2017年01月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

やっぱりラッファエッロ

ちょっとボッローミニ思い出す、白い天井。主祭壇のマリア様、投げられた石が当たったら、血が流れたっていうんだけど、誰がどうして石投げたのかは謎飛び出す絵本のチェージ礼拝堂とか、ジェズ様の洗礼とか、サン・ピエトロ助けに来た天使とか、気になるところはいっぱいあるけど、目が戻っちゃうのは、やっぱりラッファエッロ。何年も待ったから、じっくり見ないとね。

Jan 31, 2017

コメント(2)

スッド・エスト線に乗って

曇り空のレッチェ。ネットで調べてきたけど、電車の時間が掲示板にないから、チケット売り場のおじさんに聞いてみた。地下道通って、ずっと向こうのホームなんだって。それから、切符はキオスクで買うのよ。ここでも大活躍の、スリ注意、置き引き注意のピクトグラム。１回ホームに出て、線路渡ったら、悪名高いスッド・エスト線のホーム。２両編成のローカル線。　行き先わからなくって、みんなワラワラ。運転手さんが行くって言うから乗ったけど、まだ心配。検札のおじさんが来てよかったわ。日本はワンマン運転増えて、ホームの駅員も少なくって、事故あったり、知らないところ行くとき困ることあるわよね。最近はね、次の停車駅がわからなくって困ったわ。電車って止まってる間、今は新宿とかって表示でてるけど、次がどこか表示に変わるのは電車動き出してからなのよ電車にいっぱい乗務員がいるのは、安心ね。

Jan 27, 2017

コメント(0)

パーチェの天使

昼間のナヴォナ広場やっぱりオベリスクは、白がいいわよ。こんなところにお肉屋さん。石畳の向こうに見えるのは、サンタ・マリア・デッラ・パーチェ。もう、ずっと修復中で、修復終わってからも、曜日あわなくって、中入るの初めてよ。　きゃ～ず～～～～～～～～～っと見たかった、キージ家の礼拝堂にご対面。見てすぐわかる通り、描いたのはラッファエッロ。やっぱりラッファエッロの描く天使は特別ね。金髪風になびかせた、むっちり天使、お持ち帰りしたいわ～

Jan 26, 2017

コメント(0)

ラッファエッロのお墓

パンテオンの中。礼拝堂飾ってるのは、メロッツォ・ダ・フォルリの受胎告知。こっちは、イタリア統一したヴィットリオ・エマヌエーレ２世のお墓。このフレスコは、相当古いと思うわ。慈悲の聖母って訳すのかもしれないけどね、ジェズ様におしっこさせてるみたい。主祭壇のマリア様は、キンキラキン。　ちっちゃいけどね。それから、ここがラッファエッロのお墓。37歳で死んじゃったのよ。　梅毒だったってうわさヴィットリオ・エマヌエーレ２世の息子の、ウンベルト１世のお墓。別にお墓参りに来たわけじゃないのよ。パラソル広がるロトンダ広場。ダイレクトに見るのもいいけど、柱の隙間から見るのがもっと好きよ。

Jan 25, 2017

コメント(4)

レッチェのおやつ

お店のお兄ちゃんが、これは食べなくっちゃって勧めてくれたパイ、ルスティコだって。食べて行けって言われたけど、おなかいっぱいで。ブレブレでごめんなさい。甘いお菓子だと思ったけど、トマトソース、モッツァレラチーズ、ベシャメルソースが入ってる。おいしいけど、温かかったら、もっといいわ。この部屋、電子レンジはないのよね。。。

Jan 23, 2017

コメント(0)

パンテオンに寄り道

冬の青い空にどっしりした柱は、ホテルの隣のピエトラ広場。　夏は人気の噴水だけど、近づく人もいないわよ。あれ、これアラン・ドロンじゃ？　この辺で映画を撮ったのね。L' Eclisse、日本だと、太陽はひとりぼっちだって。　知らな～い。目的地じゃないけど、通りかかったら入りたくなっちゃうのがパンテオン。窓から入る日差しが冬ね。

Jan 23, 2017

コメント(0)

食後の悩み

晩ご飯の後のデザート、お隣のジェラートが絶品なのは知ってるけど、こっちも試してみようかな。すっごく感じのいいお姉さん。　笑顔がかわい♪ケーキもおいしそうだけど、やっぱりジェラートよね。この辺は、プーリアのお菓子らしいわよ。どれにする？

Jan 22, 2017

コメント(2)

３倍のわけ

お部屋はいつもと違っても、朝ご飯は定番。ハムとチーズと、甘いデニッシュ、それからジャムとかたっぷりのタルト。働くおじさんも、見覚えあるわ。リコッタチーズも大好きだけど、昨日買ったモッツァレッラ食べちゃいましょ♪これね、100gだいたい280円。楽天で買ったら、100g970円。いくら大切でも、チーズはビジネスクラスに乗せなくってもいいのよ

Jan 22, 2017

コメント(0)

マティスの世界

マティスの作品。前に立ったら、もうすっかり引き込まれちゃって。そよ風まで感じられるわよ。ここでお茶できないのが残念ね。エルメスのオレンジポピー

Jan 21, 2017

コメント(2)

珍しく失敗。。。

行きたかったレストラン閉まってたから、妥協して、ホテルの近くのレストラン。自分で選べる前菜がいっぱい。それから、レッチェ名物のオレキエッテ。　グリーンのソースは、菜の花。それから、ムール貝いっぱいのスパゲッティ。味は悪くないんだけど、USレッチェの試合あったみたいで、歓声とブーイングで大騒ぎ。テレビにくぎ付けのおじさんたち見たときに止めとけばよかった。

Jan 21, 2017

コメント(0)

デトロイト美術館展

デトロイト美術館展に行ってきました。やっぱり目玉はこれかしら？今回楽しかったのはね、写真撮ったり、触ったりできたところ。まっ、触れるのはコピーなんだけど。リコーの３Dプリンター、すごくない？モネの描いたグラジオラス。本物はこれ。それからゴッホ。ほら、遠くから撮ってもわからないけど、ボート遊びしてる涼し気なお嬢さん、実は、こんなに厚塗り。

Jan 20, 2017

コメント(0)

結局ジェラート

あっ、ホテル通り過ぎてた。ここを通っちゃったのも、神様の思し召し。ダークなチョコレートからミルクがかったティラミスって、色薄くなって、キャラメルからヴァニラって、クリーム色のバリエーション。それから、オレンジ、ピンク、イエローってパステル系。紫や、臙脂まであるけど、結局１つはピスタッキオに落ち着いちゃう。そうそう、日本はほんとにホテルの目の前にあったわ。

Jan 18, 2017

コメント(0)

冬桜イルミネーション　　Ciliegi invernali

クラナッハに時間かかって、あんまり時間なかったけど、お約束で常設展。シエナだ～白黒のサンタ・カテリーナ。外に出たら、桜並木がピンクの花盛り。冬桜イルミネーションだって。10万個もLED使ってるらしいわよ。本物の桜には、もちろんかなわないけど、浮世絵行燈とか、楽しいイベントありがとうございます。観音堂も幻想的。

Jan 18, 2017

コメント(0)

いつからクラーナハ？

クラーナハ展に行ってきました。　クラナッハって言ってくれれば、わかりやすいのに。ジュリアス・シーザーはユリウス・カエサル、ルネッサンスはルネサンス。大切なのは、どこで誰が何したかって大きな流れじゃないの？　ネイティブな発音に近づけたっていうけど、どうせカタカナ表記なんだから。イタリアで始まったルネッサンス、イタリア語のリナッシメントじゃないのはどうしてかしら？って、全然違う話になっちゃった。パンフレットにもなった、ユディト。　確かに不思議な魅力。だけど、こっちのピュアそうだけど、心の奥では何考えてるんだかわからない、無表情なお姉さんとか、計算づくのお顔が好きよ。特にこの、ロト酔わせてる、したたかそうなお姉ちゃんに惹かれるわ。それからピカソのヴィーナスのリトグラフ。　もう一度近くでじっくり見たいわ。それでヴィーナスだけど、アメリカ人が描いたらヴィーナスで、イタリア人画家だったらヴェーネレ、ドイツ人ならヴィノスにするつもり？めんどくさ。。。

Jan 17, 2017

コメント(2)

イタリアのスイス土産

リンツのお店、新しくできてた♪おいしいわよね～　名所の写真が入ってるから、お土産にいいかな。スイスの会社だけど。。。

Jan 16, 2017

コメント(2)

大仏山登山　　Monte Daibutsu

青い空の上野公園、ピンクの小さい花、十月桜だったけ？A Ueno fioriscono i ciliegi di ottobre .前に来たとき閉まってたから、今日は早めに来たわ。Al parco a Ueno ,大仏山。c'e' il Monte Daibutsu ; grande statua di budda .地震で何度か頭落ちて、体も軍需金属資源になっちゃったりして、今残ってるのは頭だけの上野大仏。C'era prima ance il corpo . Ma nel passato per la causa di terremoto e' caduta la testa e poi il corpo e' stato usato per fare i armi .これ以上、落ちないってことで、合格祈願に来る人が多いらしいわよ。いいお顔ね。Ora rimane solo la testa e non cade piu' .Quindi e molto popolare tra i sesaminandi .お隣は、日光、月光菩薩に挟まれた、薬師如来。一緒にお参りさせていただきましょ。＃上野　＃上野大仏

Jan 15, 2017

コメント(0)

食後のカフェ

カラフルな灯りのパーチェ通り。満腹のおなか抱えての帰り道。さっきはショックで気が付かなかったけど、メリーゴーランドが出てたのね。やけに人気がなくって、屋台のおじさんも暇そう。これのせいじゃない？食後のコーヒー飲むために入ったトレ・スカリーニ。隅っこにタルトゥーフォが並んでる。あんなに満腹だったけど、ジェラート食べたくなってきちゃった。。。

Jan 12, 2017

コメント(2)

残念なカフェ1894

歩き始めたばっかりだけど、休憩。アップルパイもおいしいんだけど、今日はチョコレートのテリーヌっていうのにしてみたわ。すっごくすっごくすっごく濃厚。お口直しのサラダ。ジヴェルニーって、常設メニューだったのね。　ドレッシングが絶妙。ただね、ライト暗すぎるし、店員気が利かなすぎ。

Jan 11, 2017

コメント(0)

丸の内のイルミネーション

年末の丸の内。クリスマス過ぎたからか、人も少なめ。ちょっと寂しくない？ツリーも消えて、すっかり迎春モード。お休みの間、お水はどうするの？

Jan 10, 2017

コメント(2)

１つ360円　　Una costa 2.8 euro

千疋屋総本店で見たいちご、１箱6480円Questa scatola che ho cisto al fruttivendolo Senbikiya Costava 6480 yen .自分じゃ買わないわね～Vuoi comprarla ?

Jan 8, 2017

コメント(2)

フクフェス

丸の内に行きました。久しぶりに入ったKITTE。フクフェスだって。　おめでたい♪水引のニワトリとひよこ。この羽子板は何かな。　和菓子とか置いたら、かわいいかもね。トリいっぱいの手ぬぐい。かわいくって、使えないわよ。

Jan 7, 2017

コメント(0)

いつものお店だけど

あい変わらず混んでるピッツェリア。待ってる間に、何食べるか考えときましょ。やっだ～、こんなにきれいになっちゃって。メニューもおっきくなってるわ。そして、何だかおしゃれ。前はね、前菜いろいろ乗ってる棚があって、自分で自由に選べたのよね。棚なくなっちゃったのは、席数増やすためかしら。だから、野菜のグリルね。変わらないのは、このピッツァ。　ブレザオーラとルッコラ♪ズッキーニも食べちゃいましょ。

Jan 6, 2017

コメント(0)

ローマでプロジェクション・マッピング

さっ、おいしいコーヒーで元気回復。珍しくすいてるタッツァ・ドーロ。新しいお店が増えてるから、お客さんが分散してるのかもね。ナヴォナ広場に入ったら、４つの川の噴水が、赤・青・黄色。確かに、プロジェクション・マッピング流行ってるし、東京駅や、汐留までわざわざ見に行ってるけど、ここじゃないな～と思っちゃいました。

Jan 5, 2017

コメント(0)

ぽち袋　　Bustina

テレビで、ぽち袋の紹介してたのよ。ぽちって、これっぽっちのぽちだって知ってた？In Giappone si danno i soldi ai bambini come regalo di Capodanno .E per mettere i soldi usiamo bustina piccola .かわいいデザインいっぱいあって、いろいろ欲しくなって困るわよ。Questa bustina si chiama Poci Bukuro significa bustina per piccola somma di denaro .Quindi la usiamo anche per restituire i soldi che ci ha prestato .Adesso ci sono tanti disegni e ne voglio comprare tutte .

Jan 4, 2017

コメント(2)

トレヴィの泉工事中

すっかり足場に囲まれて、ほとんど見えないトレヴィの泉。2014/12/30撮影お巡りさんの誘導で、ハイハイ止まらないでね～って、日本みたい。近くで見られるチャンスって言われてもね。修復終わってきれいになったトレヴィ。2015/11/0316カ月かけて、照明なんかも新しくしたら、２億９８００万もかかったらしいわよ。フェンディなんかも、けっこうお金出したらしいわ。フェンディ好きなわたしも、修復に一役買ってるってことじゃないかしら～(笑)

Jan 4, 2017

コメント(2)

アメ横でお参り

けっこうな人ごみのアメ横。お参り行ったのは、摩利支天徳大寺。ご利益は、気力・体力・財力。　2017年もよろしくお願いいたします。境内にもいらした浄行菩薩、階段の下にもいらっしゃったわ。タワシで患部を洗うと、良くなるんだって。　さ、全身洗わないとね。

Jan 3, 2017

コメント(2)

忘れてた。。。

ジェズ様にゲットされたパオロ。確実に進化して、たくさんの信者を捕まえたわよ。剣ささって、マジックに失敗したみたいなマリア様。ジェズ様のママだから、悲しみが７つあるらしいわ。お母さんや、お父さんは、みんな大変だと思うわよ。確かに、他のおうちの子どもは磔になったりはしないけど。ローマらしく、噴水あるプレゼピオ。そうそう、トレヴィを見たいんだったわよ。

Jan 3, 2017

コメント(0)

罪作りなマリア様

いたいたサン・マルチェッロ。お墓もあるっていうんだけど、どこかしら？サン・マルチェッロを両側から支えるのが、サン・フィリッポ・ベニツィと、サン・ペレグリーノ。マリア様がね、ペレグリーノは旅人って意味だから、いろんなところに行くよって言ったんだって。それでね、出歩くことが使命だって思ったペレグリーノさん、30年間立ったままで、お金ない人とか病気の人のために働いたらしいわ。血の巡りが悪くって、足切る手術受けようっていう前の日に、ジェズ様が磔された十字架から降りて助けてくれたらしいわよ。寝るときも立ったままだったりしたかな～

Jan 2, 2017

コメント(0)