2014年10月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

チューリッヒ美術館展

駆け込みで行ってきました。モネあるし、ゴッホあるし、ゴーギャンあるし、これは気にいったけど、なんだか、らしいようならしくないような。ちょっぴりセカンド・ライン？積みわら見られたから、まあいっか。MAX MARA WEEKEND のリバーシブルダウン

Oct 31, 2014

コメント(0)

和食の２大巨頭　　2 maestri giapponesi

いい絵を見ると、お腹がすくのはどうしてかしら？なんとなく入ったお店だけど、正解☆Dopo del museo avevano fame .ちゃんとお酢とお塩の味がするおいしい酢飯。これならにぎりにしてもよかったわ。それから、かき揚げ丼。来るまで時間がかかったけど、こんなにおっきくて、厚みもあったらしょうがないわね。Abbiamo mangiato Chirasi-zushi e Kakiage Don .エビと小柱がたっぷり入って、大満足。まった行っくわ～Tutti e due erano buoni . Ci torno assolutamente !

Oct 30, 2014

コメント(0)

MOMATコレクション

藤田嗣治のきれいなお姉さんとか、東山魁夷の静かな湖畔とか、見どころがいっぱいでうれしい驚き。それで、狩野芳崖の仁王さま。100年以上も前の作品だけど、今アニメに出てきても、ぜっんぜんおかしくないでしょ。

Oct 29, 2014

コメント(2)

観山のネコ　　Gatto di Kanzan

所蔵品ギャラリーも見せてくれるっていうから、上の階まで行ってみたのよ。Al museo c'e' anche la opera di Shimomura Kanzan .金の屏風に堂々と描かれてるのはかぼちゃ。Sul palavento ci sono una zucca grandeそれから、不機嫌なネコ。e il gatto arcigno .起こしちゃったかしら。ごめんなさいね～Ti ho fatto svegriare ?

Oct 28, 2014

コメント(2)

サン・ペッレグリーノ

もっのすごく装飾過多な堂内。マリア差様に言いよってる７人のお坊さん。聖母マリア下僕会、Servi di Maria を創設した7人のフィレンツェ人。そのうちの一人は、聖フィリッポ・ベニツィ。通りの名前とか、ホテルの名前とかのServiは、この会の名前らしいわよ。それからこっちのおじいさんも聖母マリア下僕会のサン・ペッレグリーノ。ペッレグリーノって旅人って意味よ♪ってマリア様が行ったんだって。それで、いろんなところに行って困った人を助けて歩いたってこと。60歳のとき、静脈瘤で右足壊疽しちゃったペッレグリーノさん。右足の切断手術の前の日、十字架のほうに這って行ったらあら不思議。すっかり治っちゃったから、慢性疾患と癌から守ってくれる聖人。 80歳のときに高熱で死んじゃったんだって。慢性には強くっても、急な発熱には弱いってこと？どうせ治してくれるなら、最初っから病気にならないようにしてくれたら、もっと親切じゃない？

Oct 27, 2014

コメント(0)

菱田春草展　　Mostra di Hishida Syunso

近代美術館に行ってきました。Sono andata al museo nazionale d'arte moderno ,この猫ちゃんに会いに。終えんの地偶然通りかかってから、ずっと待ってたのよ。per vedere questo gatto .うずくまる猫も、Qusdto gatto accovacciato ,見上げる猫も、quesgto gatto che guarda in su ,飛び退る猫も、anche questo che sta per scappare tutti sono troppo belli .かわいすぎて、どうしていいかわからないわよ～Voglio portarli a casa .

Oct 26, 2014

コメント(0)

トスカーナのパスタ

おもしろいパスタいただきました。名前はピチ。ラグーが合うらしいけど、好きじゃないのよね。それでポルチーニでクリームソースにしてみたわ。もっちもちで食感すっごくいいけど、ゆで時間が23分って。。。＃パスタ

Oct 25, 2014

コメント(2)

バインセオ

バインセオ食べました♪黄色が鮮やか。　パリパリつやつやなのは、米粉で作るからだって。野菜とかエビとかいっぱい入ってて、サラダ菜で巻くから食感もよくって、大好きよ。

Oct 24, 2014

コメント(0)

ズッキーニのパスタ

おっきいズッキーニをいただいたので、パスタにしてみましたよ。もっと小さくカットしたほうが見た目はよかったかもね。

Oct 23, 2014

コメント(2)

聖フィリッポ・ベニツィ

回廊のフレスコの聖フィリッポ・ベニツィの物語。修道会の衣服を受け取る聖フィリッポ。修道会で修行始めるときって、制服が支給されるんだって。修行中は、清貧・貞潔・従順とか守るって約束するらしいわよ。じゃ修行が終わったら、守らなくってもいいってことかしら(笑)ハンセン病患者を癒す聖フィリッポ。どうして仲間のことは助けられないのかしら。雷が落ちて木が裂けて、逃げてるのは不信心者。信じる者は救われるっていうのは、こういうことなの？悪魔を祓う聖フィリッポ。体だけじゃなくって、心も癒してたってことね。死んじゃった聖フィリッポ。聖フィリッポのお棺に、死んじゃった子どもをくっつけたら、生き返ったんだって。そのお棺は、今どこにあるの？いろんな奇跡をおこしたから、フィレンツェっ子の信仰を集めてるらしいわよ。亡くした子どもが戻ってくるなら、誰だっていくらだって拝むわね。

Oct 22, 2014

コメント(0)

誓いの回廊

捨て子養育院とホテルとおそろいで、ポルティコのついたサンティッシマ・アンヌンツィアータ教会。ポルティコがある教会は珍しくないけど、回廊に聖水盤は他にないかも。周りのフレスコは、マリア様の生涯と、フィレンツェ生まれの聖人フィリッポ・ベニツィの物語。豪華なお部屋で生まれたマリア様。すくすく育ってジュゼッペさんとご結婚。おっきいお腹かかえて、いとこのエリザベッタさんのおうちに行ったのは、エリザベッタさんにももうすぐ子どもが生まれるから。妊婦つれて旅行するなら、ホテルぐらい予約しておけよって思わない？厩で生まれたジェズ様に、最初にお祝持ってきたのは羊飼い。12月にしては、やけに緑が多いけど。遅れてやってきたのは東方の三博士。そして、いきなりマリア様の被昇天。編集の仕方が大胆ね。そして、受胎告知の教会なのに、そのシーンがないのはどうして？もうこんな季節なのね

Oct 21, 2014

コメント(0)

ベッドの謎

捨て子養育院のポルティコ、フレスコも鮮やか。ここにもメディチの息がかかってるのね。　おんなじデザインでも、向かいはホテルのロッジャート・デイ・セルヴィーティ。天蓋付きのお姫様ベッドで寝られて、ドゥオモも至近で、お薦め。ところで、ベッドの前の乳母車みたいなのは、何に使うのかしら？

Oct 20, 2014

コメント(2)

広場で運動会

サンティッシマ・アンヌンツィアータ広場。なんだかお子ちゃまがいっぱい。何かのイベント？先生の合図で、みんな走り出したわ100m走？　子どもたちがはしゃいでるこのロッジャ、実は捨て子養育院の前。産着はだけた赤ちゃんたちは、アンドレア・ロッビアの力作。えっ、走ってるのは捨て子ちゃんたちじゃないわよね？

Oct 19, 2014

コメント(0)

栗きんとんのどら焼き　　Dora al Kinton

いただいた梅園のおっきいどら焼き。あんこが黄色いわ。　栗きんとんだって。　え～！？E' Dorayaki di pasticceria Umezono che e' nato nel 1854 .L'An e' giallo perche' e' al Kinton .皮が黒いのは黒糖ね。何だか楽し～☆I Pan di spagna sono nero . Perche' sono al zucchero nero .Buona idea !

Oct 18, 2014

コメント(2)

プジのフォカッチャ

美術館出て、サン・マルコ広場。お天気いいから、ベンチでくつろぐ人いっぱい。ここに来たらはずせない、お気に入りのフォカッチェリアで一休み。カリッカリでサックサクでふわっふわ。日本で食べる方法はないかしら。。。

Oct 16, 2014

コメント(2)

サン・マルコ美術館

サン・マルコ、実は教会よりもこっちの修道院のほうが有名。それは、フラ・アンジェリコがいろんな絵を残したから。フラ・アンジェリコが描く天使とかマリア様は、清楚で可憐。そして、修道士としても謙虚で清廉。それで、天使のような僧侶って呼ばれるようになったんだって。絵で見たフラ・アンジェリコご本人は、天使とはほど遠い要望だけど。僧坊にあがるために階段のぼると、目に入るこの絵。受胎告知の場面にホントに立ち会ってるみたいに劇的に現れるのよ。僧坊だから、簡素なのは当たり前だけど、こんなところ済んでたらきっと冬はしもやけ、あかぎれよ。お部屋の中の絵は、いくつかフラ・アンジェリコも担当してるんだけど、８割がた磔の絵。わたしだったら、心も病気になっちゃうわ。みんなが怖い顔してる最後の晩餐。昔、修道院のお客さんたちはお食事したっていう食堂は、今はすっかりお土産売り場。たしかにギルランダイオの大作を見逃すことはないわよね(笑)サン・マルコ美術館：4ﾕｰﾛﾄｰﾀﾙ60.5ﾕｰﾛ（今も4ﾕｰﾛでかわらず）

Oct 15, 2014

コメント(0)

相談しよう、そうしよう

十字架背負ってるのは、エラコリオ１世だって。　聞いたことある？マリア様と聖人たちの聖なる会話。意外と、今日の晩ご飯何にするか相談してたりするかも。聖ヴィンチェンツォの奇跡。　病気を治してるとこかしら。今もこんな人がいるといいわね。それからジェズ様の変容。ピエトロさんと、ジョヴァンニ君つれて山に登ったジェズ様。そこにモーゼさんとエリヤさんがやって来て、ジェズ様とお話したっていうお話。何のお話かしら。　晩ご飯？

Oct 14, 2014

コメント(0)

シルヴィアーニの礼拝堂

シルヴィアーニの礼拝堂は、すっごく豪華。羊毛業で儲けてたからね。本家はボルゲーゼ邸に住んでたんだって。ジェズ様が、死んでから復活するまでの３日間、旅行してたのが黄泉の国。黄泉の国ってきれいな人が多いのね。ジェズ様、またいらしてくださいねリンボの前でお休みなのは、聖アントニーノ。16歳のときにドミニコ会に入ったアントニーノ。すっごく頭がよくって、長い間ドメニコ会のトップだったらしいわよ。ほんとの名前はアントニオなのに背がちっちゃいからアントニーノ。死んだ後も、そんな名前で呼ばれてるってどうかしら。心が広いから気にもしない？マッテーオ、ジェズ様に誘われたときは、わき目も振らずにお金を数えてたイメージだけど、こんなヴァージョンもあるのね。こっちは病気を治すジェズ様。かわいい形のクーポラに描かれてるのは、アントニーノさんの生涯かも。そんなところに座ってたら、危ないわよ。ほら、おしりが落ちちゃってる。

Oct 13, 2014

コメント(2)

起業構想

主祭壇の後ろには立派なオルガン。ラッパ吹く天使もキュート。クーポラのフレスコは、ドメニコ会の栄光だって。白黒の服きて跪いてるのが、きっとサン・ドメニコ。うちの親が変な夢みなくってよかったわ。　ずっと白と黒の服で過ごすなんて無理よ。足元に犬もいるけど、この犬は白黒じゃないわね。。。こっちはカナの婚礼。　ジェズ様、お水をワインに変えたのよねジェズ様がお水に魔法をかけてるわ。ジェズ様パートナーに、ワインバーをやるっていうのはどうかしら？ローコストで大儲けできそうよ

Oct 12, 2014

コメント(4)

高尾まんじゅう

高尾まんじゅういただきました。紅葉ももうすぐでしょうね～こしあんだったのがちょっと残念。渋いお茶といっしょだったら、もうちょっとあんこが甘くってもOKかもね☆

Oct 12, 2014

コメント(0)

イタリアグルメ

わざわざ込んだイタリア展に行かなくっても、スーパーで買えるのよ。モッツァレッラに、オリーヴに、サラミと生ハム。前菜はそろったわ～

Oct 11, 2014

コメント(0)

もう１つの受胎告知

入ってすぐ目に飛び込んでくる青い天井。聖母被昇天。みんなが大喜びするその中で、本に夢中で、全く無関心な天使が一人。お隣の修道院のほうが世界的に有名だけど、ここにも受胎告知。ちびっこい神様が、ガブリエーレ様の上から、マリア様にジェズ様を授けていらっしゃる。磔刑の絵かと思ったんだけど、タイトルが、サン・ドンマーゾ・ダクイーノの幻視。十字架がね、いいこと書いてくれたらお礼するねって言ったんだって天蓋の聖母を描いたのは、フラ・バルトロメオ。フラ・アンジェリコと並ぶドメニコ会の有名人。絵を描くのも、布教のひとつの方法なのね。すっごくビザンチンなこのモザイクは、ヴァチカンからの払い下げらしいわよ。サン・ドメニコを連れに来たロザリオのマドンナ。ロザリオのおかげで、ドメニコ会も資金が潤沢よ。

Oct 10, 2014

コメント(2)

過ぎたるは及ばざるがごとし

いっつも車がいっぱいのサン・マルコ広場。サン・マルコ教会のファザードは修復中ね。1437年にコジモ・イル・ヴェッキオが、もともとあった教会をおっきくしたんだって。メディチ銀行がもうかりすぎちゃって、教会に寄付でもしないと罰が当たるって思ったみたい。このダースベイダーみたいなおじさんは、サヴォナローラ。1482年からここで働いたの。だけど、フィレンツェってメディチ家の独裁じゃない？とか、工芸品とか美術品って贅沢すぎない？なんて言ってアンチ・メディチな態度。メディチさんちがお金だした教会に勤めてるくせに。結局、市民からは反感かって、シニョーリア広場で火あぶりになっちゃったのよやりすぎなダメってことね～

Oct 9, 2014

コメント(4)

晩餐っていうより。。。

朝ご飯のかわりに桜金鍔。かわいくって、いい香りで、おいしいって、日本のお菓子は優秀。そっけない外観の、サンタアッポローニア修道院。この絵を見に来たのよ～真ん中の白いラインはテーブルクロスだっていうのよ。何だかそこだけ色落ちしちゃってるみたいに見えるわね。こっちだけ見ると、電車の中みたい。考え事するおじさんと、スマホに夢中のおじさん。こっちは居酒屋かも。ジョヴァンニ寝ちゃったよ～どうするコイツ。うっわ～、よだれたらしてるよ。汚ね～で、ジェズ様がえんがちょ。晩餐はジノリで☆

Oct 8, 2014

コメント(0)

偶然お月見

みんなが写真撮ってるから、有名人でもいると思ったのよ。だけど、注目の的なのは、お月さまだったわ。皆既月食だったのね～

Oct 8, 2014

コメント(2)

成城石井のチーズケーキ

テレビで見て、すっごく売れてるっていうから、買って見ましたよ。ゴツゴツととろとろ、見た感じはいいかも。ちょっとレーズンが多すぎる気もするけど。う～ん、そんなにおいしい？

Oct 7, 2014

コメント(2)

病院も修復中

工事中のサンタ・マリア・ヌオーヴァ病院。前に通った時も工事してたような気がするだけど。。。ガタガタしてたら、おちおち入院もしていられないわよね。

Oct 6, 2014

コメント(2)

無言でピッツァ

たくさん観光したから、すっごくお腹がすいたわね。お通しがピッツァ。お水かと思って飲んだら、グラスに入ってたのはプロセッコ選択肢がありすぎる～みんなのおしゃべりで、なんだかお部屋がワンワンしてるすっごく迷って選んだヴェジタリアーナ。なすとズッキーニとペパロニ。それから、カプレーゼ。おいしくって、おいしくって、無言でバクバク食べたわ(笑)

Oct 5, 2014

コメント(2)

残念なイタリア展

伊勢丹のイタリア展、いつもと同じですごい人。知ってるんだから行かなければいいのに、つい足が向いちゃうのよ～今年はこれっていうものがなくって、ジェラート食べて帰って来たの。西武に行っといてよかったわ。

Oct 5, 2014

コメント(2)

ヴェッキオ宮のライオン

あれっ、アルノルフォの塔、てっぺんにこんなの付いてなかった？フィレンツェの紋章めがけて登るライオン君。こっちがオリジナルね。塔の上のライオン君、実は風見のライオン。アルノ河のほうにしっぽが向いたら、雨が降るんだって。人気者のダヴィデ君の横で、うつむき加減のネットゥーノ。青い光で、いつもよりもっと不気味。。。ヴェッキオ宮：6.5ﾕｰﾛﾄｰﾀﾙ56.5ﾕｰﾛ（今は10ﾕｰﾛ、アルノルフォの塔との共通券14ﾕｰﾛ）

Oct 4, 2014

コメント(0)

巨大な会議室

さっき上からのぞいた500人広間。広すぎて、高すぎて、どこから見ても何にもよく見えないのっ椅子があるから、座れるってところはポイント高いわね。彫刻もたくさんあるけど、ここでの見どころは、このミケランジェロの彫刻らしいわよ。おじいさん、死んじゃいそうですけど。。。　DV？彫刻のタイトルはGenio della Vittoria 。年とって体は弱くなっても、その分知恵がつくってことかしら。そうだといいわね～

Oct 3, 2014

コメント(2)

パーネ・フラッタウ

パーネ・カラサウ、さっそく開けてみましたよ。半径18cmもある大物。最初っからビニール開いちゃってるのがイタリア(笑)カラサウ、お水にさっとくぐらせて、トマトソースぬって、ペコリーノ。何回か繰り返して、仕上げに温泉たまご。く～、うまい！

Oct 3, 2014

コメント(0)

メディチの大物

どこも柄、柄だったら、デザイン考えるのが大変でしょ。まいっか適当で、なんてことはなかったかしら？こんなに天使に見られてちゃ、悪いこともできないわよね。真ん中にロレンツォ様がいらっしゃる。はべってるのは、近隣の国の大使たち。ロレンツォ様、地元の名産品でございます。越後屋、お主も悪よの～そして、ロレンツォのパパ、コジモさんのお部屋。いくつかの貴族が自分たちのいいようにフィレンツェ治めてた時代。市民から支持されるコジモさんが怖くって、フィレンツェから追放しちゃったんだって。これは、コジモさんがヴェネツィアから帰ってきたところ。復活ねらって虎視眈眈。わたしたちが、今のフィレンツェ見られるのは、コジモさんのおかげね。帰ってきてくれてありがとう。

Oct 2, 2014

コメント(0)

イタリア展の釣果

西武のイタリア展、待ってたわ～初めてみたBABBIのソフトクリーム。やっぱり、日本にはジェラートよりソフトクリームのほうが合う気がするわ。初めて見た、サルディーニャのパン、カラサウ。テレビで見てから、試してみたかったんだ～

Oct 2, 2014

コメント(2)

太鼓持ちヴァザーリ

きれいなお姉さんね～って思ったら、膝にヤギと赤ちゃん。ヤギのおっぱい赤ちゃんにあげてるのは、虐待？ヤギが出てくるってことは、コジモ１世つながりで、神様の王様ユピテルが部屋の名前ってことは、コジモ１世が超すばらしいって、すっごいお世辞かも。隣はユピテルのお母さんのオプスの部屋。ライオンに車引かせてるわよ。こっわ～そして、豊穣の神様ケレスのお部屋。ペットがドラゴン。さすがオプスの娘よね。

Oct 1, 2014

コメント(2)