2013年10月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

無地のわけ

あっさりした作りの堂内。後陣には、置き去りのぐったりしたジェズ様。無地なのは、地震でモザイク壊れちゃったからだって。他の教会との差別化じゃないんだ。　な～んだ。こんなデザインだったらしいわよ。そういえば、窓の横に、なんだか痕跡が。モザイクだらけのこの街で、息抜きできるこの場所を大切にしてほしいわ。

Oct 31, 2013

コメント(0)

サンタ・アガタ

あら、ラヴェンナってこんなに明るい通りもあったの？季節が違うからかしら。イタリアのおじいちゃまが、お散歩のとき手を後ろで組むのはどうしてかしらね。サン・ジュゼッペ通りのサンタ・アガタ。ラヴェンナっていえば、モザイクだと思うでしょ。だけどね、ほら、ここはまっさら。身廊飾ってるのは、やっぱりサンタ・アガタ。カターニャの貴族の家に生まれたサンタ・アガタ。15歳の時には、もう立派なキリスト教徒。聖女にありがちなお話だけど、きれいでお金持ちのアガタちゃんに目をつけたのが、ローマ総督。ありがたいお申し出をお断りしたら、おっぱい切り取られちゃったのよほら、自分の胸をトレイに乗せて持ってるでしょ。それでも、お祈り続けたら、治ったんだって。治ったって、もう一度乳房ができたってことかしら？今は、乳癌から護ってくれる聖女。ピンクリボン運動にも参加してるかしら？

Oct 30, 2013

コメント(2)

カフェでランチ

ちょっと遅い時間のランチだから、人少なくって、おしゃべりし放題(笑)チキンとブロッコリー。　こんな組み合わせもありなのね。やさしい味で、もうちょっとキリッとしてたほうがわたし好み。コーヒーもふつうだけど、お砂糖はかわいいわね☆

Oct 30, 2013

コメント(0)

栗のケーキ

おんなじ栗のお菓子でも、こういうのなら大歓迎。やっぱり栗入りすぎな気もするけど、抹茶のいい香り。ネットで探したけど、今は売ってないみたい。そうなると、急にまた食べたくなっちゃうところが不思議ね～

Oct 29, 2013

コメント(6)

夢の跡

サンタポッリナーレ・ヌオヴォを飾るテオドリコ宮のモザイク。赤い屋根と、白いカーテンが豪華。えっ、本物はこれ？床ありませんけど。。。宮殿らしさっていえば、この柱ぐらい。何の模様だかわからないけど。宮殿っていうより、荒れ果てた教会。

Oct 28, 2013

コメント(2)

びっくりチョコ

グイド・ゴビーノっていえば、やっぱりチョコでしょ☆ジャンドゥイオッティおいしかったもんね～く～、うまい！　ってにっこりしてたら、予想外の苦みが。うっ、しょうが味。。。

Oct 28, 2013

コメント(0)

サンタポッリナーレのバール

Barって矢印について行ったら、自動販売機。スペルガと違って街中だから、近くにすぐバールあるけど、なんだか侘びしくない？こんな立派な回廊あるんだし、緑もきれいだし、鐘楼も見えるし、こういうところでお茶しても、バチはあたらないんじゃ？何度も言うけど、世界遺産なのよ～

Oct 27, 2013

コメント(2)

マロングラッセの行方

みなさんはマロングラッセ好きですか？わたしは、あんまり好きじゃないのよ。ちょっと甘すぎると思わない？グイド・ゴビーノだし、きっと高いんだろうし、チャレンジしてみたけど、半分でギブアップ。ケーキとかに入れればいいのかもね。

Oct 27, 2013

コメント(2)

世界遺産と思えない～

ここ他にも礼拝堂があるのね。前に来たときは、モザイクに気を取られて気がつかなかったわ。この人がアポッリナーレさんかしら？奥のマリア様は、古いみたいだけど、両脇の絵はまだ新しいみたい。　色が鮮やか。これはマリア様だってわかるけど、赤い服きたのはジェズ様じゃないわよね。天井のフレスコは、修復が必要かも。こっちの礼拝堂は、天井きれいだけど、倉庫かなって雰囲気。モザイクの修復にお金とられて、こっちにまわすお金がないのかしら？

Oct 26, 2013

コメント(0)

蒸しどらって？

蒸しどらだって。　初めて聞いたわ。抹茶の生地には、白あん。黒糖の皮には、黒あん。なんだか、どら焼きっていうより、上品な蒸しパンって感じ？黒豆マドレーヌだっていうけど、黒豆なんて見当たらないんですけど。あった～

Oct 26, 2013

コメント(0)

魚でご飯

天井に近いところまで、びっちりのモザイク。三博士の上は、ピエトロとアンドレア。大漁にしてあげるから、わたしと一緒に働きなさい。でっかいジェズ様の上は、最後の晩餐。お店狭いから、つめてね～おかずが魚だったって知ってた？

Oct 25, 2013

コメント(2)

ラヴェンナ・ランウェイ

ずらっと並んだ２２人のゴージャスな美女。今年の流行はゴールド。一点ものだから、形は一緒でも全部柄が違うのよ。男性モデルは26人。小顔で腰高。年齢制限はないみたいね～

Oct 24, 2013

コメント(2)

ラヴェンナ・コレクション

柱の上にずら～って並んでるのは、聖女たち。ラヴェンナの港から、東方の三博士のお供で、マリア様のところへお出かけ。大好きなのは、この三博士のファッション。レギンス豹柄よ～

Oct 23, 2013

コメント(0)

サンタじゃなかったアポッリナーレ

前に来たときは２泊したけど、今回は日帰りだから急ぎ足。駅から近いサンタポッリナーレ・ヌオヴォ。建てられたのは、５世紀。　もちろん修復されてるけど。有名なのは、もちろんモザイク。で、モザイクはすっごく印象に残ってるけど、主祭壇がこんなだって忘れてた。前の十字架に隠れててよく見えないし、近づけないからわからないけど、サンタポッリナーレなんだから、きっと祭壇画もご本人のはず。ラヴェンナで宣教して、たくさんの人の病気治したんだって。え～、ポッリナーレさんじゃなくってアポッリナーレさん？ずっとSanta Pollinareで女の人って勝手に思ってたSant'Apollinare、アも名前の一部だったのね～

Oct 22, 2013

コメント(2)

ラヴェンナ嫌い。。。

リミニからラヴェンナまでは１時間。ローカルな電車でお出かけ。窓から見える景色は、平和そのもの。子どもが自転車乗って、おばあちゃんやおじいちゃんがお散歩。お天気いいのに、この窓の汚さじゃ、写真も撮れないわよ。。。観光王国なんだから、電車もトイレもきれいにしましょうよ。ラヴェンナの駅でたら、おっきいバス。こんなうさぎバスがいるってことは、観光客もいっぱいってことよね。そして、通りもこんなにのっぺりで魅力ゼロ。モザイクは好きだけど、ラヴェンナが好きじゃないのは、こんなところ。

Oct 21, 2013

コメント(2)

朝のアドリア海

リミニの朝。お天気いいのに、海は灰色。まだまだ空気も冷たくって、泳いだりはできないけど、着々と準備のすすむビーチ。観覧車まであるわ。夏にも来てみたいわね～

Oct 20, 2013

コメント(0)

エミリア名物

晩ご飯はピアディーナ。こんなにいっぱい種類があるのね。悩んだ結果が生ハムと、ブレザオラ。　失敗したくないもん(笑)うっま～い！だけど、おっきいから、食べてる間に冷たくなっちゃうのが残念。冷めても、ちょっぴり塩味で、やめられないけど。お店の人にケーキまでサービスしてもらって、ご機嫌。

Oct 19, 2013

コメント(2)

リミニでお買い物

ピアッツァ・トレ・マルティーリ、Max Maraはいただけないけど、他のお店はキュート。ファブリックかわいいし、60％もオフだし、靴も素敵☆こんな靴はいたら、足首折るわよ～

Oct 18, 2013

コメント(2)

大きいきんつば　　Guardia d'oro

和泉庄の大きんつば、包みの柄も金鍔。E' Kintsuba della pasticceria Wadasyo .真ん中に穴あいて、ホントに鍔みたい。そして、ちょっと大きめで、厚みもたっぷり。E' rotonda e c'e' il buco al centro come la guardia vera .ボリュームあるかなって思ったけど、いいお砂糖だと、甘さもすっきりよ☆Pensavo che fosse un po' grande ma il dolce con lo zucchero buono, non e' pesante .

Oct 18, 2013

コメント(0)

トイレには～♪♪

トッレ・デッロロロッジョって、舌かみそうな時計塔のイタリア語。塔の下のカフェでお茶。隣のテーブルのアペリティーヴォ楽しむ、お上品なご家族連れを観察。トイレに行ってびっくり。すっごく広いんだけど、完全に物置。モップもバケツも脚立も、使ったまま放り出してあるって感じ。イタリアには、トイレの神様はいないのね～

Oct 17, 2013

コメント(2)

アウグスト門

ローマとリミニを結ぶフラミニア街道の終点、アウグスト門。作られたのは、なんと紀元前27年。こういうものがふつうに残ってて、今と共存してるのがイタリア。街の人たちだって、毎日通ってるから、そんなことなんて気にしてないはず。門見上げてる人なんていないもん。

Oct 16, 2013

コメント(2)

南国ランチ

ときどきとっても食べたくなるタコライス。ごはんにレタスやチーズやチップス、一緒に食べておいしいって思いついた人すごい！このお店は、ロコモコもおいしいの。ダブルのエスプレッソもついて1000円。ランチタイムは女子あふれてるのもわかるわよね～

Oct 16, 2013

コメント(0)

かわいそうなロバ

フランチェスコ・ディ・パオラの前の小さいサンタントニオ。ここがロバの奇跡の現場ってことね。聖餐がジェズ様の体だって信じてるアントニオさんvsカトリック信じないボノヴィッロさん。３日間もご飯抜いたロバ。干し草食べようとしたところに、アントニオさんが声かけたら、アントニオさんが持ってた聖餐に優雅におじぎしたってお話。それで、ボノヴィッロさん、キリスト教になったんだって。かわいそうなのは、検証に使われたロバよね～ジェズ様だっこしてるのが、聖アントニオ。首だけ出てる天使が怖いわ～クーポラに残ってるのもアントニオさん？

Oct 15, 2013

コメント(2)

ピンクの都庁　　Municipio rosa

ピンクでライトアップされた都庁。E' il municipio di Tokyo illuminato .怪しい輝きだけど、目的は立派。　乳がん早期発見の啓発よ。E' stato fatto per civilizzare il controlli al seno .Il luce e' un po' malandrino ma lo scopo e' onorabile .

Oct 15, 2013

コメント(0)

パスタでランチ

前菜はトマトのブルスケッタ。おうちでやっても、こういうふうにおいしくできないのはどうしてかしら？それからペスカトーレ。　もうちょっと塩味強いほうが好きかも。仕上げはティラミスとバチ・ディ・ダーマ。おなかがパンパンよ～

Oct 14, 2013

コメント(0)

聖堂でコンサート？

トレ・マルティーリ広場のサン・フランチェスコ・ディ・パオラの聖堂。フランチェスコ・ディ・パオラの聖堂なんだから、関係ある絵だと思うけど、どんな場面なか不明調べても出てくるのはコートの船の話だけなのよ。碧眼飾ってるのは、マリア様と、ジェズ様。クーポラ飾ってるのは、笛ふいたり、タンバリンたたいたりしてる陽気なお姉さんたち。フランチェスコさんはどこに行っちゃったのかしら。ミサ始まって、みんなが立ちあがったら、始まったのはギター演奏のフォークソング。ミサじゃなくって、コンサートだったの？

Oct 14, 2013

コメント(0)

チェーザレ様の広場

リミニの中心、ピアッツァ・トレ・マルティーリ。３人の殉教者広場。　殉教者って誰？ナチスに公開処刑された、イタリア人だって。えっ、ここで？きれいな模様の広場だと思ったのに、悲しい事件があったのね。もう１つここが有名なのは、ルビコン川渡ったチェーザレ様が、兵士に演説をした場所だから。なぜか、ここのMax Mara、すっごくやぼったいのよね～

Oct 13, 2013

コメント(0)

秋の生ハム

生ハムっていえば、メロンでしょ。桃もおいしかったけど、いちじくも大好きなの。八百屋さんで買ったいちじく、ちゃんと熟してて、甘くって、最高

Oct 12, 2013

コメント(4)

象のお墓

サン・シジスモンドの礼拝堂。青いカーテンの下は、シジズモンド・マラテスタのお墓。碧眼飾ってるのは、金の翼のサン・ミケーレ。そして象がしょってるのは、シジズモンド・マラテスタの奥さん、イゾッタのお墓。なんで象？

Oct 11, 2013

コメント(0)

イタリア展での収穫

プロシュットにグアンチャーレそしてサラミの盛り合わせイタリアだったら、どこでもふつうに手に入るのに、その辺のバールでも食べられるのに、わざわざ新宿から持って帰ってこなくっちゃいけないのよ～

Oct 9, 2013

コメント(2)

ジョット大忙し

もう１つの見どころが、祭壇のジェス様像。大御所ジョットの作品だって。ほら、フィレンツェのシンボル、ドゥオモの鐘楼デザインしたり、サンタ・マリア・ノヴェッラの血の滴る磔刑像描いたりした。そう言われてみれば、首の傾きかげんとか、ぽっこりしたおなかとか、似てるかも。フィレンツェ、パドヴァ、アッシジそしてリミニ。働き者ね～

Oct 8, 2013

コメント(4)

白ひげときのこ

変な建物～これ、マラテスタ寺院。　リミニのドゥオモ。大理石の間にちょっぴり三角屋根が見えてるでしょ。リミニの領主のシジズモンド・マラテスタさん。もともとあった教会に、大理石すっぽりかぶせて、自分ちのお墓にしちゃったんだって。死んだ後も、３人目の奥さんと一緒にいたかったのね。ここの見どころは、この礼拝堂にかかってる絵らしいの。白ひげの聖シジズモンドと、きのこ頭のシジズモンド・マラテスタ。２人で何の相談かしら？聖シジズモンドさん、自分の息子殺してるのに、列聖された人。シジズモンド・マラテスタは、リミニの狼って呼ばれるぐらい、残忍な人だってうわさ。じゃあ、きのこの後ろに座ってるのは、狼なの？

Oct 7, 2013

コメント(0)

値段も味のうち

満員御礼の伊勢丹のイタリア展。イタリア展と北海道展は、集客率高いわね。あっさりめのジェラート。コクはないけど、こういう軽いジェラートのほうが、湿気のある日本には合うのかも。おいしくないわけじゃないけど、560円っていう値段で、おいしさ半減

Oct 6, 2013

コメント(2)

きのこご飯　　Riso ai funghi

雨なんか降っちゃって、急に寒くなって、びっくり。暑いのには飽きたけど、こう急に変わられてもねえ。秋はどこ？Ho cucinato il rido ai funghi .きのこいっぱいの炊き込みご飯。おこげがおいしいのよね～Buonissimo ! E amo la parte del riso bruciato .

Oct 5, 2013

コメント(2)

ティジェッラ☆

もっのすごく気に入ったティジェッラ。スーパーで売ってたから買ってみたの。酵母のにおいが結構強いわね。説明に書いてあるみたいに、焼いてから切ってみたけど、オーブントースターだとうまくいかないのよ。外側あったかくっても中冷たいし、中あったかいと外が焦げちゃうしょうがないから、切ってから焼いたわ。もしかしたら、レンジでチンしたほうがよかったかも。ルッコラにソフトサラミとゴルゴンゾーラ本場の人には怒られちゃうかもしれないけど、おいしかったからいいわよね

Oct 4, 2013

コメント(2)