2014年09月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

１勝２敗

ショコラブティックでみつけたアップルパイ。かわいいと思って買ったんだけど、な～んだジャム？しかも中身少なくない？もっとゴロってリンゴがしっかり入ってるほうがおいしいわよね。

Sep 30, 2014

コメント(0)

本物の天使

コジモ１世が、コレクション置いてたっていうお部屋。白い玉持った天使が色っぽい。こっちはヘラクレスの間。う～、赤ちゃんがにっこりヘビ掴んでる。ヘラクレス君、パパのユピテルが不倫してできた子ども。それでユピテルの本妻さんに殺されそうになったんだったわね。グリーン基調の部屋。植物でも置いてあったかしら。こんなところにいたのね。本物のプット君。１階にいるのは影武者。大事にされてるわね～

Sep 30, 2014

コメント(0)

SWEET TO GO

この間のケーキのリベンジで、今回はショコラブティックで買ったわよ。見た目はすっごくいいわよね。こっくりしたチョコレート。　倍ぐらいの大きさでも許せる～だけど、大きさ倍だったら、お値段も倍かしら？

Sep 29, 2014

コメント(6)

ヴェッキオ宮のテラス

ヴェッキオ宮にもテラスがあったのね。サンタ・クローチェがきれいに見えるわ。山の上の教会は、サン・ミニアートかも。天井の絵は、農耕と時間の神様サートゥルヌス。すっかり疲れちゃって、湿布だらけ。時間の流れには勝てなかったわね～

Sep 28, 2014

コメント(0)

たまプラのパン

お友だちのおうちの近くのパン屋さん、おいしいんだって。それが、寄ったときには、もうあんまり種類が残ってなくって。。。こぶしサイズのフランスパンに、くるみとかチーズとか、たっぷり。今度の待ち合わせは、早い時間にして、ここで他のパンも試しましょ。

Sep 27, 2014

コメント(0)

四元素のお部屋

天井にメディチの丸薬マークの緑の部屋。鳥とか、花とか、どうしてもっとかわいく描かないんだろ。500人広間見下ろして、天使が丸薬取り合ってる階段抜けると、４元素の部屋。水、火、空気、大地、この４つが宇宙を構成してるって考えられてたのね。やだ～、海で裸になるのはヴィーナスのお仕事でしょ。あっ、筋肉質だから男の人かと思っちゃった。。。左のおじさんの目がいやらしいわね。火はヴィーナスのだんなのヴァルカン。ヴィーナスが浮気するから怒ってるのかも。天井が空気で、黒い玉は、悪メディチ？木の根っこに座ってるおじさんが、大地。ヤギが赤い玉かかえてるのはコジモ１世のシンボルね。リーゼントのお兄ちゃんも、亀抱えてるし。おじさんが引きぎみなのはどうして？きゃ～、みんなが手に持ってるのは、うっうっう☆☆？空がきれいな色ね。

Sep 26, 2014

コメント(2)

チーズの謎

パルミジャーノ・レッジャーノ開けたのよ。 30か月熟成☆パスタにかけたり、はちみつで食べたり、サラダに入れたりしちゃうわよ。このチーズ455gで10.87ユーロ。　100gで2.4ユーロぐらい？150円で計算しても360円。日本に来ると、どうしてこんなに高くなっちゃうのかしら。どこかで、だれかが、すっごく儲けてるんじゃないの？

Sep 25, 2014

コメント(2)

奥様専用

コジモ１世の奥様エレオノーラさんが使ってた書斎。たとえ書くのがお手紙ぐらいだったとしても、この机は小さくない？天井だけ豪華でも困るわよ。天井より豪華なのが、専用の礼拝所。ブロンズィーノさんの傑作だって。受胎告知されてるマリア様と、死んじゃったジェズ様抱き締めてるマリア様。　ジェズ様の足元にいつもいるのは、ジョヴァンニ君と、サンタ・マリア・マッダレーナ。ジェズ様めぐる三角関係に、今回また新しい女性の登場。後ろからのぞいてる緑の服の美女は誰？両側飾る絵は、なんだか不明。だけど、働く筋肉質のお兄さんたちが素敵じゃない？

Sep 24, 2014

コメント(2)

女の知恵

天使が新体操してるのは、エステルの部屋。あら、ここにもボッティチェリ風。ユダヤ人で、ペルシャの王様の奥さんになったエステル。王様うらんで、ユダヤ人皆殺しにしようって思ってた部下の陰謀にエステルが気がついて、ユダヤ人が助かったっていうお話。こっちは、ザビニの部屋。女の人が少なかったローマ、ザビニに行っていっぱい女性を盗んできたのよね。ローマ人の奥さんになって、子どもも生んだザビニの女の人。サビニの男の人がローマと戦争しようとしたときに、サビニの女のは、子供がかわいそうだから戦争しないでって仲裁に入ったんだって。ヴァサーリさんは、貞淑なだけじゃなくって、頭の良さまで要求するのね。

Sep 23, 2014

コメント(0)

偉才、極彩、北斎。　　Hokusai

デング熱はこわいけど、上野に行ってきました。Sono andata a ueno per vedere la mostora di Hokusai .北斎見たくって。ロッカー外ってどうかしら？Ma perche' l'armadietto c'e' fuori ?階段で、ろくろっ首がお出迎え。All'ingresso c'e' Rokurokubi per salutarci .で、もちろん富士山も波もよかったんだけど、今回は何と言っても滝のシリーズよ。Amo il Monte Fuji e le onde . いつもの藍と水の流れもいいけど、やっぱり北斎の魅力って人じゃない？Ma questa volta mi e' piaciuta tanto la seria di cascata .一生懸命に馬洗ってるおじさんとか、滝の前で休んでるおじさんの体の曲がり具合とか、すっごくよくない？Era molto bello il blu di Hokusai ma le persone di lui erano molto affascinanti .

Sep 23, 2014

コメント(2)

グアルドラダとペネローペ

上見て歩くから、首が痛くなるわよね。真ん中の女の人がグアルドラダさん。皇帝にキスしてって言われたのに、結婚してるからって断ったんだって。それで貞節の象徴になったんだそう。ペネローペはウリッセの奥さん。長期出張のウリッセの留守ねらって言いよってくるご近所さんを、頭の良さでかわしたんだったわ。立派な女性だからって、天井画にしてお部屋に名前までつけちゃって。ヴァザーリさんは、こういう女の人が好きなのね。ここにも、ボッティチェリって思ったら、ボッティチェリ工房だって。だまされたわ～

Sep 22, 2014

コメント(0)

プリオリ礼拝堂

恥ずかしがり屋のマリアさま。イケメンのガブリエーレさまがいらっしゃったわ。　どうしましょうおじいさんにあやつられて、結局死んでしまうジェズ様。昔はけっこうかわいかったのに。三段腹のジェズ様にいたずらするサン・ジョヴァンニ。遊ぼうよ～　やめてくださいよ

Sep 21, 2014

コメント(2)

ジェノヴェーゼ

ジェノヴェーゼ、今日はパスタじゃなくって、ピッツァね。かなりガーリックが強いけど、そこがそそるわ。ポテトもほっくほく。お腹がパンパンでも残せない～

Sep 20, 2014

コメント(2)

秋のマドレーヌ

かわいい箱に惹かれて買っちゃった、秋のマドレーヌ。マドレーヌあんまりすきじゃないんだけど(笑)マロンと、かぼちゃと、ふつうのマドレーヌ。かぼちゃは、もう１つ入ってると思って食べちゃったやっぱりマドレーヌは、しっとり感がたいないわね。だけど、マロンと、かぼちゃは、意外とおいしいかったのよ

Sep 19, 2014

コメント(0)

ヒルトンのケーキ

久しぶりにヒルトンのケーキ。マーブルラウンジよく行ってたのに。もう一回りおおきくってもいいぐらいのサイズよね。見た目はキュート。お値段は一流だけど、味はふつう。な～んだ。。。

Sep 18, 2014

コメント(0)

謁見の間

塔から下りたら宮殿もぐるっとしておきましょ。だって、コンビニ並みの9時～24時オープン。ネットで見たときは、絶対誰かが間違えたんだと思ったわよ。どっしりした机があるのは、謁見の間だから。天井に使ってるのは、ほんとの金だって。天井が重くって、落ちてこないのかしら～

Sep 17, 2014

コメント(0)

焼き立てどら焼き　　Dora apena fatto

茂助でとら焼き買っちゃってから、見つけちゃったのよ。どら焼きの実演販売。Dopo aver comprato i Dorayaki alla Sosuke ho trovato questo negozio .その場であんこはさんで袋に入れてるのよ。Cuoce e riempie An davanti a noi .買わないわけにはいかないわよね～Devo comprare !しっとりした皮に、小ぶりなつぶあんがたっぷり。大変おいしくいただきました☆Dorayaki il piu' buono!

Sep 17, 2014

コメント(2)

ヴェッキオ宮からのぞき見

幅狭いところもあったけど、ここの階段高さが絶妙。クーポラや鐘楼よりずっと楽ちん。紋章の上あたりの窓。ほら、あそこに登ったのよ。ここでも、やっぱりドゥオモ☆ところで、この滑車は、何に使うのかしら。ウフィッツィ美術館の中庭の荷物。もしかして、すっごい美術品だったりして。

Sep 16, 2014

コメント(0)

とらとどら　　Torayaki e Dorayaki

茂助さんで買っちゃったとら焼きとどら焼き。Ho comprato un Dorayaki e un Torayaki alla pasticceria Mosuke che e' nato nel 1898 .まずは、とら焼きから。Prima ho mangiato il Torayaki . Tora significa tigra .く～、さすが老舗は違うわね。　しろあんが最高。Ma che buono questo An bianco !どら焼きに向けて、期待がふくらむわ。Sara' buono anche il Dorayaki .あれ、あれ、そう？No, Non molto ...今回は、とらの圧勝。uesta volta ha vinto la tigra .

Sep 16, 2014

コメント(0)

塔の鐘

レンガの柱の上は木造？鐘が付いてるわ。鐘は３つ。la campana dei rintocchi時間を知らせる鐘la campana del mezzogiorno正午を知らせる鐘　la campana Martinella市民を集める鐘　　あのね、たたき方変えれば、鐘は１つで済むんじゃないかしら？アルノルフォの塔：6.5ﾕｰﾛ 50ﾕｰﾛクリア（今は10ﾕｰﾛ）

Sep 15, 2014

コメント(0)

アルノルフォの塔から

ここの階段は、すれちがう人もいないし、幅も高さも登りやすいわね。ギベリン狭間の向こうに見えるのは、ドゥオモ。バルジェッロもバディア・フィオレンティーナも見えてるけど、アルノ川もサン・ミニアートも見えるけど、やっぱり主役はドゥオモ。何といってもドゥオモ。日が沈むわ～

Sep 14, 2014

コメント(2)

デパ地下のわな

あ～あ、１階から出ればよかったわよ。地下に下りたばっかりに、この子と目があっちゃったわ。創業1898年の茂助のだんご。ふた開けたら、よもぎのいいにおい。あんこの皮のぷつぷつがうっま～い☆

Sep 13, 2014

コメント(0)

もう１つの塔

天使がイルカ抱えて出迎えてくれる豪華なサロン。ヴェッキオ宮の中庭。9.11の後はしばらくチェックが厳しくて、荷物検査もあって、入るの大変だったけど、すっかりのど元すぎたわね。ここがヴェッキオ(古い)って呼ばれてるのは、ピッティ宮にお引っ越しする前に、コジモ１世が住んでたから。柱も１本１本すごいけど、壁も天井もすごくない？息子のフランチェスコ１世が結婚するから、パパのコジモ１世がヴァザーリさんに頼んだんだって。それでね、フィレンツェもなんだかがんばってて、ヴェッキオ宮、塔に登れるようになったのよ。塔の名前はアルノルフォ。しかも21時まで開いてるの。　だけど、登るのは、暗くならないうちがいいわよね。チケット売り場のお姉さんが、超不機嫌。遅番になったのは、わたしのせいじゃないわよ～天井も絵だらけ。きゃ～、扉がトゲトゲ。　牢屋？途中の窓から見たヴェッキオ広場。バールに人がいっぱいね。

Sep 12, 2014

コメント(2)

鶴太郎のえびせん　　Senbei ai gamberi

絵を見た後は、やっぱりお買い物。それが、すっごく充実してるのよ。絵葉書に、クリアファイルっていうのは、もう定番ね。エビの絵がかわいくって、つい買っちゃったえびせん。Vendevano tanti ogetti di Tsurutaro .Ho comprato i Senbei ai gamberi .袋の絵を描いたのが鶴太郎さんだっていうだけで、中身には何の関係もないけど。Ha dipinto il gambero ma non c'entra con i Senbei .３枚しか入ってないのね。　一瞬で終わりよ～Erano buoni ma c'erano solo 3 pezzi ...

Sep 11, 2014

コメント(2)

鶴太郎さんの椿　　Camellia del comico

鶴太郎さんの展覧会に行ってきました☆Sono andata alla mostora di Tsurutaro Kataoka .前から描いてた椿と、金魚のコラボ。金魚の緑がいいのよね。E' comico ,最近油絵も始めたんだって。いつなのか、どこなのか、好きにイメージしていいっていうのよ。お天気いい日の池に映った、お日様と椿かな。ma adesso e' famoso come pittore .冷たい空気の中でも、凛と咲いてる紅い椿。Tsurutaro ama la camellia tanto .こういう元気が欲しいわね。Perche' fiorisce in inverno molo freddo .

Sep 10, 2014

コメント(2)

フィレンツェ１押し

ヴェッキオ宮の近く、なんだかおいしい匂いがしたのよ。盛りかただって芸術的。きゅ～、日本にも、こういうジェラテリアが進出すればいいのに♪

Sep 9, 2014

コメント(2)

マーブル模様

ピッティ宮の並びのイル・パピーロ。春らしいピンクがメイン。マーブル紙、作るところ見せていただいたのよ。ベースになるモスグリーンの上に、オレンジだけじゃなくって、黄色とかピンクもポツポツ。上下に伸ばしたら、くしみたいな器具で右に左に絵具を広げて、またちょっと手を動かすと、きれいな花が。すっご～い。紙もきれいだけど、お姉さんもきれい。

Sep 8, 2014

コメント(4)

住宅街のパン屋

営業時間が短いから、なかなか行けないパン屋さん。ぶどうとくるみが山ほど入ったパンと、白いぶどうがかわいいパン。形も食感も味も違うけど、どっちもおいしくって幸せよ。

Sep 8, 2014

コメント(0)

ピッティ広場で

ピッティ宮の前の広場、夕方になってもくつろぐ人でいっぱい。レンガ積み上げただけみたいな無骨な建物たけど、飛び出してる街灯は、おしゃれ。水盤も猫足でキュート。昔はライオンが水吐いてたのかしら。昔のイタリアの技術は素晴らしいから、今だって十分使えるはず。今、水が出てないのは、経費削減？いくら世界中から観光客が来るっていっても、ここを維持してくには相当経費もかかるわね。時間なくって、端折ってみたけど、２、３日かけて、隅から隅までじっくり見てみたいわ～ピッティ宮：15.5ﾕｰﾛ 43.5ﾕｰﾛクリア（今も15.5ﾕｰﾛでかわらず）

Sep 7, 2014

コメント(0)

サルサ・ヴェルデ

サルサ・ヴェルデのチップス。サルサ・ヴェルデは、緑のソース。イタリアではジェノヴェーゼのペーストのことだけど、このチップスは赤いわね。乳鉢に入ってるのは、緑の唐辛子。すっごく辛いけど、おいしくって、やめたくってもやめられないのよ～

Sep 7, 2014

コメント(0)

ボボリの不思議

衣装博物館の向かいは、でっかく広がるボボリ庭園。ベルサイユ宮殿のお庭だって、このお庭が元になってるんだから。裏から見たピッティ宮も味があるわね。屋上には、アーティーチョークの噴水。　どのへんが？このお庭も、きっと定規を使って剪定してるわね。夜には絶対前通りたくないグロッタ。お庭から外に出るには、必ずこの前通らなくっちゃいけない、モルガンテさん。亀に乗ってるの、やっぱりコジモ１世が作らせたからよね。ドゥオモも鐘楼もすぐそこ。　街も手の中でリッチな気分。道化師で、おもしろくって、人気あったかもしれないけど、どうしてモルガンテが必要なのかしら？

Sep 6, 2014

コメント(0)

アサイーボウル

最近のコンビニは、楽しいものがいっぱいね。初めて食べたアサイーボウル。シャリっとした食感と、ちょっとすっぱいところが、まだまだ蒸し暑いこの季節にぴったりよ。

Sep 6, 2014

コメント(2)

クロワッサンベーグルとドーナツ

最近気に入ってるローソンのクロワッサンベーグル。チーズは大ぶり。　顔ぐらいの大きさ。ちゃんとチーズの味がして、むっちむち。いっしょに買ったクロワッサンドーナツ。抹茶とミルククリームのも、リベンジで買ったチョコとカスタードも、甘すぎてお砂糖の量を半分ぐらいにしてみたらどうかしら？

Sep 5, 2014

コメント(0)

初版の夢二

生誕130年ってこともあるのかしらね、京王のギャラリーでも夢二の作品展をやってたわ。黒船屋も復刻されて、襦袢の色も鮮やか。昔の雑誌は、刷った版画をわざわざ表紙に張り付けてたんだって。雑誌だから、捨てられたり、積まれたり。だから、いい状態で残ってるものが少ないんだって。婦人グラフの７月号の表紙、七夕。ここのギャラリーのは、初版なのに色も鮮やか。素敵だなって思ったけど、50万もしたら手が出ないわね。ときどき美術館で見るだけで我慢するわ～

Sep 4, 2014

コメント(0)

夢二の世界　　Mondo di Yumeji

夢二美術館、なぜか弥生美術館にくっついてるのよ。ホントはこっちが本命。弥生美術館が見たい展示になるまで、待ってたの。Sono andata al museo di Yumeji Takehisa .これが一番よかったわ。　うなじが色っぽい。Mi e' piaciuto molto questo .着物のデザインもしてたみたいだし、Yumeji e' stato un pittore .装丁とか、雑誌の表紙とか、お仕事いっぱいしてたのね。Le donne che ha dipinto lui sono state chiamate le belle al Yumeji .千代紙まであったわよ。C'erano tante opere,だけどね、それぞれサイズが小さいのよ。いっぱい見せてくれるのはうれしいけど、情報過多なのよね。ma per me erano troppi e mi mancava spazzio .

Sep 3, 2014

コメント(0)

お屋敷の謎

お天気いいから、お庭でピクニックも楽しそう。天井高くって、窓大きいから、光がたっぷり入るわね。緋毛氈の階段で、お姫様ごっこができるわよ。どうして、お部屋に噴水を作ったのかしらね。噴水より、廊下を作ったらどうかしら。誰かの部屋を通らないと、奥の部屋に行けないなんて、不便じゃない？それとも裏側には、こっちからは見えない通路でも？ボッティチェッリ風の絵の奥は、衣装美術館。係の人に呼びとめられても、フィレンツェ・カードがあるからOKよ。ドレスとか、お帽子とか、ちょっとあってもいいなって思うものがたくさんあったわ。ね、ライオンさん。ドゥオモのクーポラ見えてるし、グロッタもすぐそこ。もっと近くから見てみましょ。

Sep 2, 2014

コメント(2)

花子とアン　　Hanako e Anna

弥生美術館に行ってきました。Sono andata al Museo Yayoi ,花子とアン展やってたから。per vedere la mostra di Hanako e Anna .子どものころから赤毛のアンが大好きなのよAmo tanto Anna dai capelli rossi .Hanako Muraoka ha tradotto questo libro　in giapponese .花子さんと村岡さんの写真があったんだけど、テレビのドラマほど美男美女じゃなかったわね花子さんが翻訳した赤毛のアンは、みんなに愛されてて、挿絵もいろんなバージョンがあるのよ。だけど、本読んですっかりイメージできあがっちゃってるから、なかなか人のデザイン受け入れるのはむずかしいわね。Tante persone hanno dipinto Anna .Ma ho gia' mia Anna che imaginavo e non riesco a accettare altre Anne .

Sep 1, 2014

コメント(2)