2017年04月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

トリニタ・ディ・モンティ教会

このオベリスクは、トリニタ・ディ・モンティ。前は通ってても、中に入るのはすっごく久しぶり。昇天したマリア様の下、マリア様どこに行っちゃったんだろうねって悩む２人。王様生まれたんだけど、どこですか？って能天気に聞いて回った三博士。あなたたちのせいで、こんなに子ども死んじゃったんですけど受胎告知と、戴冠は、マリア繋がり。子どもの礼拝と十字架降下は、ジェズ様繋がり。だけど、楽園追放は、何の関係もないわよね。１つの礼拝堂に描く絵っていうのは、誰がどうやって決めるのかしら。スポンサーの言いなり？向こう側の礼拝堂やプレゼピオも見たかったけど、ミサが始まるみたいだから退散。＃ローマ　＃トリニタ・ディ・モンティ教会

Apr 30, 2017

コメント(0)

藤が見ごろ　Glicine

江戸時代から藤の名所だった亀戸天神。Sono andata al tempio Kameido .急に思い立って行ってきました。E' famoso per i fiori di glicine da epoca Edo .青い空に、満開の藤の花。Si possono godere i fiori girando intorno al lagetto .上から見る藤棚や、Ora sono in piena fioritura .スカイツリーとのコラボも見どころ。Sono belli anche con il Skytree .そして、とってもいい香り。C'ra tanta gente .外国からのお客様もいっぱいよ。E cerano tanti stranieri .

Apr 28, 2017

コメント(2)

サヴォイで一休み

結局、ヴェネト通り、こんなところまで下りてきちゃった。せっかくだから、パリスかドネイで休憩しようと思ったのに、今日は閉店が早いんだって。それで、サヴォイのカフェ。ゆったりソファーで、座っちゃったら立ち上がれないかも～いい香りね。甘い物食べて、元気になったら、街歩き。

Apr 27, 2017

コメント(0)

他人事ながら心配。。。

レッチェの駅に着いたスッドエスト線の電車。これはアルミホイルなんじゃ？そんなのあり？乗る電車が新型でよかった。ほら、中もこんなにきれいよ♪今日のお出かけ先はナルド。ヤシの木一本っていうのが、わびしさ倍増ね。

Apr 26, 2017

コメント(0)

今日は何の日？

２時間なんて、あっという間のボルゲーゼ。だけど、すっごく疲れちゃった。バールも込んでて座るとこないし。乗せて～ちょっと、この黄色いお兄さんやお姉さんは何やってるの？向こうの車線が通行止めってことは、バスも来ないってこと歩くしかないのかしら。。。

Apr 25, 2017

コメント(0)

地元の朝ご飯？

リンゴとかむくの面倒で、袋入ったうそ物のパンとか好きじゃなくって、B&Bで用意してくれてる物残してたら、オーナーも気が付いたみたいで、ルスティコとオムレツが置いてあったわ。タマゴうまい！チーズは自前よ。

Apr 24, 2017

コメント(2)

ボルゲーゼとナポレオン

ボルゲーゼ、お部屋もきれいよね。シエナ出身のシピオーネ・ボルゲーゼさん、遊びに来たお客さんに、自分のコレクション自慢したくってお屋敷建てたのよ。まったくの個人の趣味で。これっていう物見つけたら、スッポンみたいに離さなかったらしいわよ。ナポレオンの妹パオリーナちゃんと結婚した、ボルゲーゼさんちのカミッロ君。お金に困ってたのか、ご機嫌取りか、コレクションからナポレオンに400点も売ったらしいわよ。だからルーブルにイタリア物がいっぱいあるのね。そして、いっぱいフランスに売ったり持っていかれちゃったりしてても、まだこれだけ残ってるのよ。パオリーナちゃんって言えば、お兄ちゃんのナポレオンの力使って、わがままし放題。恋愛スキャンダルもいっぱい。お金もあって、きれいだったら、探しに行かなくっても男の人が寄ってくるわね。ミルクみたいな白いお肌がご自慢で、ミルクのお風呂が大好き。どう？いやいや、肌よりね、ベッドのお布団が大理石でできてるっていうほうがびっくりよ。

Apr 23, 2017

コメント(2)

雨に唄えば

ミュージカル見に行ってきました♪ほんとのお水好使いますよ～っていうのが売り。シート選べなくってブロックしか指定できないから心配だったけど、舞台に近い席にしたのよ。結構な大雨の中、みんなでダンス。サービスで、わざといっぱいお水を振り撒いたりしてくれちゃって。わたしはすっごくいい席で、舞台からは近いけど、お水はかからない席。ダンスも歌も堪能したわ～♪

Apr 22, 2017

コメント(6)

選手交代　　Sostituzione

染井吉野は、曇ってる間にいつの間にか葉桜。Mentre i ciliegi fiorivano era nuvoloso .八重桜はどうかしら？Ora sono cominciati a fiorire i ciliegii a fiore doppio .青い空を見たいっていうのは、贅沢かしら？Voglio vederli al cielo blu .

Apr 19, 2017

コメント(0)

ボルゲーゼの裏側

コレッジョとか、クラナッハとか、ボルゲーゼ、まだまだ見るところがいっぱい。個人的に、ライオン巻いたディレクターに案内してもらいましょ。プロデューサーは、お金数えるのに夢中だから。みんなには秘密だよ。ボクがテレビに出してあげるからね～なによ、あの女。　わたしのほうが魅力的なのに！ねえねえ彼女、お茶でもどう？えっ、わたし

Apr 18, 2017

コメント(0)

割れないタマゴ

イタ友にもらったパスクワのタマゴ。　パック入り♪たたいたり、シンクにぶつけたりしてみたけど、割れないから、金づちで(笑)お砂糖のコーティングの下は、ブラックチョコレート。おいし

Apr 17, 2017

コメント(4)

パスクワのお菓子

パスクワだからね、コロンバ食べないと。ハトに見える？　どっちが頭でどっちがしっぽかもわからないわよ。おいしいけどね、パネットーネとの違いも、よくわからないわ～(笑)

Apr 16, 2017

コメント(0)

どこに行くのかな？

さっ、お茶して時間調整。時間どおりに来るかどうか心配だから、電車ちゃんと来たら、鉄ちゃんみたいに写真撮っちゃう(笑)旅のお供は、かわいい男の子。　

Apr 14, 2017

コメント(0)

聖と俗

１月に展覧会あったティッツィアーノ。ボルゲーゼにあるのは、聖愛と俗愛。どっちが聖愛で、どっちが俗愛だと思う？白いドレスだから聖愛？　それとも、お洋服なんか来ちゃってるから俗愛？色っぽいから俗愛？　天使みたいな笑顔だから聖愛かな～

Apr 13, 2017

コメント(0)

ボルゲーゼのラッファエッロ

すっごいなで肩のお嬢さん、ペットはつぶらな目の一角獣。ベルベットのお洋服ってことは、秋冬物だと思うけど、外で肩出しって寒くない？白目向いたジェズ様。そんなちっちゃい切れっ端で、死体運ぼうっていうのが無理でしょ。倒れたマリア様助けたり、ジェズ様に駆け寄ったりね、重い物持ってふんばったりしてる中、カメラ目線の君は誰？

Apr 12, 2017

コメント(0)

カトリックのとげぬき地蔵

電車まで、まだ時間あるわね。どうする～なんて話しながら歩いてたら、教会はこちらって案内板発見。すっごくおっきい。主祭壇や天井は古くって重そう。十字架の上のステンドグラス、サン・ビアジョと助けた子供とお母さん。お医者さんだったサン・ビアジョ、喉に魚の骨刺さって、死んじゃいそうになった子供助けた聖人。とげぬき地蔵ね(笑)

Apr 11, 2017

コメント(0)

キアロスクーロ

ボルゲーゼ美術館、カラヴァッジョもいっぱい。アンブロシアーナで、ブドウの絵見て、カラヴァッジョってすごい！って思ったのよね。今は、わざわざ込んだ展覧会行ってまで見たいと思うけど、最初は暗くってヤダなって思ってたのよ。生々しいしね。ジョヴァンニさまは、弱々しいし、また見たいと思うような絵じゃないわよね～って。だけど、こういうのを見ると印象変わるわね。もともとサン・ピエトロのために描かれた作品。聖アンナがみっともないおばあさんで、マリア様の胸見えすぎって理由で、サン・ピエトロに飾られたのは２日間。前歴があるんだから、頼まなければいいのに。キアロスクーロって、光と陰はっきり分ける表現とか確立したって言われてるけど、実は暗い色が好きなだけじゃないかと、今でも思ってるのよ(笑)

Apr 10, 2017

コメント(2)

おいしかったな～♪

洞窟みたいなレストラン。魚介の前菜の盛り合わせを頼んだらね、エビ乗ったおしゃれなブルスケッタに、マリネしたカジキマグロとかタコとか、冷たい前菜に、煮たり揚げたりした、あったかい前菜。やっだ～、幸せすぎる。野菜だって、グリルしただけなのに、どうしてこんなにおいしいと思う？ちょっぴり辛めのソーセージとバジリコ入ったトロフィエ、コショウがピリッって効いた、子牛のお肉、デザートのティラミスまで、上品なお味で、お値段お手頃。レストラン出るころには、満員だったのもうなずけるわ。

Apr 9, 2017

コメント(2)

予めお詫び申し上げます

ベルニーニったらね、17歳のときには、こんな作品も作ってたらしいわ。ヤギを食べる子供。　おしりがかわいいわ。20代の作品、姥捨て山。パパのピエトロさんが、そんなにうっとうしかったのかしら。日本だったら、おんぶか背負子で、肩に担ぐとかないわよね。40代後半の作品は、もう法王はころがせない。法王が、お仕事いっぱい回してくれたウルバーノ８世から、インノチェンツォ10世に変わって、お仕事干されちゃったベルニーニ。残念な気持ちを作品にしたらしいわよ。なんて解説だったらびっくりよね。

Apr 8, 2017

コメント(2)

静と動

ミケランジェロのダヴィデは、静かな闘志。ベルニーニのダヴィデは、やる気満々。これから石投げようかっていうところ。安定した下半身は、いいピッチャーの必需品ね。鏡見ながら、自分モデルに掘ったっていうダヴィデの顔と、自画像。完全にナル

Apr 7, 2017

コメント(0)

パパの愛

バレーの練習でも、盆踊りでもなくって、アポロとダフネ。ストーカーのアポロから逃げるダフネちゃん。パパ、助けて～ってお願いしたら、パパが月桂樹に変えてくれたっていうお話。あのね、パパ、もっと他に助けようがあったんじゃ？正面からぐるっと２人の周りをまわってみると、ダフネちゃんが、ちょっとずつ月桂樹に変わってくところがよくわかるのよ。映像見てるみたいよ。こういうところが、ベルニーニってすごいって言わせるのよね、きっと。お部屋の天井もアポロとダフネよ。

Apr 6, 2017

コメント(4)

今日の桜　　Ciliegi di oggi

やっと満開になったと思ったら、お天気すっきりしないわね。Finalmente sono fioriti . Ma era nuvoroso .夜桜もきれいだけど、Di sera sono uscita a vedere i fiori .風冷たMa faceva freddo .風強すぎて、写真もブレブレよ。E c'era il vento forte ...

Apr 5, 2017

コメント(4)