこでしょう？アール・デコ風の窓にフレスコ画の天井。わかりましたか？郵便局です。フロアにも、窓口にもツリーが飾られて、華やか。天井高くって、昔のお屋敷みたい。だけど、天井の灯りなんかは近代的。こんな郵便局だったら、行くのが楽しくなっちゃいそう。心配なのは、この配置。ポスト、ポスト、ゴミ箱。
Dec 8, 2011
青山通りから表参道に入ったときは、あら今年は自粛？って思ったけど、点いてましたイルミネーション。Non pensavo che non accendessero .暗かったらもっときれいだったわね。Se il cielo fossi stato scuro, sarebbero piu' belli .アニヴェルセル表参道 ガトーショコラ
明日からまた雨だっていうし、ちょっと遅いかなって思ったけど、行ってきました青山。Sono andata ad Aoyama per vedere il filare di ginko .葉っぱはちょっと少ないけど、色はなんだか去年よりも濃いみたい。Sono gia cominciate a cadere le foglie .湿った土の匂いと、ハラハラ落ちてくるイチョウの葉。Ma e' ancora belissimo .やっぱり来てよかったわ。Mi sono contenta .絵画館もお水に映って、いつもより何だか凛々しげ。La pinacoteca e' piu' bella del dolito .
Dec 7, 2011
パーチェ広場から、ちょっと歩いたら、すぐにドゥオモ広場。年代物の鐘楼は修復中。洗礼堂はピンクの大理石。そっちに入っていきたいところだけど、ここはグッとがまん。早くしないと、こっちが閉まっちゃうんだもん。アンティカ・ファルマチア、昔の薬局？薬局っていうより、あやしい粉をかき混ぜて、煙とか出てきちゃうような雰囲気だけど。。。こういう棚はぜんぶクルミ材なんだそう。足グルグルしたお姉さんたちは、サン・ジョヴァンニのシンボルのワシだって。どこが？つっこみどころ満載で、写真撮りたかったけど、撮影禁止。カタログも売ってなくって、だんだん記憶もあいまいに(涙)
Dec 6, 2011
イタ友が、すがもんより興味もったのはこっち。Ci interessavano delle bancarelle .焼き立てのおもちを、Il Mochi appena tostato,磯辺焼きや、きなこもちにしてくれるの。mangiano con la salsa di soia e con Kinako; la farina di soia tostata .イタ友が選んだのは、おじさんお薦めのおしるこ。L'amica ha scelto Oshiruko .ぐ～んって伸びるおもちにイタ友大感激☆Era contenta e anch'io ero contennta .もうこんな季節
Dec 5, 2011
階段降りて、天井見上げたら、洗礼堂みたいな八角形のドーム。曇りで太陽出てなくっても、たっぷり入ってくる光。宝物守ってるから、この位強固でもいいのかもしれないけど、やっぱりゴツイわよね～２時までなんて言わないで、ずっと開いててくれれば、スケジュールも組みやすいのに。出し惜しみしないで欲しいわ～エミリア・ロマーニャの赤ワイン
Dec 4, 2011
六義園のあとは、やっぱりとげ抜き地蔵でしょ。って思ったら、なんだかにぎやかな場所が。Dopo del Rikugien siamo andati a Sugamo .菊まつりだって。Al tempio Sinsyo faceva la festa di crisantemi .大輪の菊も、形整えられた菊もたしかに見事。Certamente erano meravigliosi .だけど、もっと心惹かれたのは、超キュートなすがもん。Ma mi ha corpito questo personaggio Sugamon .雷神堂巣鴨本店 ぬれかり煎
六義園出たら、アンパンマンがお出迎え。Lo sai, quello al centro ?E' Anpanman .かわいくって、強い、日本のヒーロー。La sua testa e Anpan .Lui da la sua testa ai poveri .Forte, carino e buono, questo e' l'eroe giapponese .
Dec 3, 2011
こんな廊下を抜けていくと、テアトロ・ファルネーゼ。木のいい香り1618年に建てられた木造の劇場。石の国なのに、どうしてわざわざ木で造ったのかしらね。ここでオペラとか見てみたいわ～
Dec 2, 2011
朝の電車みたいに込んでるけど、実はこれが一番のお気に入り。ヤダ、おじさん、押さないでよ～
Dec 1, 2011
六義園で一番高い築山、藤代峠。景色は最高☆今度は桜が咲くころくるわ♪
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
