2014年04月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

梅見頃

静嘉堂の裏側、立派なお山。梅が花盛り。梅の枝って、こう、キュって上向きね。そんなところが元気になるわ。もう５月になったのに、これ３月のお話です。#美術館　#静嘉堂文庫美術館　#梅

Apr 30, 2014

コメント(0)

結局遠回り

ちょっと雨が降ったみたい。　雨のリゾートは寂しいわね。スーパーたくさんあるわね。観光客だけじゃなくって、ちゃんとこの辺に住んでる人がいるってことね。こっちの通りのほうが、いつもの通りより、ちょっと庶民的。いろんな道通ったほうが、楽しくっていいって知ってるけど、毎日おんなじ道通ってたのは、突当たりだから。線路に沿って、レンガの壁が続いてて、駅の両側にしか通路がないのよ。右に行っても左に行っても、おんなじね。

Apr 29, 2014

コメント(2)

岩崎家玉川廟

美術館の裏側。岩崎さんちのお墓だって。ジョサイア・コンドルが設計したらしいわよ。狛犬も洋風。コレクションにお墓、お金持ちのやることは、すごいわね。こんなに大変な思いして、坂道上がってくるんだから、入館料だって無料にして欲しいわ。#美術館　#静嘉堂文庫美術館

Apr 29, 2014

コメント(2)

ピアディーナで満腹

てきぱき働くお店の人たち。オーダーどんどん入るから、のんびりなんてしてられないわよね。他では食べられないスクアクアローネと、サラダ。あ～、日本にもいっぱいピアディーナのお店ができないかしらね。

Apr 28, 2014

コメント(0)

静嘉堂のお宝　　Tesori del Seikado

静嘉堂で出迎えてくれたのは西行さん。願わくは花のもとにて春死なむ　その如月の望月の頃Al museo, mi aspettava Saigyo .E' stato bonzo che ha fatto questa poesia .Vorrei morire in primavera sotto i fiori del ciliegio .勝手にイケメンだと思ってたけど、こんなにくつろいだ方だったのね。Pensavo che fosse bello ma era veramente cosi' ?仁清の壺に、豊国の浮世絵仁清。Mi piacciono il vaso di Ninsei , l'ukoyoe di Kuniyoshi ,抱一の富士山。e il dipinto di Hoitsu .いいとこ取りの美術館ね。圧巻は、四条河原遊楽図。Poi questo . 京都でのお花見。ご飯食べながら踊り見て、射的やって、ヤマアラシ見て、川で遊んで、桜の下で大騒ぎ。La scena di Hanami a Kyoto .Guardano la danza mangiando e bevendo, fanno tiro al bersaglio .Per 400 anni facciamo stessa cosa . #美術館　#静嘉堂文庫美術館

Apr 27, 2014

コメント(4)

リッチなホテル

馬いっぱいの噴水は、フェデリコ・フェリーニ公園。道とか、甘い生活とか、フェリーニさんリミニ生まれだったわね。観光案内所も、公園の中。駅からも海からも遠いけど？公園のベンチは船のかたち。公園から見える、優雅な建物は、グラント・ホテル・リミニ。ここに泊まる人、海に行ったりしなさそう。お部屋出ないか、ホテルのプールのそばで過ごしそうじゃない？お茶でもしてくればよかったわね。

Apr 26, 2014

コメント(0)

確かに20分だけど。。。　　Seikado Bunko

初めて降りた二子玉の駅。　いなか～Sono scesa alla stazione di Futago Tamagawa per la prima volta .駅前は高島屋とかあるけど、１本道入ったら普通の商店街。Molto periferia ...地図の通りに歩いて、20分。Ho camminato 20 minuti, あった、あった、静嘉堂文庫。しばらく閉館しちゃうっていうから、見に来たの。e sono arrivata all'ingresso .Sono venuta qua perche' sara' chiuso circa un anno e mezzo .あれ、川だ。E' fiume ?やっだ～、20分なのは入口までで、入ってからまた坂道20分。Dalla stazione all'ingresso ci sono volti 20 minuti come c'e' scritto sul sito ufficiale .着いた。。。Ma dall'ingresso al museo ci sono volti ancora 20 minuti .見るまえに疲れちゃったわよSono stanca...#美術館　#静嘉堂文庫美術館

Apr 26, 2014

コメント(2)

行幸地下ギャラリー

東京駅で丸ノ内線の改札出ると、すぐに目がいく行幸地下ギャラリー。丸ビルと新丸ビルの間通って、お堀まで続く地下道。年末は、ミッキー、ミニーが楽しくお見送り。年始には、世界五大陸の日常風景って展示。カラフルな民族衣装とか、青い海とか。わたしにとっては非日常。旅行に行きたくなっちゃうわよね～

Apr 25, 2014

コメント(0)

御歳2000歳

バラとか、名前しらないけど、花火みたいな花とか、パンジーとか、お花いっぱいのリミニ。花の向こうに見えてるのは、ティベリオの橋。紀元14年アウグスト帝のときに工事始まって、ティベリオ帝の21年に完成したから。橋かけようって思った人のほうが、えらい気するけど。ローマとリミニを繋ぐのがフラミニア街道で、終点はアウグスト門。リミニからピアチェンツァに続く道がエミリア街道。　ここが始まり。トリエステのあたりから運ばせた大理石でできた橋。早い川の流れにも耐え、第２次世界大戦の爆撃からも生き残って、今も現役。昔のイタリア人って、すごかったわね～

Apr 24, 2014

コメント(2)

ヴィロン丸ノ内

通りかかっちゃったら、やっぱり買わずにはいられないのよ。ヴィロンのパン。サンドイッチもおいしそうだけど、お持ち帰りなら、ハード系。プーリッシュとパン・オ・ゼルブ。この前食べて、おいしかったのよ。むっちり感がたまらない、皮もカリっておいしいパン。フェンネル大好きなのよ。タラッリもフェンネル入りが好き。香りもよくって、噛みごたえがあって、いくらでも食べられちゃう。困ったパンね～

Apr 24, 2014

コメント(0)

ロブションのクロワッサン

ブリック・スクエア、ライトアップされてきれい。たまにはジャラッツじゃなくって、違うものにしましょ。どれもおいしそうだけど、持って歩くしね。それで、基本のクロワッサンにしてみたわ。う～ん、バターの香り。外側さっくりだけど、中はもっちり。チョコもたっぷり。おうちで食べるのもいいけど、焼き立てをお店でいただきたい！

Apr 23, 2014

コメント(2)

あいたたた。。。

イタリアと違って、サン・マリノのポストは白。お花とか、鳥とか、かわいい柄の切手も有名。だけど、なぜか撮り忘れちゃったポストの写真。そして、祝日だったから、郵便局もお休み。せめてもの救いは、自分に絵葉書送ってたこと。バールで切手売ってる国でよかったわ。

Apr 22, 2014

コメント(0)

超ちっちゃい自己満足

暗くなっても、けっこう人がいるわね。何かイベントでもあったのかしら？三菱一号館にも灯りが入って、豪華ね。きちんとお手入れされたエントランスは、前から気になってた東三本店。　入ったこともないけど。そうだ、ここでお金おろそ～本店の番号が記帳されたわ♪

Apr 22, 2014

コメント(2)

イタリアルール

美術館から見たメインの通り、おまわりさんはセグウェイで見周り。アップダウン激しいからね。サン・マリノ、住民みんな顔見知りだから、おまわりさんは外国人なんだって。この人も？異国で頑張ってるのは、キティちゃんだけじゃないのね。見たいもの見たし、おいしいもの食べたし、サンフランチェスコ門出て、サン・マリノともお別れ。なんだかいつまでも、霞んでたけど。エレベーターに乗ってバス停へ。並んで待つとかルールないし、バス止まったところに近い人からわらわら乗り込むイタリア人。満員になっちゃったら、どこかからもう１台バスがやってくるのもイタリア流。後から乗ってきて席ない女の子に、あっちのバスのほうが早く出発するし、途中でも止まらないから早くリミニに着くよって説明してるバスのおじさん。みんなに言ってあげたほうが親切じゃない？バス待ってるときから、イタリア人はマナーがなってないってブツブツ言ってた日本人のおじさん。走ってバス乗って、せっかく座ったのに、あっちのバスのほうが先に出るのはなんでだって、また怒ってた。イタリアでこんなことでイライラしてたら体に悪いわよ。

Apr 21, 2014

コメント(0)

新・富嶽三十六景

相田みつを美術館でやってたもう１つの展示。新・富嶽三十六景。現代版浮世絵だって。浮世絵の繊細さとか、動きだしそうな３D感とは無縁だけど、目のつけどころはおもしろいかも。持ってないけど、これからもモノグラム買うのやめよ～

Apr 21, 2014

コメント(2)

相田みつを美術館

もっのすごく前で１月の話なんだけど、相田みつを美術館に行ったんだった。美術館があるのは、東京フォーラムの中。けっこう広い美術館の中、１か所だけ写真撮ってもいい場所が。カメラ持っててよかったわ。ほっとしたこの言葉。　やっぱり心に響くわね。何か問題抱えてるとき、行ったらぜったい泣いちゃうと思うわ。

Apr 20, 2014

コメント(2)

印刷博物館

飯田橋の駅降りて、高速の下。　落ちてこなくってよかったわ。高速に沿ってかなり歩いたころ、すっごいカーブ。バス停の名前も大曲。やっと見えてきたトッパンのビル。ずいぶん立派なビルね。博物館まであるのよ。世界のブックデザインってタイトルがおもしろそうで来てみたの。ロッカーかわい☆駅から遠くって、見る前に疲れちゃったわって思ったけど、椅子いっぱい。座ってゆっくり、いろんなデザインの世界の本に触ってくださいって趣向だったの。地図とか写真集とかはもちろん、外国語で書かれた本も、装丁とか色の使い方とか活字の選び方とか、説明もあって楽しかったわ。

Apr 19, 2014

コメント(0)

誰かに教えて欲しい

修道院だったのかも。　廊下の突き当たりに壁画。東方の三博士かな。もらったのは、乳香と没薬と黄金。これをもらって、ジェズ様は何に使ったんだろ。パンツの絵柄は、４人の福音書家。アイスクリーム運んでるのは、サンタ・アガタ？マリア様の妊娠のシーンだって。上と下のおじさんたちが送りあってるのは何の合図？おっきいヤシの実に、熱い視線のジョヴァンニさん。ジェズ様が生まれたのは、ジョヴァンニさんの６か月ぐらい後のはず。どうして、こんなに大人？いろいろ突っ込んで楽しんだけど、１番のお気に入りは、踊り場のこの絵。マリア様の上飛んでる天使が超キュート。

Apr 18, 2014

コメント(2)

でっかいウ☆コ

ビールの色のビルに、よりそう桜。　アサヒビールのビルだから、ビールの色かしらね。キラッキラのビルに映ったスカイツリー。珍しくって写真撮るけど、働いてる人には、もうあたりまえかもね。アサヒビールタワーのとなりは、スーパードライホール。こんなおしゃれな名前なんだ。1Fから3Fには、レストランが入ってるんだって。こんなところでお食事したい？パリ生まれの有名デザイナーが設計したっていうこのビル。フランス人は、ウ☆コみたいって思わないのかしらね？

Apr 18, 2014

コメント(0)

三囲神社

このへん昔は、置屋さん、料理屋さん、待合の３つのお仕事していいですよって許可されてた場所。芸妓さん、料亭、料理屋さん、３つの組合が合併した見番があったから、見番通りっていうらしいわよ。あっ、三越のマーク。三囲神社、三越の守護社だもんね。あそこに座ってるのは、三越のライオンじゃ？池袋も新宿もなくなっちゃって、居場所がなくって寂しいわよね。なんだかすっごく広いみたいだけど、もう閉まる時間のギリギリで、神社の人がお賽銭を集めてまわったりしてるのよ。ジャラジャラ景気のいい音がする♪それでも大黒様と恵比寿様にはお参り。いいことありそうな気がするわ～

Apr 17, 2014

コメント(0)

風邪の予防に

長命寺の隣の弘福寺。本堂はおっきい養生幕かかって修復中だけど、布袋様はお元気。こっちは、咳の爺婆尊。風邪除けのご利益があるんだって。あったかいと思ったら、夕方には風冷たくなるから、風邪ひかないようにお参りしておきましょ。

Apr 16, 2014

コメント(2)

招き猫の神社

石の鳥居の今戸神社。縁結びの神社なんだ。だから、こんなに絵馬いっぱいなのね。神社の境内とは思えない、やけにラブリーな場所は何のため？ご祭神が、イザナギ、イザナミ。　神話の時代のご夫婦ね。すっごくおっきい招き猫。　どっちがオスかしら？本殿に並んでるお猫の他に、なで猫ちゃん。なでると、いいご縁があるらしいわよ。モデルになったのは、この猫ちゃんかも。

Apr 15, 2014

コメント(2)

よけいなお世話

サン・フランチェスコ教会のお隣は、付属の美術館。サン・フランチェスコ教会だから、あたりまえにフランチェスコさんがいらっしゃる。がんばっとるねって、天使にほめてもらったフランチェスコさん。ごほうびに、ジェズ様が磔になったときの穴とおんなじところに傷をもらったの。だから、フランチェスコさん、手にも足にも傷をお持ち。聖痕なんていうけど、こんなものもらって、うれしかったとは思えないわよね～

Apr 14, 2014

コメント(2)

何か食べたくなったら

へ～、こんなところで生まれたんだ、池波正太郎。鬼平犯科帳とかで有名だけど、時代小説にはまったくご縁のないわたし。わたしが持ってるのは、「散歩のとき何か食べたくなって」っていう本１冊。共通項は、神田のまつやとか、竹むらとか。別にグルメの本ってわけじゃないけど、なんだかすっごくお店にいきたくなる本なのよ。

Apr 14, 2014

コメント(0)

サン・フランチェスコ教会

細い通りとおって、サン・フランチェスコ教会。サンマリノで一番古い教会だって。後ろの十字架は、14世紀のものだって。真ん中でジェズ様のデザイン付きフェイスタオルを持ってるのは、サン・ヴェロニカかな。となりの二人は誰？近くで見ても、わたしにわかる手掛かりなないわね。。。

Apr 13, 2014

コメント(0)

ハイアットリージェンシーのケーキ

ハイアットのロビー。桜がきれい。今日のお目当てはケーキ。　どれにする？どれもおいしそうだけど、色とか考えちゃった。小ぶりだけど、コクがあって、しっとりしてて、さすが。ごちそうさまでした☆

Apr 13, 2014

コメント(0)

自由の女神＠サン・マリノ

水戸黄門みたいに杖もった後ろ姿。サン・マリノの自由の女神。サン・マリノの国ができたときから大切にしてる精神、独立、民主、中立を表してるんだって。旗持って、３つ塔のついた冠かぶった自由の女神。真っ白くってシワもないのは、カッラーラ産の大理石だから。だけどニューヨークの自由の女神より年上よ。

Apr 12, 2014

コメント(2)

恒例桜そば

毎年恒例の桜そば。いい香り☆今年は、おつゆじゃなくって、おそばの上に桜。もうちょっと楽しみたかったわよね、本物の桜

Apr 12, 2014

コメント(0)

大評議会

聖人の前でも、おじさんがゲームやってるのは見逃さなかったわよ。サン・マリーノの隣にサンタ・アガタが並んでるのは、サン・マリノが占領されてた他の国から独立した日がサンタ・アガタの日の２月５日だからだって。サン・マリノのシンボル３つの塔と、自由の文字の向こう側は、会議室。　っじゃなくって議事室？　政庁だもんね、国の。壁紙にも塔。演説するサン・マリーノの下には席２つ。　政治のトップが２人だから。任期は６か月。　不正も、甘い汁すうのも難しいわね。

Apr 11, 2014

コメント(0)

待乳山の築地塀

お寺も、スカイツリーのヴュー・スポット。ところで、入ったときから気になってたこの塀。築地塀っていうんだって。江戸時代のもので、広重の浮世絵にも描かれてるっていうのがお寺の売り。これ？　真乳山山谷堀夜景。あんまり、塀は、わからないわね。。。

Apr 11, 2014

コメント(2)

からまる大根

見つけちゃった、気になる看板。勝運向上させてもらいましょ。これって大根？もう１つは巾着かも。本堂に行ったら謎が解けるかも。巾着は砂金袋だって。　重そ～　商売繁盛させてくれるらしいわよ。あやしい大根は二股大根。　無病息災、夫婦和合、子孫繁栄のシンボルなんだって。無病息災は、大根とどんな関係が？大根もって、お参りに来てる人がいたのよ。お供え？　買い物の途中じゃないわよね。

Apr 10, 2014

コメント(2)

環境アート

隅田川沿い、ヘンテコなものがいっぱい。おっきいお椀に、矢印。巨大な鳥かご。GTS観光アートラインっていうんだって。スカイツリー見ながら、アートも楽しもうってことらしいわ。こういう置物は、環境アートっていって、観客を取り巻く環境そのものを作品と見立てる芸術だって。環境大切にする芸術だと思っちゃた。おもろいけど、そういえば、別に環境にいいわけじゃないわね。

Apr 9, 2014

コメント(2)

相性悪いどら焼き

銀座線なのに、黄色。　ころんとしててかわいいけど、有楽町線と間違えちゃうわよ～浅草の駅もきれいになって、なんだかレトロ。このころはあこがれだった三越も、伊勢丹なんかと合併しちゃうなり下がりぶり。地下鉄の出口は朱塗り。かわいいのに、どうしてゴミ置き場になってるの？浅草じゃ、銀行も粋ね。こっち側にわざわざ来たのは、きらら　♪ さんに教えてもらったどら焼きのお店があるから。すっごい混雑で、もうどら焼きは売り切れだったけど。この間も、デパートの特設店舗でお店みかけたけど、もうなかったのよねどら焼きは。それで、スカイツリー見ながらお花見。満開ね。

Apr 8, 2014

コメント(2)

働くおじさん

青い空バックにこじんまり建ってるのは、サン・マリノの政庁舎。緑と赤のおじさんは、ここの人でしょ。　ながら歩き？床は大理石よね。家紋いっぱい。　どんな人のかな。下のぞいたら、おじさんまだスマホに夢中。国は違っても、働くおじさんが働かないのは、イタリアといっしょなのね。

Apr 7, 2014

コメント(0)

桜ナイト

としまえんの無料開放に行ってきました。ディズニーとかに押されちゃって、きっとお客も減ってると思うけど、太っ腹。1926年(大正15年)生まれの遊園地。有名なのは、回転木馬。馬とか馬車とか全部木製なのよ。厳しい世の中だと思うけど、がんばって生き残ってほしいわ～

Apr 7, 2014

コメント(2)

サン・マリノご飯

いっぱい歩いておなかすいたから、なにかおいしいもの食べましょ。サン・マリノに一泊してもいいなって思ってネットでホテル探してるときにみつけたこのレストラン。お花見えて、風吹いて、気持ちいい☆パンいっぱい食べちゃだめってわかってるけど、やめられない。うっわ～、むっちむち。　今まで食べた中で一番おいしいラヴィオリかも。この、ちょっぴり垂れてるのは、おまけ？取っちゃったり、本体にくっつけちゃったりしたりしたらどうかしら。お肉食べて、野菜食べて、デザート食べて、大満足☆

Apr 6, 2014

コメント(2)

将軍様のおかげ　　Grazie a Yoshimune

隅田川沿いで、こうやって桜を楽しめるのは、吉宗さんのおかげ。Si possono godere questi fiori .緊縮財政の中、みんなのお楽しみのために桜を植えたんだって。Perche' ha progettato ottavo Shogun Yoshimune .誰かにも、見習ってほしいわよ。Ci sono i politici che devono emularlo .国貞の、隅田のさくら狩と向島の夜桜。Sono gli Ukiyoe di Kunisada .この時期、昼も夜も桜よね～Non riesco a pensare altro che ciliegi .

Apr 6, 2014

コメント(0)

聖人のおかげ

城壁にそって歩いてみると、周りは岩だらけ。こんなところに14世紀によく塔とか建てられたわね。そして、それが今も残ってるのもすごいわよ。サン・マリーノが石工さんでよかったわね。トンネルをくぐって、21世紀の資本主義社会へようこそ。

Apr 5, 2014

コメント(0)

山谷堀公園

桜の並木の向こうは山谷堀公園。昔は水路で、周りには料理屋さんとかたくさんあったらしいわ。遊郭が引っ越ししたから寂れちゃったんだって。今は700mもある、細長い公園。桜とスカイツリーのベスト・ショットのスポット。

Apr 5, 2014

コメント(0)

モンターレの塔

えんぴつみたいな塔。次の目的地は、３つめの塔モンターレ。灯台みたい。お花咲いたりしてかわいいけど、何気に足元注意。タンポポのイタリア語は、dente di leone 。どうして、ライオンの歯かしらね。　黄色いから？すれ違う人がすっごく息荒いのよ。けっこう距離あって、坂道だったりするし。ぐるって周りをまわって見たけど、入れるわけでも何かが見えるわけでもなかったわ。だけど、よくまあこんなところに塔建てようって思ったわよね。

Apr 4, 2014

コメント(0)

長命寺といえば

長命寺って聞いたら、すぐ思い出すのは桜もちで、お寺じゃないわよね。ホントの長命寺は、安っぽい造り。寛永年間っていうから今から370～90年ぐらい前、家光が急に具合悪くなっちゃって、ここで休んだんだって。井戸水で薬飲んだらすぐに治ったから、ここの水を長命水って名前にしたらしいわよ。薬飲んだんだお寺だけじゃやっていけないのか、境内の半分は幼稚園。井戸の後ろにも送迎バスが止まってて風情なし。裏に回って写真撮ってたら、なんだかとってもいい匂い。山本やさんだ～1857年に国貞が、江戸名所百人美女のトップに選んだ長命寺のおとよさん。そして1864年に出版の、広重が描いた江戸自慢の１つが桜もち。味だけじゃなくって、販売戦略にも力を入れてたのね。桜の葉にすっかりくるまれた桜もち。しかも３枚。白いおもちだ～小麦粉を水で溶いただけなんだって。むちむちしてうっま～い☆あんこも多からず、少なからずの適量。やっぱり長命寺っていえば桜もちよね～

Apr 4, 2014

コメント(6)

すき間だらけの塔

ぎっしぎしの階段登って、見えるのはこんな景色。第三の砦モンターレ。　灯台みたい。景色はいいけど、建てつけわるくって、すき間だらけ。こっわ～い攻撃用に開いてるわけじゃないわよね。反対側からは、グアイタの塔。もっと空青かったらいいのにね。

Apr 3, 2014

コメント(0)

ネコ鈴なり

イタ友が上野で見た、お花見ネコ。顔そむけて、モデルの要素なし。お忍び？

Apr 3, 2014

コメント(2)

ネコ満開

隅田川でお花見。曇ってたけど、桜は満開。桜よりも、スカイツリーよりも人気集めてたのは、この子。桜好きは、ネコにも感染するのかしらね。

Apr 2, 2014

コメント(4)

チェスタの砦

第二の砦チェスタ、一見おとぎの国のお城。楽しいパーティーとかあるかも。だけど、実は武器博物館。やっだ～、ホントに使ったものは、怖いから飾らないでよ。だけど、景色だけが抜群。

Apr 1, 2014

コメント(2)

俵屋吉富の桜餅　　Sakuramochi del Tawaraya Yoshitomi

デパートの広告見て、わざわざ買いに行った桜餅。かっわいいでしょ～Sono ancata apposta a comprare questo Sakuramochi al grande magazzino .中にもピンクの求肥。C'e' dentro il Gyuhi rosso .あれ、あれ。。。食感はいいけど、葉っぱが中に入ってて、外に巻いてないってだけの、ただの桜餅だったわE' buono .Ma e' Sakuramochi senza foglia, niente di nuovo .

Apr 1, 2014

コメント(0)