2016年09月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

いい香りのキオストロ

カルミネ教会の回廊、今はサレント大学の施設だって。フレスコのテーマは何かな。開けたまんまのドアからのぞかせてもらったら、天井にもフレスコ。でも、フレスコより気になるのは、テーブルの上に置きっぱなしのクロワッサンとコーヒー。もらって帰ってもいいの？

Sep 30, 2016

コメント(0)

グッビオとお別れ

いいお天気なのに残念だけど、バスの時間があるからね。バス停は、ロッジャのこっち側。バス来たと思ったら、チケットあっちで買ってきてだって。ロッジャの逆側のバールまで走ったわ。バスの中で売ってよ。バスで10分ぐらい走ったら、よく見えたインジノ山。ここからだったらツリーもよく見えたわね。

Sep 29, 2016

コメント(0)

聖路加国際病院

聖路加国際病院の旧館。路加だから、ロカだと思ってたけどルカだって。福音書家のルカくん、お医者さんだもんね。四角いピンクが本館。後ろの高層ビルは、レストランやホテル入った聖路加タワーチャペルでコンサートとかあるみたい。行ってみたいわ。

Sep 29, 2016

コメント(0)

お土産探し

何かお土産買いたいところ。たしかにグッビオっていえばフランチェスコとオオカミ。だけど、これはいらないわよね。サン・ウバルド持って帰ってもしょうがないし。日本の焼き物にも近い、赤と緑の壺とかお皿。持って帰ること考えると、ちょっとね。ふくろうじゃ、どこのお土産かもわからないでしょ。ああ、これよ。　グッビオのお菓子。ターボレ・エウグビーネって、博物館の青銅板のことじゃないの？粉砂糖かかってるから、甘いかな。オオカミの一口っていうのも食べてみたいけど、だけど、やっぱりこれかな。前から気になってた、グッビオの気ちがいケーキ。

Sep 28, 2016

コメント(2)

トイスラー記念館

明石小学校の向かいは聖路加国際病院。ああ、こうやってお手入れしてくれる人がいるから、暑くっても木が元気なのね。あれ、おとぎの国？お菓子でできてても驚かないわ。聖路加国際大学の創立者がトイスラーさん。ここに住んでたの？

Sep 27, 2016

コメント(0)

テアトロ・ロマーノ

小型のコロッセオみたいな、テアトロ・ロマーノ。フニ・ヴィアからも見えた7000人も入る劇場。出来たのは、紀元前１世紀だって。昔の人がここで楽しんでたのは何かな。

Sep 26, 2016

コメント(0)

グッビオのゆるきゃら

この階段を上ったら、正面に出られるのかな。あっ、また馬止め見～つけた。ゆるきゃらっぽい。これだったら間違えないわ。これは新バージョン。上から下まで、すっかり堪能させていただきました。コンソリ宮もプレトリオ宮も、青い空だとまた雰囲気が違うわね。

Sep 25, 2016

コメント(2)

明石小学校

あれ、運動会はもう終わり？この建物、こっちから見たら、なんだかおもしろい。1908年に開校だっていうから、創立100年越えよ。校舎が建てられたのは1926年だけど、最近リノベーションで、ずいぶん変わっちゃったみたいなの。オリジナルを見てみたかったわ。

Sep 25, 2016

コメント(0)

アーチから絶景

がっしりした建物は、コンソリ宮。上にもアーチで、下にもアーチ。昨日見なかった下の階見ましょ。入口が坂の上だから、上がるのが大変。　道つるっつる(笑)。これは、フィギュアかな。アーチに出ると、グッビオの屋根。く～、まぶしい。すっかりいいお天気になったわね。

Sep 24, 2016

コメント(0)

ざっくりヒレかつ　　Cotoletta di filetto

涼しくなったから、こういうガッツリ系もOK。Da tanto tempo e' fresca .Ora riesco a mangiare la cosa pesante .おろしでさっぱり。　うっま～い！Ottimo !だけど、お昼時なのにガラガラ。Ma al ristorante c'e' poca gente .おしんこ付いてて、キャベツも食べ放題だけど、1650円もするから。新宿のランチで、飲み物もデザートもなくって、この値段はちょっとね～Perche' costano circa 14.5 euro . A Shinjuku di solito si puo' pranzare con 10 euro incluso il caffe' e un dolce .

Sep 23, 2016

コメント(0)

デコ教会

カルミネ教会、クーポラは真っ白でシンプル。左の翼廊は、ジェズ様の神殿奉献。いっぱい飾りが付いてるけど、彫ってる途中で間違えて、あっ足取れちゃったとかない？ここだけ金色のモザイク。　時代が違うのかもね。珍しくピンクのワンピのマリア様。柱にくっついてる天使が、お猿さんみたい。ぐったりしたジェズ様の下に、悲しみの聖母。マリア様の下で寝てるのは誰？いろいろ見せていただいて申し訳ないけど、白いからまだ救われてるけど、過剰なデコレーション。キオストロに出たら、ほっとするわ。

Sep 22, 2016

コメント(0)

地元のケーキ

ケーキをいただきました。最近できた、地元のお店だって。ケーキって、このごろ地元で買うことなくなったわよね。確かにおいしいけど、１つ500円以上するらしいわよ。おうちの近所で買うには、ちょっとお高めじゃない？

Sep 21, 2016

コメント(4)

カルミネ教会

青い空に映える白い教会は、カルミネ教会。花輪の中で、マリア様が天使から冠もらっていらっしゃる。おお、ゴージャース。天井にはマリア様。カルメル会の教会だから、いっしょにいるのは、サン・シモーネ・ストック。サン・ミケーレだ。　両脇は21世紀少年？このシルバーのパズルみたいなのは、何かな。このお姉さんは、リジューのサンタ・テレーザだって。カルタ・ペスタだっていうから、紙でできてるわけよ。翼廊には、サン・フランチェスコ・ディ・パオラ。柱に飾りが、これでもかってついてる。天使が抱える金色の燭台。実は、主祭壇が一番地味かもね。

Sep 20, 2016

コメント(2)

楽しい朝ご飯

たっぷり残ってるきのうのレモンケーキと、スーパーで買った、むっちむちのチーズに、八百屋さんで買ったいちご。幸せって身近(笑)

Sep 19, 2016

コメント(0)

日本第一番本饅頭所

石庭にお茶室。　どこかっていうと、塩瀬総本家の売り場の奥。桔梗だ。　もう秋ね。この絵は、もしかして東山魁夷？明治のころのお店だって。　味がある。足利義政が書いたっていう、日本第一番本饅頭所の文字。げんこつみたいにおっきい、このおまんじゅう。ちっちゃいのより、あんこがおいしい気がするのよね。

Sep 19, 2016

コメント(2)

サン・ウバルドのおうち

おっきい扉に挟まれた小さい扉。　これが死者の扉ね。ラブラブな２人が見てるのは何？へ～、サン・ウバルドのおうちだって。サン・ウバルドに会いに、お客さんがいっぱい来たのかな。いらっしゃいまっせ～

Sep 18, 2016

コメント(2)

志ほせ饅頭　　Shiozemanju

初めて降りた新富町の駅。Sono scesa alla stazione di Shintomityo per la prima volta .すぐそこ銀座でしょ。間違えて降りたのかと思っちゃった。Due passi da Ginza ma c'e' tanta verde .桜の木がいっぱい。　春は見事でしょうね。Ci sono tanti cigliegi .消防車の前で、はしごの点検。　楽しそう。In primavera saranno bellissimi .運動会中の小学校の前通って、Passando davanti alla scolra elementare ,目的地は、塩瀬総本家。　1349年創業の和菓子屋さん。日本で初めて、あん入りのお饅頭を作ったんだって。Sono andata alla pasuticceria Shioze Sohonke fondata nel 1349 .Ha creato il Manju con An .視察団で見てから、本店に来てみたかったのよ。Dopo del prgramma TV ho volto venire qua ; la sede centrale .やっぱり、ここは志ほせ饅頭でしょ。あんこおいしいのよね。E' Shioze Manju . Buono !

Sep 17, 2016

コメント(4)

お好みパニーノ

結構な人出のサントロンツォ広場。生ハムぶらぶらしたお店を発見。メインの材料キーにして選べるセットもあるけど、自分で好きな物選んで、オリジナルサンド作ってもらえるんだって。パンも４種類から選べるのよ。ナスにズッキーニ、モッツァレッラにルッコラ、オリーヴとアーティーチョーク、それから～パンっパン(笑)レシートこんなに長くなっちゃった。たくさんお皿出して、仕出しかなにかの用意始めたおにいさん。ちっちゃいナイフで、生ハムそぎ取る技見てたら、１枚くれた。よだれ垂れてたかしら？

Sep 16, 2016

コメント(2)

グッビオの小さい教会

日陰の細い道、自分でもよく気が付いたと思うけど、小さい教会発見。名前は長くって、サンティッシマ・トリニタ・デッタ・デッラ・ミゼリコルディア教会。教会っていうより、人形劇の舞台みたい。やあ、君たちも見て行かない？今日は特別サービスよ。じゃあ、見て行こうかしら。ええ、ええ、ごゆっくり。

Sep 15, 2016

コメント(0)

サンタンジェロ教会

きれいな色の空。すぐに暗くなっちゃった。ミレナリオみたいなクリスマス用のイルミネーション？キラッキラのシャンデリアは、サンタンジェロ教会。うっわ～、やられた。。。意外とシンプルかもって思ったのは間違いで、悲しみの聖母の周りはごってごて。天使も、花びらも、つぼみもポコポコ飛び出して。これがレッチェのバロックね。白い服着たマリア様も、星しょったサン・ミケーレもイケイケの柱とご一緒。

Sep 14, 2016

コメント(0)

ランチセット

久しぶりに行ったら、けっこうメニューが変わってた。その日のご飯に、麺が選べるランチセット。今日はガパオライス。　じゃカレーラーメンにしよっかな。

Sep 14, 2016

コメント(0)

一休み♪

寒くなったから、ちょっと休憩。２回目だったら、もう常連気分。イタリア版シュークリームのビニエ、ざっくりした皮にたっぷりクリーム。もう１つたべちゃおっかな～

Sep 13, 2016

コメント(0)

サン・セコンド教会

城壁の外の大通り、かなり雪もとけてきたわね。おっきい教会は、サン・セコンド。２番目さん？　秒さん？12:30まで開いてるはずなんだけど、ぐるって回ってみても、全部閉まってる。。。早く帰っちゃったのか、来なかったのか、雪だからね。

Sep 12, 2016

コメント(0)

とり天冷やしうどん　　Udon con i tempra di pollo

まさか、こんなにおっきいのが乗ってくるなんて思わなかったのよ。Non immaginavo che venissero i tempra cosi grandi .つゆのぽん酢が強いから、途中っで飽きちゃった。Sono piena !

Sep 12, 2016

コメント(0)

ガリガリ君　梨　　Garigari kun alla pera

ガリガリ君もいろんな味があるわね。Garigari kun e' molto popolare .Ci sono piu' di 50 gusti ed sono venduti 500,000,000 ghiaccioli al anno .１位はもちろんソーダ味で、２位は梨なんだって。Il gusto piu' popolare e' certamente Garigari kun alla gassosaIl secondo e' quwsto ; il gusto di pera .ホントにちゃんと梨なのよ。おいしいけど、なかなか見つからないのよね。E' sempre esaurito ed e' molto difficile trovarlo .

Sep 11, 2016

コメント(0)

サンタ・ルチア門

グッビオの街、７つの門があるんだって。ロマーナ門と、メタウロ門。ここが３つ目のサンタ・ルチア門。すき間から覗いたら、教会。この人は、サンタ・ルチアじゃないわね。天井のフレスコだけど、真ん中の消えちゃってるところが、大切な聖人なんじゃ？

Sep 11, 2016

コメント(0)

カピターノ・デル・ポポロ宮

カミニャーノ川、水が冷たそう。川沿いの道歩いて、カピターノ・デル・ポポロ宮。グッビオの領主だったカンテ・デ・ガブリエリさんが、おうちと事務所に使うために１３世紀に建てたんだって。中見たかったけど、拷問博物館だっていうからパス。向こうに見えてるのが、メタウロ門。木のドアが付いてる門って、珍しいんだって。ハゲッハゲのフレスコ。聖人だけでも、修復しておいたほうがいいんじゃない？

Sep 10, 2016

コメント(2)

レッチェのシンボル

みんなが入って行くから、ついていったら、お屋敷の中庭みたい。入口のこまめな彫刻は、教会かしら。きっとここがサンタ・クローチェ教会ね。意外とシンプルだって思ったのは間違いで、結構なやりすぎ感(笑)主祭壇はシンプルだけど。電気ついてても薄暗いから、明るいときにまた来たほうがいいかな。ああ残念、修復中だわ。観光案内書で見つけた写真。足場に乗って、本物近くから見るとかできないかしら？

Sep 9, 2016

コメント(2)

ベンベドゥーティ宮

EUの旗掲げたここ。看板立ってるから、有名な建物かも。ベンベドゥーティ宮だって。ベンベドゥーティさんが、家族のために18世紀に建てたおうち。このオーナメントがかわいいわ。柵のむこうは、何かの組合の事務所らしいわ。覗いたら怒られちゃうかな。。。

Sep 8, 2016

コメント(0)

街中プレゼピオ

教会の前で立ち話。どう、最近ご家族お元気？雪の中での商談は寒そうね。プレゼピオ通りは、車侵入禁止よ。パン屋さん、スパイスのお店、そして、厩で生まれたばっかりのジェズ様。紙のお店に、洗濯中のお姉さん。雪の中の洗濯は、手荒れの原因。どうぞ、お恵みを。

Sep 7, 2016

コメント(2)

プレゼピオのマンション

マリア様の前のプレゼピオ。マンションみたい。１階は店舗。花屋さん、薪が山積みの店、木工の店、八百屋さん、陶器の店、染物屋さんかな。隣でごろごろいってるのは、ライオン？

Sep 6, 2016

コメント(2)

国際子ども図書館

蒸し暑い中、見た目が涼しい緑。国際子ども図書館は、1906年創建の東京都の歴史的建造物。昔は帝国図書館だったんだって。入ってすぐに大階段。アーチが優雅。暑くって、たくさん汗かいたから休憩しましょ。クリームソーダなんて、何年ぶりだろ。食券なところが残念。

Sep 6, 2016

コメント(0)

至福のコーヒー

ジェラート食べたら冷たくなっちゃった(笑)お隣がちょうどよくカフェ。う～ん、おいしい。入れ方も上手なんだと思うけど、このコーヒー自体もおいしいのよね。いっぱい買っていきましょ。

Sep 5, 2016

コメント(0)

ハゲちゃったフレスコ

サン・ドメニコ、フレスコがいっぱい。受胎告知に東方三博士の礼拝、聖母子に、聖母戴冠。顔はハゲちゃってよくわからないけど、車輪があるから、たぶんカテリーナ。十字架持って歩くジェズ様に、復活したジェズ様。これは、なんだかよくわからないわね。壁塗り直すより、こっち修復したほうがよかったんじゃないの？

Sep 5, 2016

コメント(0)

寛永寺の境内

お坊さんがね、他人のお墓参りするぐらいの人だからね、自分の家族のお墓参りは、ちゃんとしてますよねだって。えっと、お彼岸はいつだったかな～葵のご紋も鮮やかな青銅の鐘楼。龍の口から出てるのは、水しぶきなのかベロなのか。鐘楼は台東区の有形文化財。赤いお堂の、了翁禅師は1630年の生まれ。厳しい修行で、体調くずしてお休み。そのとき、夢の中で如定禅師から、どんな病気も治す錦袋圓の作り方を教えてもらったんだって。お薬すっごく効き目があるから、みんなに売って大儲け今、その薬はどこに行っちゃったのかしら。ちなみに儲けたお金は、学校作ったり、図書館作ったりするのに使ったらしいわ。美術館とか、上野はよく来るけど、違う視線で見られたわ。

Sep 4, 2016

コメント(2)

予算オーバー

グレーの石に、青い空。　日陰は冷えるわ。見えてきたのは、半分むき出しのサン・ドメニコ。あれっ、中ミントグリーンで、やけにおしゃれ。これで、お金使いきっちゃったのね。ボクのためでしょ。それは、しょうがないんじゃない？

Sep 4, 2016

コメント(0)

絶品ジェラート

お城の隣のジェラート屋さん。手作りジェラート、おいしそうな気配がするから入りましょ。シチリアみたいに、ブリオッシュにも挟んでくれるのね。だけど、ここはカリッカリのコーンで。く～、濃厚。　世界で一番うっま～い！

Sep 3, 2016

コメント(0)

寛永寺　　Kaneji

レストランでタクシー呼んでもらって、寛永寺。Sono andata al tempio Kaneji .1625年創建の天台宗のお寺。E' stato aperto nel 1625 .ぶっちゃけ寺で、徳川のお墓特別公開してるって見て、さっそく申し込んだのよ。E' dedicato a Yakushi Nyorai che diagnostica tua malattia con la mano destra e ti da la medicina con la mano sinistra .ご本尊は薬師如来。右手でどんな病気かチェックして、左手でお薬処方してくれるんだって。般若心経唱えたり、慶喜さんが謹慎してた葵の間見たり、Un bonzo ha spiegato la storia del tempio ,お坊さんのおもしろいお話聞いて、徳川のお墓にお参り。e ha fatto da guida del mausoleo della famiglia Tokugawa .綱吉さん、吉宗さん、家定さんと篤姫さん。Ci sono le tombe del quinto Shogun Tsunayoshi , del'ottavo Yoshimune , del tredicesimo Iesada e della sua moglie Atsyhime .増上寺と違って、メジャーな将軍様そして増上寺はアパートで、ここはゆったり一戸建てな感じね。これからも、お江戸を守ってくださいませ。So questi Shogun piu' si quelli di Zojyoji .Proteggete continuamente la Tokyo !

Sep 3, 2016

コメント(2)

カルロ５世のお城

見えてきた巨大な建物。カルロ５世のお城。修復中だ～楽しみにしてたカルタ・ペスタ、紙の人形の博物館も休館中。観光シーズンに向けて準備中かな。オフシーズンで、人少なくっていいけど。天井高くって、音よく響くから、歌っちゃお(笑)かけた陶器と、シュールな絵。不思議な組み合わせ。この辺は、オリジナルかな。お向かいのオスマントルコから守らなくっちゃってことで建てられたこのお城。城壁の上を歩きたかったな。ハプスブルク家の出身のカルロ５世、神聖ローマ皇帝で、スペイン王でも、ナポリ王。語学もご堪能。神様とはスペイン語、馬とはドイツ語、男性とはフランス語、女性とはイタリア語。こんなふうに使い分けてたらしいわよ。やっぱりナンパはイタリア語なのね。

Sep 2, 2016

コメント(0)

チーズの誘惑

ホテルの前のお屋敷。窓閉まったまんまだけど、誰か住んでるの？お部屋の窓から見えたイケメン。自販機のお店番？コナンも大活躍。ホテルの並びは、１２世紀の建物だって。図書館になるらしいわよ。修復してたって、いつ終わるかわからないわよね(笑)サン・ビアジョ門は、レッチェの街の南の入口。ここも工事中。あれっ、これKOMATSU。　がんばれ！おっきいスーパー発見。パスクワだもんね。コロンバが山積み。ちょっと見るだけのつもりで入ったのに、見つけちゃったのよ。朝ご飯は、お部屋で食べるんだったわね♪

Sep 1, 2016

コメント(0)