2016年11月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

笑顔のわけ

夜のレッチェに、スクーターとネコちゃん。なんだかイタリアっぽい。昼間見たローマ劇場も、夜のやさしい灯りの中。なんだか今まで見たことない、不思議なもの見つけた。中のおじさんと目があったけど、仏頂面。この看板の笑顔は、うそね。とにかく中を見てみましょ。アーモンドが入ってるのは、おっきいタラッリかな。うっわ～、パスタもいっぱい。サーニェ・ンカンヌラーテとサーニェ・トルテだって。ンカンヌラーテってプーリア弁？シート状にしたパスタがサーニェ、ンカンヌラーテは筒状って意味だって。棒にぐるぐる巻きつけて作るらしいわ。パスタ買ったら、おじさん超ごきげんだった(笑)くるっくる。トマトにナスに、モッツァレッラ。うますぎる～

Nov 29, 2016

コメント(2)

誰のデザイン？

暗闇に浮かび上がるサン・マッテーオ。曲線の多いファザードが、他の教会と違って、ボッロミーニ風ね。サン・マッテーオ教会だから、たぶんこの人がサン・マッテーオ。キューピーちゃんみたいな天使とか、リヤドロみたいなお姉ちゃん。クネクネした柱に巻きついた唐草の間に、ツルってしたおじさんたちのピンクの顔がいっぱい。近くで見たら、かなり不気味なのよ。

Nov 24, 2016

コメント(2)

プライベートな博物館

手書きで美術館の宣伝？　ニューヨーク・タイムズで紹介されたのね。何かしら？　って見てたら、ガラスの奥からおばさんが手招き。おばさんの説明によると、ここはプライベートな考古学博物館。床が湿っぽいから、古いパイプ取り換えようってオーナーが床壊したら、昔の建物のなごりがみつかったらしいわよ。あっち見ろとか、こっち行けとか、おばさんの指示で、狭くて急な階段上ったり下りたり。番号順に見なくったって、いいんじゃないかしら。。。井戸あったり、昔のタイルあったりして、それなりに楽しかったけど、ふつうのお部屋にたどり着いたときには、ホッとしたわ。解説ないからわからないけど、この辺がオーナーが改装したところなのかも。最後の最後、すり減った石の階段上がって、屋上。ふ～、きれいね。この景色が見たかったら、ファッジャーノ博物館へどうぞ。

Nov 22, 2016

コメント(0)

博物館で紅葉狩り　　Giardino del museo

文化会館の銀杏、すっかり黄色になった。A Ueno i ginki sono gialli .クジラの後ろは、赤。Ci sono anche le foglie rosse .仏像は後にして、Ho visto la mostra prima ,お日様あるうちに見ておけばよかった。quindi quando sono andata al giardino era un po' tardi ...お庭開放してたのよ。Con le foglie colotate sono piu' belle con la laghetto .すすきの垂れ具合もいい感じ。Potresti spostare ? そこの赤い服のあなた、ちょっとハケてくれないかしら？Sei tu, con la giacca rossa

Nov 21, 2016

コメント(2)

平安の秘仏展　　Mostra delle statua

平安の秘仏展に行ってきました。Sono andata a vedere la mostra delle statua di Heian .口開いて見上げちゃったわよ。E' Dea Misericordia con 11 faccie fatta decimo seocolo che ha 5 metri .ただサイズがおっきいとかっていうのとは違う、こう懐の深さっていうか、別の大きさがあるのよ。Sono rimasta con la bocca aperta . E' molto grande .地蔵菩薩さまも素敵だったわ。Mi piace tanto divinita' tutelare dei bambini e viaggiatori .

Nov 20, 2016

コメント(4)

黄金の輝き

雨あがりのサンタ・キアラ。主祭壇、フランチェスコとキアラちゃんがブラインド・デート中。天井は木造で、いろんな形のお花が並んでる。白い大理石に、キラキラの金。純金なんだって～マリア様、少し分けていただけませんか？

Nov 20, 2016

コメント(0)

ホテルで和柄

ホテルから、見えるサン・ピエトロの鐘楼。ホテルでお皿売ってるのは、どうしてかしら。このお皿は気に入ったけど。それから、和柄のがま口とか、ふろしきがあるのはなぜかしら。売り物？

Nov 19, 2016

コメント(0)

満腹ピッツァ♪

そろそろ晩ご飯。開店時間より早かったけど、寒いからって入れてもらっちゃった。好きな物だけ盛り合わせになったサラダ。ルッコラ、オリーブ、モッツァレッラにトマト。えっ、モッツァレッラのフライって、こんなにおっきいの？一口大のを想像してたのに。すっご～くトロットロ。ピッツァも来た～色もきれい♪帰るころには、お客さんいっぱい。おじさんもお姉さんも忙しそう。お仕事頑張ってちょうだいね。

Nov 18, 2016

コメント(2)

ウインドーショッピング

ツリーのピアスもかわいいけど、惹かれるのはクッキーのほう。ペルージャLOVEなら、バチよね。お花のオーナメント、いろんな大きさがあるところがいいのかも。イタリアのショーウインドーは、いつも何かヒントをくれるわ。お茶やさん、遅くまで開いてるのね。まさか、この趣がお茶かしら？急須がやけに薄型。中が赤かったら、お茶もおいしそうに見えないと思うけど。。。

Nov 17, 2016

コメント(0)

くつろぐ棺

教会の隣は、国立ウンブリア考古学博物館。ライトアップされた回廊がきれい。1500年に完成した鐘楼。高すぎて危ないって、低くしなくっちゃいけなかったんだって。回廊にもいろいろ置いてあるのは、太っ腹ってことで、しまい忘れじゃないわよね。すっかりくつろいじゃってるけど、寒くない？教会前の井戸。もうお水は出ないのかしら。

Nov 16, 2016

コメント(0)

フレスコとプレゼピオ

もう、すっかり何が描いてあったんだかわからなくなっちゃってるサン・ドメニコのフレスコ。他はわからないけど、マリア様がジェズ様だっこしてるところは、ちゃんと残ってる。これって受胎告知？黄色い服で、びっくりしてるのがマリア様かも。立派なプレゼピオ。この塔は、サンタンジェロ門かな。おっきくなりますように。生まれたときは、かわいかったジェズ様も、おっきくなったらこれよ。きゃはははは～ま、それはともかく、お花がきれい。

Nov 15, 2016

コメント(0)

トルコのランチ

ランチタイムぎりぎりで、滑り込んだトルコ料理のお店。サラダに、やさしいあったかさのスープ、香ばしい、ごまのパン。前菜の、ニンジンのペースト、ポテトサラダ、あとお豆のペースト。和食食べてるみたいなチキンとお野菜の煮込み。しめがプリンと紅茶。おなかいっぱい♪お友達と集まるのにちょうどいいから、前菜テイクアウトしたいわね。

Nov 14, 2016

コメント(0)

ドメニコ会の聖人

ドメニコ会の聖人、メンバー多いのにみんな黒いマント。誰が誰だかわかりにくいのよ。サンタ・ローザはスペインの貴族のお嬢さん。サンタ・カテリーナにあこがれて、ドメニコ会に入ったらしいわ。それからベアータ・コロンバ。　ハトちゃん。洗礼式のときにハトが止まったんだって。ペルージャにハト派修道院作って、お嬢さんたちを教育したらしいわよ。こっちのお兄さんは、サン・ヴィンチェンツォ。奇跡って言われても、なんのことだかわからないのよ。マリア様と聖人たちっていう図はよくあるけど、ありがたく聖人たちの前に姿を現してくださったり、頭に火つけて、みんなで並んだりするって不気味じゃない？ありがちだけど、やっぱりこういうマリア様がいいわよね。

Nov 13, 2016

コメント(2)

インフェルノ

インフェルノ見てきました。謎解きのヒントは、ボッティチェッリのインフェルノ。ボボリ庭園に、500人広間、それから洗礼堂。フィレンツェ好きな人にはおすすめ。お話はね、前の２つのほうが好きかな。

Nov 11, 2016

コメント(0)

生ハムとイチジク

イチジク買いました。甘くっておいしかったから、生ハムと一緒に。メロンより、こっちが好き♪

Nov 8, 2016

コメント(0)

マントのサン・ドメニコ

サン・ピエトロの鐘楼。イルミネーションが良く似合うわね。１杯ひっかけて、元気回復。コインランドリーがあるのは、ペルージャ大学に留学生が多いからかもね。ツリーが素敵な、サン・ドメニコ教会。外側ごつくて古い感じなのに、中はすっきり新しい。内側は、あとから修復されたのね。おっきいステンドグラスね～天使の下に並んだ聖人。ガブリエーレの隣にマリア様がいるでしょ。それから、ジョヴァンニ様、黄色のローブは、サン・ピエトロ。ジョヴァンニ様の下の黒いマントがサン・ドメニコ。パッと見、ダースベーダー。

Nov 7, 2016

コメント(2)

聖イレーネとセバスティアーノ

えっ、あなたたち誰？入口と一緒で、オオカミとトキワガシしょった聖イレーネと、レッチェ９。そういえば、セバスティアーノ、矢では死ななかったから、殴り殺されたらしいわよ。それでセバスティアーノ、イレーネさんの夢に現れて、死体が捨てられた場所を教えたんだって。イレーネさんが、死体埋めた場所に建ってるのがサン・セバスティアーノだってこと。こっちは聖ガエターノ。最近、４か月かけて修復されたって書いてあったわ。周りに立ってる金の像、お腹にまあるい穴があいてるのよ。不気味じゃない？

Nov 6, 2016

コメント(0)

サンティレーネ教会

回廊の隣が、サンティレーネ教会。入口の上に立ってるのが聖イレーネ。セバスティアーノに刺さった矢を抜いてあげた聖女。オロンツォさんの前に、レッチェの守護聖人だったらしいわ。どうして選手交代させられちゃったのかしら？イレーネさんの上にはオオカミとトキワガシっていう木。オオカミの発音ルーポがにレッチェの昔の名前のルピアエ似てて、トキワガシのレッチョがレッチェに近いからだって。シンプルそうなふりして、アーチの飾りがすごいの見えてるから。地球から飛び出した金色の十字架。金の飾りいっぱい使った、サン・カルロ。ゴージャスな舞台でダンス中のサン・ミケーレ。イレーネさんはどこ？

Nov 5, 2016

コメント(0)

テアトリーニ修道院

あら、何だか素敵な絵。無料だって。　ちょっと見に行ってみる？回廊だ。骨董っていうか、ガラクタっていうか、こういうのが好きな人もいるのよね。屋台のお姉さんに呼ばれて行ってみたら、マスカルポーネの試食。　断れるわけないわよね。カンノーリかじりながら、ぶらぶら。今度声かけてきたのはお兄さん。うっわ～、ロバのサラミだって。チーズもおいしそう。　お部屋で食べる？あれっ、何しに来たんだっけ？

Nov 3, 2016

コメント(2)

サンタ・テレーザの左側

やっだ～、なんだか心霊写真みたい。ジェズ様にマリア様に、聖アントニオ、後光がピッカピカ。復活したジェズ様も。コズマとダミアーノに灯りが入ってないのはどうしてかしら。ブロンドさらっさらのサンタ・ヴェネーラ。だんだん周りのゴテゴテ装飾にも慣れてきたわね。

Nov 2, 2016

コメント(0)

レッチェで悩む

どうみても作りかけのサンタ・テレーザ。どういうデザインにするかどうかで、もめたらしいわ。それで、中途半端にほっとかれてるのね。暗いからブレちゃうのかな。マリア様なことはわかるけど、冠もらってるのか死んだところなのか、わからないのは困るわね。このカメラ気に入ってるんだけど、新しいのを買ったほうがいいの？

Nov 1, 2016

コメント(0)