2012年01月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

洗礼堂もう１回

疲れて途中でギブアップした洗礼堂。やっぱり、もう１回ゆっくり見なくっちゃ。へい、タクシー！今日はどちらまで？寒いから、体のあったまるところにお願い。やっぱり、冬はお風呂だよね～　体冷え切って青くなっちゃったよ。じゃ、ここで服脱いで。え～、わたしは恥ずかしいからいいわ～この子も入ってもいいかしら？お背中流しましょうか？あら～、露店風呂もあるわよ。今日は、お客さんが多いわね。　番台も大変よ。スーパー銭湯って楽しいわ～余興もあるし。あっ、お客さん、上がるときはよく体ふいてね。楽しかったわね～　また来ましょ。パパには内緒よ。なんて、くだらないこと考えながら、一回り。

Jan 31, 2012

コメント(4)

また行っちゃった♪

ジモティがお買い物してるの見たら、やっぱりグルグルしたくなっちゃって。甘いものからしょっぱいものまでいろいろ。トリュフだ～小ぶりの黒はお安めで、３つで8.5ユーロ。おっきくなると、１つで19.5ユーロ。白は形は悪くっても、20ユーロってお高め。ふた開けたら、きっといい香りがするのよね～あっ、スフォリアテッラ発見。　今日の昼ごはん☆

Jan 30, 2012

コメント(4)

いい香り☆

けやき坂の灯りがなかったら、真っ暗な毛利庭園。タワーがきれいに見えるからいっか。なんだかいい香り～って思ったら、蝋梅が満開。生チョコプリン

Jan 29, 2012

コメント(2)

無賃乗車。。。

スーパーに寄ったのは、バスのチケット買うため。だけど、結局売ってなくって、往復タダで乗っちゃった。　ゴメンなさい新興住宅地みたいで、同じ形の集合住宅がいっぱい。ピンクと黄色がかわいい☆チェントロに戻って、パルマ川。ちょっと流れも落ち着いたかも。パルミジャーノ・レッジャーノ30か月熟成

Jan 28, 2012

コメント(4)

けやき坂

アップで東京タワーも見たし、そろそろいっか。けやき坂きれいだから、近くで見ましょ。ここから見る東京タワー大好き。だけど、どこから撮っても信号が入っちゃうのよ～

Jan 28, 2012

コメント(0)

寂しいわよね～

鉄条網はってあるあっちのほうが回廊かも。車でもなかったら、生活できないわよね。こんなに何にもないところなんだもん。バス停からも遠いしね。　お買い物するのも大変。って思ったら、スーペルメルカトーネだって。　日曜も開いてる巨大スーパー。入ってみたけど、殺伐としてておっきいだけ。バスも来たしチェントロに帰りましょ。ところで、バス停の横に立ってたこのご立派な門は何かしら？プロシュットディパルマ24ヶ月熟成

Jan 27, 2012

コメント(4)

やっぱり夜景

だんだん空が暗くなって、きたないところが見えなくなったら、やっぱりきれい。道行く車もイルミネーションのひとつ。内側の灯りが写っちゃうけど。東京タワーもライトアップ。大人の顔になってきたわ☆

Jan 27, 2012

コメント(0)

隠された秘密？

教会出ると回廊。サッカーでもテニスでもできそうな広いスペースだけど、学生が遊んだりすることはできないのよね、きっと。最初はダメって言われた教会の正面、どこから来たとか、何日旅行するとかおしゃべりしてるうち、ボク見てないから１枚だけなら撮っていいよって言ってくれたの。どうして撮っちゃいけないんだろ。じっくり見たら、何か秘密が隠されてるのかも～

Jan 26, 2012

コメント(0)

マドラウンジ　　Bar panoramico

空が赤くなってきたわね。ジェラート発見したから、夜景見ながらいただきましょ。ピスタチオったら、スペシャルプライスで、３色で620円抹茶もライムもチョコもおいしいのに、ピスタチオはやっぱり、これじゃないのよ～もっとお天気よかったら、きれいだったのかもね。

Jan 25, 2012

コメント(6)

おもちゃ箱

働くおじさんと、羊がいっぱいのプレゼピオ。さすがにここにはジェズ様いたわ。もっとじっくり見たいけど、監視が気になっちゃって。そろそろ退散。。。

Jan 24, 2012

コメント(2)

森ビルから　　Dal palazzo Mori

54階建ての森タワー。Il palazzo Mori e' edificio di 54 piano .52階が展望台。Dal cinquantaduesimo piano si ha unaveduta panoramica .デザイン重視の無駄な階段グルグル昇って、Salendo la scala inutile, エレベーターに乗ると、目の前東京タワー。poi prendendo ascensore,ちっちゃく見えるスカイツリー。si puo' godere la torre di Tokyo,頭でっかちな変な形のビル。　ヴェラスカの塔のまね？anche la Skytree .あっちは、青山墓地かも。E' il cimitero Aoyama . 街が全然きれいじゃな～い。。。La citta' non e' bella...

Jan 24, 2012

コメント(0)

66プラザ　　Piazza 66

こんなに寒いのに、お水ザーザー流れちゃって。Fa troppo freddo ma corre cosi tanta acqua .クモだって風邪ひいちゃうわよね。Prendera' il raffreddore anche il ragno .ここから見る東京タワーはいつでもきれい☆Da qua la torre di Tokyo e' sempre bella .ショコラ・モルデュー

Jan 23, 2012

コメント(4)

不謹慎でもやめられない

クーポラの窓から、光がたっぷり。天にむかって伸びる柱のすき間から天使がのぞき見。バルコニーは満員で、天窓からは天使があふれてる。遠くから見たら、大理石に見える柱も、実はだまし絵。吹き出しに、好きな言葉入れて楽しんだら、　１．さあ、耳をそろえて返してもらおうか。　　　もうすこし待っていただけませんか？　母が病気で。。。　２．きのう釣った魚さ～、こんなにおっきくて～　　　ジェズ様、わたしの釣った魚だって。。。次に進みましょ。

Jan 22, 2012

コメント(2)

老舗でも。。。

イタ友の好物、アマレッティ。「イタリアのおいしい話」なんてテーマ選んじゃったけど、香りも味も独特で、好き嫌いがはっきり分かれると思うのよ。どっちかっていうと、わたしは苦手。職人さんの手作りで、トリノの老舗のアマレッティ。苦手の元は、杏の種。杏仁豆腐は好きなんだけど。。。この人たちが作ってます　＞　Moriondo Virginio

Jan 22, 2012

コメント(0)

ジェズ様はどこへ。。。

修道院では、数学とか天文学とか物理学を教えてたってこと。教会が、大学と神学科の守護聖人ジローラモさんのために建てられてるのは、そのせいかも。聖ジローラモ、わたしのイメージは、ガイコツと一緒に考え事してる白髪のおじいさん。ここの祭壇画も、後陣のフレスコも若いお兄さん。主祭壇が別の人ってことはないわよね。。。聖ジローラモって他にもいるの？25日過ぎて、とっくに生まれてるはずのジェズ様。休憩中？控室で一服とかだったら、ヤダな～クーバ・ヴェンチジャンドゥーヤ　ヴェンチ？　ヴェンキですけど～

Jan 21, 2012

コメント(4)

っていうか監視付き

パスポートのチェックが終わると、エスコートされて教会の見学。ジョナサン・ラパーリア似のお兄さん。正面は撮っちゃダメっていうから、いきなり内部。うわ～、きれいになってる。なんだかロココな感じ。マリア様に一目ボレのサン・ジローラモ？

Jan 20, 2012

コメント(2)

捨てられない。。。　　Non posso buttare

雪降るって予報で、明日がこわ～い。国芳の絵は、雪輪文様の浴衣でくつろぐ美人。暑い夏をデザインで涼んじゃおっていうクールビズ。Fa molto freddo e seconto della previsione nevica domani Una serata d'estate la ragazza del Kuniyosi indossa il Yukata a fiocco di neve pre dare la freschezza .美人はいいわね、何してても絵になって。絵葉書買ったら、ネコのシールで封してくれたの。Beata lei . La bella e sempre bella .Ho comprato questa cartolina e la commessa ha ciuso la bustina con la etichetta di gatto .捨てられないわよね。。。Puoi buttarla ?

Jan 18, 2012

コメント(6)

堅い守り

そこに見えてるのに、なかなか近くならない僧院。まわりに頑丈な壁がめぐらされて、ものものしい雰囲気。インターフォンで連絡すると、中に入れてくれるの。僧院として使われてたけど、今は刑務官の養成学校。見学するのに、パスポートがいるのよ。刑務所じゃないのに、こんな塀って、訓練が大変で逃げだす学生でもいるのかも

Jan 17, 2012

コメント(2)

妖怪もお茶　　Al bar

何になさいます～？そうだな～、天狗の玉子湯にしようかな。Cosa prendete ?Io prendo zuppa di uovo mostruoso.最近、仕事どう？まあまあってとこかな。　それよりさ、今度の土曜日暇？Come va ?Cosi cosi . A proposito, sei libero sabato sera ?なんて声が聞こえてきそうな、国芳の道化もの夕涼み。Non ti senti ?

Jan 16, 2012

コメント(0)

すずめにも負けるわ。。。　　Opele di Kuniyoshi

国芳さん、猫がお好き☆きれいなお姉さんも、猫といっしょに、う～ん。Sono ancata a vedere la mostra di Ukiyoe di Kuniyoshi .A lui piace il gatto .La bella e il gatto si stirano insieme .蒸し暑くって気だるい夏の午後。むこうにいる金魚はおやつかも。Il pomeriggio d'estate e' caldo e umido .La gatta pizzica le core della chitarra giapponese languidamente .吉原焼けちゃって、仮営業中の遊郭。E' la casa di piacere .艶っぽいLe passere sono troppoaffascinanti...もっと知りたい歌川国芳

Jan 15, 2012

コメント(6)

ポツンと僧院

バスに乗ってやってきたのはパルマの僧院。ほら、スタンダールの小説の。まわりは畑。お天気よくないし、おまけに道はこんなにガタガタ。なんだか物悲しい雰囲気ね～

Jan 14, 2012

コメント(0)

ネコで五十三次

大好きな国芳、見に行ってきました☆今回のイチオシは、其まま地口猫飼好五十三疋。宿場の名前と猫の仕草をひっかけたオヤジギャグ満載の浮世絵。出発点の日本橋は、かつおぶしにむしゃぶりついてる二本だし。川崎は、うなぎの匂いクンクン嗅いでるかばやき。藤沢が、ぶちネコがサバくわえてぶちさば。府中でお魚食べてるむちゅう。かごから覗いてるのは、藤川のぶちかご。亀山でダンス披露してるのが、ばけあま。石薬師でいちゃつき。ネコ好きさんは、もっと解読できるかも。

Jan 14, 2012

コメント(0)

食べちゃうぞ～　　Ti mangio !

コンビニ行ったら、キティちゃん。Ho trovato Kitty al Conbini .おひげまであるのよ。Ha i baffi ♪中身はカスタード。C'e' dentro la crema pasticciera .う～ん、カスタードと中華の皮はあわないかも。。。Ma non la crema non si armonizza con la pata cinese ...

Jan 13, 2012

コメント(4)

バスでお出かけ

手前の建物、パルマのツーリスト・インフォメーション。お土産物なんかも売ってて、やる気満々。立派なリストなんか作ってくれちゃってるけど、大切な情報なくって。今日はやってるのって聞いても、はっきりしないし。トリノのできてるインフォメーションとは大違い。こんなとき頼りになるのがホテルのお姉さん。電話して、開いてるの確認して、行き方まで調べてくれたわバスは７番。バス停は、市場の近く。運転手さんに、着いたら教えてねって頼だけど、心配だから、お客さん降りたら、運転手さんの近くに移動。あれがそうだよって教えてくれた運転手さん。ありがと～☆パルマの黒豚で作った荒挽き生ソーセージ

Jan 12, 2012

コメント(6)

切り売りピッツァ

お買い物途中で発見。お野菜いっぱい乗ったのがおいしそう☆今日はここで晩ご飯。おかしいわ～、アップで撮ったと思うんだけど、ピッツァの写真がなくって。。。

Jan 11, 2012

コメント(4)

お土産ありがとう☆

学生にもらったインスタントコーヒー。だけど、ベトナムコーヒーなの。　大好き☆カップでカポカポ入れるのも楽しいけど、時間かかるから。いい香り～

Jan 11, 2012

コメント(2)

今、何時？

イルミネーション見ながら、ウインドーショッピング。これ、好きかも☆ベージュメインのトラベルセット。旅行のときは、もっとウキウキした色のほうがいいと思うけど。PINKOのi-phoneケース。40ユーロ。キラッキラで超かわいいけど、i-phoneユーザーじゃないし。。。クリスタルのツリーが素敵。7:30のメインストリート。みんなどこにいるのかしらね？

Jan 10, 2012

コメント(2)

あふれるチョコ

昼間から気になってたこの塔。サン・パオロ修道院の鐘楼だって。夜になったら灯りがともって、通りも華やか。疲れちゃったから休憩。ちょっと優雅な気分。やっぱりここは甘いもので、ホット・チョコレート。オレンジとラズベリーのフレーバー。クリーム乗せすぎですから～

Jan 9, 2012

コメント(4)

洗礼堂で４コマまんが

働くおじさんたちの他にも、見どころいっぱいの洗礼堂。それは、ルネッタ飾ってる浮き彫り。空に浮かぶジェズ様と、ペットたち。シュロの枝持った天使。　これからおそうじかも。待って待って、掃く前にはたきかけるから～厚底サンダルのガブリエーレ様。　受胎告知におでかけ。ごっつあんですのマリア様。今年の干支のドラゴン退治しちゃったサン・ミケーレ満天の星空のもと、夜逃げするジェズ様一家。お風呂あがりのジェズ様。みなさま、最後まで見てくださってありがとう。じゃ、また

Jan 8, 2012

コメント(6)

花びら餅　　Dolce di petalo

白いお餅から、うっすら透けて見えるピンクがかわいい花びら餅。La pasta e' semitrasparente e si vede il colore rosa .おみその香りと牛蒡の食感が不思議なお菓子。Sono molto particolari il profumo di Miso e la consistenza . ほんわかするわね☆E' peccato che si puo' mangiare solo in gennaio .

Jan 8, 2012

コメント(0)

豆乳濃厚練りごまのタンタンうどん　　Dan dan Udon

もう、どうしてこんなに寒い？こんな日は、あったかいおうどん☆Perche' fa freddo cosi ?Ho dovuto mangiare i Udon caldi .豆乳とごまのスープに辛い肉みそと揚げナス。あったかくって、おいしくって、なんか楽しい☆Dan dan e salsa tipica del sesamo e della salsa di soia con la carne macinata piccante .Mi sono salvata 絹こしシフォン＆豆乳バームクーヘン

Jan 7, 2012

コメント(4)

巨匠アンテラーミ

クーポラの下の棚を飾ってるのは、アンテラーミの彫刻。１２か月を表してるっていうんだけど。。。麦の穂持ってたり、刈ってたり、樽作ってたり、ブドウ摘んで、ワイン作ってたり。素朴だけど、見てて楽しくなっちゃうかわいいおじさんたち。エミリア・ロマーニャの発砲赤ワイン

Jan 6, 2012

コメント(2)

段蔓

イタ友が鎌倉行って買ってきてくれたお土産。すっかり季節はずれになっちゃって、今ごろ申し訳ないけど。いいのにね～、そんなに気を使ってくれなくっても。鳩サブレしか知らなかった豊島屋。イタ友のおかげでわらびもちがあることも、こんなきれいなお菓子があることもわかったわ。段蔓っていうんだって。鎌倉の鶴ヶ岡八幡宮の二の鳥居と三の鳥居の間に、源頼朝が作った道が段蔓なんだそう。玄米粉と大島羹のずっしりしたお菓子。ごちそうさまでした。

Jan 6, 2012

コメント(0)

聖人だらけの天井

洗礼堂の天井。光輪しょった聖人がいっぱい。センター飾ってるのはジェズ様。　これはわかるわ。左の青い服がマリア様で、右がジョヴァンニ様かしら？福音書家マルコとルカは、ライオンと牛のおかげでクリア。福音書家ジョヴァンニは鷹でしょ。　そうすると隣のイケてる天使がマッテーオかもね。こっちはジェズ様の洗礼だってわかるけど、これは受胎告知じゃないわよね。。。首が痛いわ～

Jan 5, 2012

コメント(4)

キャラメル食パン

スーパーで見てすぐ買っちゃった。もう、この袋がなつかしいでしょ。開けたら、ほわっとキャラメルの香り。トーストして、はちみつつけていただきました☆

Jan 5, 2012

コメント(4)

ピンクの洗礼堂

八角形のかわいい洗礼堂。空の色に映えてきれい。洗礼堂にレリーフあったアンテラーミさんが設計したらしいわ。入口の上の、東方三賢人の礼拝。たくましいマリア様に抱かれたジェズ様。反対側には最後の審判。十字架にかかってるのはイバラの冠かしらね？ラッパ吹いてる人の周りに並んでるのは、ジャッジされちゃう人？あなたはどっち？

Jan 4, 2012

コメント(0)

蔵出したまご

帰省したお友だちからいただいたお菓子。蔵出したまごだって。　かわい～☆栃木市って、川を使った交易で江戸時代から栄えてて、まだ川沿いに蔵とか残ってるんだそう。行ってみたくなっちゃった。お菓子もおいし☆　バターたっぷりのダックワーズよ

Jan 4, 2012

コメント(0)

使徒もびっくり

いくつ礼拝堂あるんだろ？　って思ってたドゥオモもそろそろ終盤。出口の上を飾ってるのは、ジェズ様の昇天。見送ってるのは12使徒。　口閉じて～ヴァッケ・ロッセ

Jan 3, 2012

コメント(2)

ヴァレーリの礼拝堂

おっきい教会だから、柱も太いわね。説教壇もご立派。ヴァレーリの礼拝堂を飾ってるのは、黄金伝説だって。黄金伝説って、いろんな聖人のいいとこどり。サンタ・カテリーナ、サンタンドレア、サン・クリストフォロ。あっ、いたいたサン・クリストフォロ。ジェズ様、肩に乗せて、川渡ってる。迷子になったとき、知ってる人にあったみたいな気分～☆

Jan 2, 2012

コメント(2)

門松　　Alberi di capodanno

おうちに飾るの締め飾りだけのところも多いし、門松見るのもデパートぐらいになっちゃって、寂しいわね。Adesso si trobano questi all'ingresso di casa e di negozi .Si chiamano Kadomatsu, i segnali per il divinita' dell'anno nuovo .Si possono vederli solo dal fine anno al 7 gennaio .

Jan 2, 2012

コメント(4)

新年のご挨拶

サン・ピエトロ寺院、元日のお昼から法王様が世界に向けてご挨拶。80歳こえてるベネデット16世。バジリカでのミサが終わってから、御自分のお部屋に到着するまで時間がかかって、ちょっと心配になったころ、無事ご到着。ご挨拶の言葉はわからなくっても、ありがた～い気持ちになるのは人格のおかげ？みなさんにも眼福をお届け。元日から、おっきい地震でびっくりしましたけど～楽しいことがいっぱいの１年になりますように☆コテキーノ

Jan 1, 2012

コメント(6)