2015年01月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

ルーブルでグッビオ

王様のお城なんだから当たりまえかもしれないだけど、異様に広いルーブル。写真じゃわかりにくいけど、彫刻も超巨大。ほんとにここでいいの？ってぐらい誰もいないけど、大丈夫よね、お姉さん？宮殿の中にチャペルでもあるのかとおもったら、工芸品のコレクション。これは三博士の礼拝ね。急ぎ足で歩いてたけど、Gubbioって文字が目にとまって立ち止まる。グッビオは、陶器でも有名だったわね。こんなところで出会えるなんて☆もらうなら、こっちの方がいいけど。アニエスべー　トートバッグ＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 31, 2015

コメント(4)

ペルッツィ家の礼拝堂

お金あるのに、なんだか地味なリカルディ家礼拝堂。発音もわからないGiugni家の礼拝堂。そして、ペルッツィ家の礼拝堂。そういえば、近くにペルッツィって皮製品のお店があるわよね。ご親戚かしら？メディチさんとか出てくる前に、羊毛と金融業で大儲けしてたペルッツィさんち。娘と革工房の職人がラブラブなのが気に入らないパパ。職人さんを殺しちゃったのよ。パパが恋人の死体捨てた井戸に飛び込んで、自分も死んじゃったのよ。あら、この２人が死んじゃったんなら、皮製品＝ペルッツィって図式が成り立たないわ。。。礼拝堂飾ってるのは、ジョットのフレスコ。右側は、福音史家ジョヴァンニの生涯。左側は洗礼者のジョヴァンニの生涯。生涯っていうか、生まれたときと死んだときの２つしか絵がありませんけど#フィレンツェ　#サンタ・クローチェ教会

Jan 30, 2015

コメント(0)

見たっていうより通り過ぎた逸品

誰もいないフロア。なんだか、きっとものすごい物だと思うけど。ライオンさんたちも、静かにお昼寝できていいかもね。あっ、起きてた。いろんなもの通り過ぎて、あったあったハムラビ法典。目には目を、歯には歯を。よく、そんなことが書いてあるってわかったわね。紀元前18世紀に、こういう法律があったっていうのもすごいけど、解読した人もえらいわ。アニエスべー　ボヤージュ＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 29, 2015

コメント(2)

ヴェルッティ家の礼拝堂

主祭壇の両側にそれぞれ５つの礼拝堂が並んでる。こんなに大きかったっけ？一番右は、フィレンツェの名家ヴェルッティ家の礼拝堂。プッチさんとこのお嬢さんが嫁いだおうち。両側飾ってるのはサン・ミケーレのお話。ごつごつしたのはガルガーノ山。山の上には迷子の牛。なぜか下には、弓矢持ってるおじさん。牛に向けて弓射ったのに、途中で向き変えてもどってきちゃう。それから３日後、大天使ミカエルが現れて、この山はボクのもんだ！って言ったとか。３日も待たないで、早く教えてよ。もう１つは、おなじみのドラゴンと戦うサン・ミケーレ。べろ出したドラゴンがキュート。そんなにみんなでいじめなくっても。。。デル・ガルガーノのパスタセット#フィレンツェ　#サンタ・クローチェ教会

Jan 28, 2015

コメント(0)

二美神？

ドノン翼後にして向かうのはリュシュリュー翼。なんだか人が増えてきたわね。ピラミッドの前、行列がさらに長くなってるわ。愛欲と純潔、それから美の化身。きれいなお姉さんは好きですか？は～い！僕たちもイケてるでしょ。エルメス　折財布

Jan 28, 2015

コメント(2)

リヌッチー二礼拝堂

聖具室のリヌッチー二礼拝堂。色鮮やかなフレスコ画は、鉄扉の奥。扉もきれいだけど、もっと中よく見せてくれないかしら。こっち側はマリア様の生涯ね。反対側は、サンタ・マリア・マッダレーナの生涯。娼婦だったマッダレーナ。きったない足のまんまご飯食べてたジェズ様に一目ぼれ。涙で足洗って、髪で吹いて、アロマ・オイルでマッサージ。どれだけ大量の涙がでたんだろ？祭壇画のサンタ・マリア・マッダレーナ。赤いケープがお似合い♪#フィレンツェ　#サンタ・クローチェ教会

Jan 27, 2015

コメント(0)

戴冠式の王冠

これこれ、見たかったわ。ナポレオンの戴冠式。ノートルダム寺院にピオ７世呼びつけといて、勝手に冠自分でかぶったっていう。やるわね、ダヴィッドさんも。事実すっかり曲げて、世間体のいい絵面に変えてるあたり。この絵が見たかったのはね、このとき使われた冠っていうのが、モンツァで見た鉄の王冠だから。そういわれてみれば、似てる？ナポレオン使ったブランデーケーキ＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 27, 2015

コメント(0)

教会でお買い物

メディチ礼拝堂の奥は、聖具室。藍色のきれいなフレスコは、ジェズ様の受難と磔、それから復活と昇天。ぐったりしたジェズ様から垂れる血集めてる天使が不気味。何に使うのかしら？復活したジェズ様はドヤ顔。ありがたい、ありがたいって拝む天使。棚に並んでるのは、羊皮紙に書かれた楽譜。四線で、音符も四角だったりするけど、基本的には今と一緒。飾りの絵の色とか、また素敵で、出さない絵葉書たくさん買ったわ。音楽モチーフのチョコレート

Jan 26, 2015

コメント(2)

自分にお土産

さっき下りた階段、また上がって、今度はフランス絵画のお部屋。ドラクロワの民衆を率いる自由の女神と、サルダナパロスの死をチラ見して、お土産売り場へ。クリアファイルは、フランスでも人気があるのかしら。うっわ～、見なければよかった。こんなきれいなノート、絶対使わないけど大人買い♪それにしても、お土産売り場の天井画、こんなに豪華。ルーブルってすごいわね～エルメス　長財布＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 26, 2015

コメント(2)

もう１つのメディチ家礼拝堂

あっさりした装飾のこのお部屋はメディチ家礼拝堂。あんなにおっきい礼拝堂があるのに？サン・ロレンツォの礼拝堂ができたのは1555年。こっちは1445年にコジモ・イル・ヴェッキオがミケロッツオに頼んで作ったんだって。祭壇飾ってるのは、アンドレア・デッラ・ロッビアの天使と聖人に囲まれた聖母子。マリア様がすっごくかわい☆メディチ家マークの上に立ってるのは、聖コズマと聖ダミアーノかしらね。光っちゃって上手に撮れない受胎告知と聖家族。ジュゼッペさんの足元にころがってるのは、もしかして酒瓶じゃ？プレゼントもらったお祝に１杯やったのかも。飾りっ気なくって、どっかから借りてきたみたいな絵だけ飾ってあるのはどうしてかしらね。#フィレンツェ　#サンタ・クローチェ教会

Jan 25, 2015

コメント(0)

どっちが強い？アモーレとプシケ

人だかりのしてるカノーヴァの彫刻、アモールの接吻で目覚めるプシケ。アモールのおしりがキュート☆だけど、こっちから見るとアモールの技にプシケが抵抗してるみたいに見えるけど。この後は、プシケがアモールの頭持って、あっちに飛ばすっていうシーンだったりして(笑)シャネル　ピアス＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 25, 2015

コメント(0)

ドナテッロの受胎告知

ハゲたフレスコを修復するようなお金は、まだ入場料じゃまかなえないのかしら。今は白い壁だけど、全部修復されちゃったらカラフルすぎて目の毒かも。この教会でのお気に入りは、この受胎告知。けっこう大きくって、ほとんど等身大の飛び出す絵本。この逃げ腰のマリア様と、ご機嫌うかがってるみたいな上目づかいのガブリエーレ様の表情。どうぞ、わたしに何かお恵みを。変な人に話しかけられちゃったわ～　あら、だけどこの人ちょっと素敵♪これで金がハゲでなかったら、まぶしくって見てられなかったかもしれないわ。#フィレンツェ　#サンタ・クローチェ教会

Jan 24, 2015

コメント(2)

何の奴隷？

階段降りて０階へ。滞在時間のばしても見たかったのはこれ。ミケランジェロの奴隷像。瀕死の奴隷と、反抗する奴隷だって。死んじゃうとこなんだ。シャワー浴びながら鼻歌歌ってるお兄さんに見えちゃった(笑)何だか背中がかゆいな～♪君も早くおいでよ。待って、今服脱いでるとこ。僕も背中かゆくなっちゃったな。＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 24, 2015

コメント(0)

ミケランジェロのお墓参り

サンタ・クローチェ教会、有名人のお墓があることでも有名なのよ。すぐ目につくのはミケランジェロのお墓。棺を飾ってるのは、ミケランジェロの胸像と、絵画、彫刻、建築の像。いろんな分野で活躍したもんね。胸像の上には、ピエタの絵。　カラフルすぎる気もするけど。そういえば、死ぬまでピエタ彫ってたんだったわ。ロレンツォ様のお墓を作ったりしたけど、自分のお墓は作れなくって残念ね。お墓担当したのは、ヴァザーリ。　相当なプレッシャーがあったんじゃないかしら。お隣は、ダンテの記念碑。お墓じゃなくって記念碑なのは、ラヴェンナがダンテの死体を握ってて、フィレンツェに返さないから。稼ぎ頭だから、そうそう簡単には手放さないわよ、ラヴェンナだって。フィレンツェも、自分たちが追放したんだから、文句は言えないはずよ。サンタ・クローチェ広場に立ってるダンテの像。フィレンツェがイタリア王国の首都となったのと、ダンテの生誕600周年を記念して作られたんだって。ついでか。。。向かい側にはガリレオのお墓。みんなで空を見上げてるわ。かわいそうに、ほんとは地動説が正しいってことぐらい、みんな昔っから知ってたくせにね。#フィレンツェ　#サンタ・クローチェ教会

Jan 23, 2015

コメント(0)

休憩して失敗？

あ～疲れた。カフェがあったから休憩。全部見るのに３日はかかるっていうのも納得。イタリアにいるみたいにイタリア絵画に囲まれて、いつのまにか２時間以上も経ってたわ。それがフロアプラン見たら、まだまだ気になるところがあるじゃない。雨にぬれた傘のせいでボロボロになっちゃったけど、よろしくね。シャネル　ハンドバッグ＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 23, 2015

コメント(0)

入場料の行方

ジェラートで元気補給したら、サンタ・クローチェ教会へ。前は教会無料で、美術館に入りたい人だけお金を払えばよかったんだけど、今は教会も有料。それなのに、ぞっとするぐらいの長蛇の列でびっくりだけど、フィレンツェカードがあれば問題なし。あら、修復中？入場料が役に立ってるってことかしらね。#フィレンツェ　#サンタ・クローチェ教会

Jan 22, 2015

コメント(0)

パリで再会

メディチ・リカルディ宮やサンタ・マリア・ノヴェッラを飾ったフィリッポ・リッピとか、アンヌンツィアータの回廊で出会ったアレッソ・バルドヴィネッティとか、フィレンツェで活躍した人たちに再会できて、感激☆あれって、入館するのに並んでる人？早めに来てよかったわね～＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 22, 2015

コメント(0)

週１美術館

オルサンミケーレ、周りを飾ってるのはフィレンツェの組合の守護聖人。これは聖トンマーゾの疑惑。ほらほら、トンマーゾがジェズ様のお腹に指つっこもうとしてるわよ。それから、クアットロ・サンティ・コロナーティ。きれいになってる(笑)バックがシンプルな、聖ジョルジョ。軍人さんだから武器甲冑組合の守護聖人。聖エリージョは蹄鉄工と金属の細工師の守護聖人。ほんとは杖持ってたのに盗まれちゃったらしいわよ。聖ジャコモって、こんなのっぺりしたおじさんだった？毛皮組合の守護聖人らしいけど、毛皮なんて似合わない気がしない？それから薔薇の聖母。マリア様が薔薇の花束抱えてる。実は、野ざらしになってる彫刻たちはコピー。本物は、教会の裏側の美術館に行かないと見られないの。だけど、開いてるのが月曜だけなのよ。タイミングが難しいわ～#フィレンツェ　#オルサンミケーレ教会

Jan 21, 2015

コメント(2)

どうして人気？

初対面のモナ・リザ。この部屋だけ大混雑。芸術面からみれば、今までの画法とか覆すような画期的な絵なのかもしれないけど、どう思う？別にきれいなわけでもないし、眉毛のない中年のおばさんじゃない？でも、写真は撮ったわ(笑)ミュージアムショップに山積みのノート。表紙は、不気味なジョコンダの笑顔のアップ。欲しい？＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 20, 2015

コメント(0)

ラッファエッロの世界

ラッファエッロの美しき女庭師。マリア様の表情とか格別。聖アンナかと思ったけど、サン・ジョヴァンニがいるってことはエリザベッタさんかも、このおばさん。大天使ミカエル様が、悪魔を退治していらっしゃる。真剣な表情が素敵。悪魔がウゲってなってる。そして、イケメンのサン・ジョヴァンニ。こっちは、アンナ・ママ込みの聖家族。ああ、ホントに来てよかった♪入りこみたい～＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 19, 2015

コメント(2)

オルサンミケーレ教会

オルサンミケーレ教会、中に入るのは久しぶり。ここの祭壇が美しいのよ。アンドレア・オルカーニャが10年もかかって作ったらしいわよ。オレンジが鮮やかな聖母子と天使たち。天使がみんなかわいいの。ブレちゃったけど、ステンドグラスの下はサンタ・アンナ。マリア様のおかあさんね。天井の青がいいと思わない？#フィレンツェ　#オルサンミケーレ教会

Jan 19, 2015

コメント(4)

サン・フランチェスコの聖痕

どこかで見たことある、このうなだれたジェズ様はジョット。こっちはサン・フランチェスコ。アッシジで、聖堂中にフレスコ描いただけじゃたりないのかしら？聖痕はサン・フランチェスコの生涯の一大イベントだっていうけど、どう思う？イノチェンツォ３世の夢にまで出て、フランチェスコ会認めさせたサン・フランチェスコ。その執念も、聖痕もらえた理由かもね。シャネル　ミニバッグセット＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 19, 2015

コメント(0)

雨が降ったら

1296年に建設始まったドゥオモ、残るはクーポラねってなったのが1418年。で、クーポラできたのが1461年。その間はさあ、屋根がなかったってこと？雨が降ったらどうしてたんだろ。だって真下が祭壇じゃない？出入り口の羊ちゃんにも今回初めて気がついたわ～#フィレンツェ　#ドゥオモ

Jan 18, 2015

コメント(2)

パリでフラ・アンジェリコ

もしかして、これはフラ・アンジェリコ？サン・マルコ美術館の絵とは色合いが随分違うわね。ピンクとかふわ～っていう色使って絵を描く人だと思ってた。マリア様が戴冠されてるわ。聖コズマと聖ダミアーノはメディチさんちの守護聖人。この絵を描いたのは、やっぱりコジモさんがサン・マルコ教会にいっぱいお金出してたからかしらね。これだけガラスのケースの中。他の作品よりお高いってことかしら？＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 18, 2015

コメント(0)

ドゥオモのフレスコ画

ドゥオモのクーポラ、登るかどうかって話にはなるけど、あんまり中側は話題にならないわよね。確かにドゥオモ高くって遠いから。ドゥオモに登る途中で休憩すれば、間近で見られるんだけど。ヴァザーリが描いたのは、最後の審判。後光のさしてるジェズ様の足元で、三叉で悪魔につっつかれてる悪い人がいっぱいいるわ。#フィレンツェ　#ドゥオモ

Jan 17, 2015

コメント(0)

もっちもちストリンゴッツィ

レストランで食べておいしかったから、お店で見つけてすぐ買っちゃったストリンゴッツィ。ウンブリアの伝統パスタなんだって。クリームソースで、冬キャベツとポルチーニ。く～、もっちもち♪＃パスタ

Jan 17, 2015

コメント(0)

残念なお知らせ

久しぶりにドミニク・サブロンに行ってみたのよ。ごぼうのシャキシャキがおいしいわ。それでね、新宿店、18日に閉店しちゃうんだって。思い出したように行くだけだけど、なくなるって聞くとまた食べたくなっちゃう。工房もお引っ越しかしら。#パン

Jan 16, 2015

コメント(2)

パリでボッティチェッリ

まず、目指すのはドノン館。イタリアの絵を見たいんだもん。ああ、これはサモトラケのニケ。なんて美しい。　どこに向かって飛び立とうとしてるのかしら。天井の絵も豪華ね。いいわね、パリの人はこんなお屋敷で作品見られて。えっ、まさかこれはボッティチェッリ？予習してないから、驚きもひと際(笑)生き生きした表情で、春とかヴィーナスの誕生より、ずっと好きだわ。実は、この前ウフィッツィでこの絵見てから、秘かにボッティチェッリのファン。イケメンじゃない？絵が下手とか言ってごめんなさいね。上手って言えないところは寂しいけど。イタリア人が多いのもうなずける品ぞろえね。＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 16, 2015

コメント(0)

神と民の家ドゥオモ

それじゃあ、ドゥオモに入りましょ。ドゥオモって、ラテン語のdomusが語源で、神と民の家って意味。HPに書いてあったわ。フィレンツェの歴史とともに磨き抜かれてきた、芸術と信仰の結晶にあなたをご招待しましょうだって。確かに、できあがるまでに140年もかかってるから(笑)外側も大理石で、緻密な浮き彫りいっぱいだけど、床だって負けてないわね。中が意外とシンプルなのは、いっぱい人を入れるためらしいわよ。でっかい時計が止まっちゃってるのが残念ね。#フィレンツェ　#ドゥオモ

Jan 15, 2015

コメント(2)

初ルーブル♪

残念だけど、今回初の雨。ちょっと出遅れちゃったから、どうかしら？うっわ、すごい人。ジセルさんに教えてもらった赤いひさしに行ってみましょ。あの、人がいないんですけど。。。セキュリティーチェックにちょっと並んだだけで、あっけなく入場。ジセルさん、ありがとうございます＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 15, 2015

コメント(2)

もうちょっと頑張ろうか。。。

赤いフィレンツェマークの入ったグレーの箱。何だと思う？ORGANICOとか書いてあるから、ゴミ箱かも。だけど、ゴミがはみでちゃってるわよ。#フィレンツェ

Jan 14, 2015

コメント(2)

お部屋でプチ・デ・ジュネ

朝ご飯付けてなかったのは、近くのカフェでプチ・デ・ジュネしましょうって思ったからなんだけど、イタ友からの差し入れ開けることにしたのよ。ずっしり重いから、トランクも軽くなるでしょ。底までチョコレートに包まれたパッロッツォ。イタ友の解説では、アブルッツォのクリスマスのお菓子だって。持ち歩いたから、ナイフ入れても、チョコ割れちゃうし、スポンジもボロボロ。もう手づかみね(笑)中の写真は撮れなかったから、ネットで見つけた写真を載せとくわ。スポンジが茶色いのは、トウモロコシの粉とアーモンドの粉でできてるから。柑橘系の香りは、オレンジとレモンで、独特なお酒の香りは、たぶんアマレット。ポットないから空港で買った炭酸水で我慢。昨日モノプリ見かけたときに、何か買っておけばよかったわね。ホテルのバールでネスプレッソの機械を見つけたわ。ふ～＃パリ　＃ホテル　＃朝ご飯

Jan 13, 2015

コメント(0)

豪華の後遺症

フレスコとか金箔とか、巨大なシャンデリア。見るのはいいけど、うちにあったらジャマよね。１階では、展覧会。　ドイツの彫刻家だって。ごめんなさいね、豪勢なお屋敷見た後じゃ、何見ても安っぽく見えるわ。ほら、天使がドアマン。素敵な自動ドア☆メディチ・リカルディ宮：7ﾕｰﾛﾄｰﾀﾙ67.5ﾕｰﾛ（今も7ﾕｰﾛでかわらず）＃フィレンツェ　＃メディチ・リカルディ宮

Jan 12, 2015

コメント(0)

気のせいじゃないわよね。。。

ドゥ・マゴでお茶してからホテルに帰りましょ。お店の名物、煤けた人形は、まだ健在。まこれがなくなっちゃったら、ドゥ・マゴじゃなくなっちゃうもんね。あら、カフェ・クレームは、自分でブレンドするんだったかしら。お店おすすめの調合とかないのかしら。たっぷり飲めるから、おしゃべりするのにはいいけど、コーヒーまずくない？今まで感じたことなかったのは、パリの雰囲気に負けてたせいなのかしら。ああ、イタリアに帰りたいわ。追記：コメント書こうとして思い出したのよ。ギャルソンの質も落ちた気がするわ。ナイフ落としたりナプキン落としたりするし、上司に注意されてふてくされてるし。お客の前で注意する上司も上司だけどね。自分たちのことに精一杯でお客のことなんて見てもいないのよ。ギャルソン個人に支払いするシステムも、こんなギャルソンに担当されたら最悪＃パリ　＃カフェ

Jan 11, 2015

コメント(2)

無駄に豪華な会議室

でっかいシャンデリアいっぱい下がった四季の間。こんなにキラッキラしてちゃ、居眠りもできないわね。隣の部屋は鏡張り。イタリア人の議員さんたち、自分に見とれちゃって仕事にならないんじゃ？天井にはメディチさんちのご家族。　昇天してるわよ。どのあたりがロレンツォ様かしら？#フィレンツェ　#メディチ・リカルディ宮

Jan 10, 2015

コメント(2)

赤い稲妻

牡蠣食べたら元気になったから、夜のお散歩。セーヌ河渡って、ホテルから15分でルーブル。これが東芝のLED照明ね。赤い稲妻はネオンアートで、フランスのアーティストの作品だって。子どものいたずらかと思ったわ。エッフェル塔の青い光のほうが、わたし好みよ。＃パリ　＃ルーブル美術館

Jan 9, 2015

コメント(0)

こんなところにフィリッポ・リッピ

サボってたから、この旅行のこと書き終わらないうちに、次の旅行から帰ってきちゃった(笑)しかたがないから、並走していくわ。裏庭から続くこっちの階段はなんだか質素。メデチィの家紋もないし、従業員用かしら？階段室みたいな雰囲気だけど、シャンデリアは豪華。余白はあるけど、やっぱりごちゃごちゃした感じは否めないわね。そして、何だか見覚えあるタッチだと思ったら、さりげなくフィリッポ・リッピ。珍しくババシャツ着たジェズ様。日本にはね、ヒートテックっていういい素材があるのよ。今度日本に来てみない？#フィレンツェ　#メディチ・リカルディ宮

Jan 8, 2015

コメント(4)

パリご飯

ホテルは、サン・ジェルマン・デ・プレ通りから、ちょっぴりひっこんだところ。サン・ジェルマン・デ・プレ教会もすぐそこ。パリでご飯って言ったら、やっぱり牡蛎でしょ。おじさんが、手際よくどんどん殻むいていくのよ。来た来た☆食べ比べてみようと思って２種類頼んでみたのよ。小さいほうは身がうすいけど、ジューシー。おっきいほうが、ぷっくりしてて、さらにおいしいわこのバターはエシレね。　パンも進んじゃう。あ～、幸せ。締めのコーヒーは、ラヴァッツァ。トリノから出稼ぎに来たのね。また来るわね～☆

Jan 7, 2015

コメント(0)

パリ到着～

ローマから、イタリア人満載の飛行機に乗ってパリに到着。模様替えしたおトイレ入って、ガラガラのロワシーバスとタクシー乗り継いで、ホテル。パリのホテルは超キュート機能的なら別にかわいさは求めないんだけど、場所とバスタブ付きってことで選んだら、ここになったの。鳥かごみたいな電気のかさは、見た目はいいかもしれないけど、そそっかしいから頭ぶつけちゃいそうね。冷凍庫とセキュリティーボックスはクローゼットの中。クローゼット扉開けると、中の電気がつくのは、嬉しいところ。この季節、冷たい物より暖かい物飲みたいところだけど、ティーセットはないのね。この部屋ならラブリーな柄のカップとか置いてあってもいいと思うけど。バスタブ広くて幸せ。洗面台はオシャレだけど、お水ためられないから、お洗濯には不向きね。歯磨き用のカップが、ペラッペラのプラスチック。がっかり。。。エルメスとは言わないけど。。。＃パリ　＃ホテル

Jan 6, 2015

コメント(2)