2017年05月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

悪魔の誘惑

なんだか、こういうすっごく細かい絵もあったわ。聖アントニオの誘惑。右下でキラッキラしてるのが、聖アントニオ・アバーテ。修行してるアバーテさんに、忍び寄る悪魔。ご飯おいしいよ～とか、修行って大変だよ～とか、わたしってきれいでしょ～とか、いろいろチャレンジしたけど失敗したってお話。だけど～、こんなヘンテコな悪魔だったら、笑っちゃって修行にならないんじゃ。これに耐えられるって、すごいわ。

May 30, 2017

コメント(2)

ゴールド・ラッシュ

黄金のモザイク。　ジェズ様はさんで、ピエトロさんとパオロさん。ポーズ取ってるのは、預言者たち。ピエトロさんとパオロさん、みんなが触るからぴっかぴか。天井にも、たくさん金使われてますよ。柱の上の〇の中、歴代の法王の似顔絵。ベネデットさんや、フランチェスコさんもいらっしゃる。〇がいっぱいになっちゃったら、どうするのかしらね。

May 29, 2017

コメント(0)

濃茶わらび

あっつ～い夏になったら、どうなるんだろ？こんな日には、こういうツルって冷たい物に限るわよ。抹茶のきなこが、ほろ苦くって、またいいわ。

May 29, 2017

コメント(0)

Study of BABEL

バベルの塔、３Dにもなってるって新聞で読んだから、芸大にも行ってきましたよ。全然３Dっぽくないし、誰か入っちゃったけど。。。大きさはわかるわね。働くおじさんがいっぱいよ。窓とかさ、ちょっと教会っぽいところもあるわね。顔の写真撮ると、塔で働かせてくれるみたい。ちっちゃくって、よく見えないわね。

May 28, 2017

コメント(4)

サン・パオロの前庭

改めて、サン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラ正面入り口。シュロの木なんかあって、南国ムード。つるっつるの柱は、146本。もちろん真ん中に立ってるのは、サン・パオロ。長い剣を持ってるのは、刺されて殉教したからよ。パオロさんの生誕2000年記念して灯された、パオロの法灯。延暦寺みたいに、1000年、2000年って続くかな？

May 28, 2017

コメント(0)

何本あるのかな？

建物が新しいのは、19世紀になって、火事で焼けちゃったから。回廊は焼け残ったから、13世紀のオリジナル。これがね、結構な想像力。ツイストドーナツ、固絞り、八角形に、ナルト形。赤とか青とか金とかあって、四角に三角。柱の付け根に花咲いてたり、上に唐草絡まってたり。あれ、途中でアイディア枯れちゃった？

May 27, 2017

コメント(0)

回廊のバラ

見えてきたおっきな鐘楼は、サン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラ。城壁の外だから、ついでに見るとかできないのよね。暗くならないうちにキオストロ見ておきましょ。この寒空に、きれいに咲いてるバラ。お手入れ大変よね。修道士さんがやってるの？修道士さんが落ち着いて考え事するためかと思ったけど、もしかして、売店で売ってる石けんやクリーム用かも。

May 26, 2017

コメント(0)

塔の中

バベルの塔の絵、実物は結構小さくって。だから、壁飾ってた超巨大なコピーがよかったわ。たくさんの人が働いてるのがよくわかったわ。映像にもなっててね、リフトとか動いてるの見てたら、なんだかくらくらしてきちゃった。食べごろにカットされたバベルの塔。外から見るより、中のほうが道斜め。

May 26, 2017

コメント(0)

ローマの地下鉄

せっかく近くまで来たからね、地下鉄でお出かけしましょ。ホームも明るくってきれいになったし、車両もピッカピカ。　いつまでもつかしら？サン・パオロの駅で降りたのは、マクドナルドがあるから。なわけないでしょ。

May 25, 2017

コメント(2)

悩みのタネの種

ブリューゲルのバベルの塔見に行ってきました。天まで届く塔作って神様に近づいちゃおって考えた、ノアの子孫たち。神様が怒って、話し合いとかできないように、言葉を分けたってお話。君たちのせいで、英語のスペルとか、イタリア語の活用とかに悩まされているのよ～

May 25, 2017

コメント(2)

達成12本！

地図だと、この辺のはずなんだけど、ぐる～って共和国広場見渡して、こっちじゃないわよね。あった～12本目のオベリスク。☆付き。

May 23, 2017

コメント(2)

豚しゃぶのサラダ　　Insalata

暑いから、こんな料理がおいしい季節。Fa molto cardo come estate . E' buono il cibo freddo come questo .豚しゃぶのサラダ、おうちでもやってみます♪E' insalata con lo shabu shabu di maiale .Faro' anche a casa !

May 22, 2017

コメント(2)

どうせ売り物だしね

車の向こうに見えるバッグ、道に直置き。シートぐらい敷いてもいいんじゃ？自分のじゃないからって

May 20, 2017

コメント(2)

今度は緑　　Treno verde

わ～い、メーテルだ。Dal 8 ottobre 2016 e' risuscitato il treno disegnato Maetel .前の電車は、古くなっちゃって、引退しちゃったのよね。Il primo e' stato ritirato per l'invecchiamento . ん、メーテル、何だか怖いわ。。。Ma questa Maetel non e' bella ...

May 19, 2017

コメント(2)

いつもおいしい訳じゃない

ちょっと遠回りしたのは、サンテウスタキオでおいしいコーヒー飲むため。それが、何これ(涙)驕り、それとも老化？オーダーするなら、若い人のほうにね。

May 18, 2017

コメント(0)

サンタ・モニカの礼拝堂

サンタ・モニカの礼拝堂って名前がついてるのはね、モニカさんの死体がこの礼拝堂にあるからだってううっ、今はどうなってるんだろ。　イタリアは乾燥してるから、かっさかさ？モニカさんの向いは、息子のアゴスティーノくん。いつまでも子離れできないお母さん、息子に嫌われるわよ。

May 17, 2017

コメント(0)

青葉若葉　　Dora al te' nuovo

おいしいお茶のお菓子がいっぱいなこの時期。Ora e' stagione del te' nuovo .どら焼きいただきました。皮にもあんにもお茶いっぱい。E ho trovato questo Dorayaki .Il pan di spagna e l'An sono al te' verde .いい香りです♪Buon profumo

May 16, 2017

コメント(0)

アゴスティーノの礼拝堂

いたいた、アゴスティーノ。グエルチーノの絵だっていうんだけど、あんまりらしくないわよね。暗くってよくわからないけど、ジェズ様の足を洗うアゴスティーノと、異教徒を論破するアゴスティーノ。口がうまかったってことね。

May 15, 2017

コメント(0)

巨匠の趣味

サンタゴスティーノの主祭壇、ベルニーニの設計だって。キラッキラした祭壇画は、聖母子。ベルニーニは、アゴスティーノさんが嫌いだったのかも。等身大のプレゼピオ。ジェズ様には、赤いポインセチアのほうが似合うと思うけど。

May 14, 2017

コメント(2)

預言者より天使

光いっぱいの堂内。そして、柱から飛び出してきそうな、ラッファエッロの預言者イザイア。救世主が生まれるってこと預言したのがイザイア。人間は信じられないよ、信じていいのは神様だけだよ～って言って、王様に首切られて死んじゃったんだって。筋肉質のイザイアの、後ろの天使がかわい～♪

May 13, 2017

コメント(2)

聖母をめぐる物語

カラヴァッジョ繋がりで、サンタゴスティーノ教会。両側の聖人も見とれてる、ロレートの聖母。巡礼の人たちが、ロレートの聖なる家に着いたとき、頑張ったわね～って聖母子が現れたってお話。マリア様が、ダンスするみたいに裸足。カラヴァッジョ人気に嫉妬して、マリア様のこと中傷してるとかって、悪口いう画家も登場。マリア様のモデルになったのが、マッダレーナ・アトニエッティちゃん。マッダレーナちゃんが大好きすぎて、ナヴォナ広場でカラバッジョ襲われてケガしたって訴える人まで出現。カラヴァッジョの彼女だったかもって話もあるけど、夜道でお客拾ってて逮捕されたこともあるらしいわよ。

May 12, 2017

コメント(0)

欲求不満

この方がサン・ルイージ。　お洋服がフランス色ね。カテリーナ・デ・メディチが、サン・ルイージにマドリッドにサン・ルイージ教会建てるプレゼンしてるところだって。マドリッドにも、サン・ルイージ教会があるの？サン・ルイージが、サン・レミジオに、茨の冠見せてるところ。フランスの守護聖人繋がり？説明読んでも、わかったようなわからないような。。。

May 11, 2017

コメント(5)

小さい案内係

ゆっくり起きて朝ご飯。いいお天気で気持ちいい。花火の後もすっかり片付いてる。　お掃除の人は早起きね。ボルゲーゼで見て、カラヴァッジョ気分だから、サン・ルイージ・デイ・フランチェージ教会。ローマに住んでるフランス人のための教会ってことで、フランスにお嫁に行ったメディチさんちのカテリーナさんがたくさんお金を出したんだって。フランス人のための教会ってことで、表示もフランス語。財布盗ってるところ見ても、黙っててじゃないわよね(笑)静かにしてねと、財布に注意。絵を見るのに夢中になって、バッグやお財布のこと忘れちゃうのね。怪しい本見てるのを天使に見つかったんだ～と思ってたこの絵はね、福音書を書いてるマッテーオに天使がアドバイスしてることろだったらしいわ。それからね、カラヴァッジョに絵を注文したのが、マッテーオ・コンタレッリさん。だから、マッテーオの絵ってことね。お金を入れると電気つくこの礼拝堂、コイン入れるところがわかりにくいの。コイン持ってキョロキョロする大人見て、お金はこっちだよって教えてくれる男の子。教会の差し金かと思ったけど、灯りついたら絵に夢中。カラヴァッジョが好きなのね。　将来は、絵描きさん？　それとも学芸員かな。

May 9, 2017

コメント(2)

たけのこの煮物　　Takenoko cotto

たけのこの、きゅきゅっとした食感が、たっぷり楽しめる煮物です。A me piace molto consistenza del germoglio di bambu cotto .先っぽのところをね、探して食べちゃうわ～♪Mangio tanto le punte ♪

May 7, 2017

コメント(4)

ゆく年くる年

ホテルに帰って、シャワー浴びたら年越しの準備。スプマンテとパネットーネ。始まった、始まった。いつもは、近くの広場で上げてる花火を見てたんだけど、今年は、ホテルの隣の広場でも♪数も多くって、今年はゴージャス。

May 7, 2017

コメント(2)

ル・ブーランジェ・ドゥ・モンジュ

Ginza Six 、地下も込みこみ。目に付いたパン屋さんで、目に付いたパン買って、早々に退散。おいしいけど、もうちょっと噛みごたえがあってもいいな～

May 6, 2017

コメント(0)

締めくくりの晩御飯

生ハムとサラミの盛り合わせ、それから、ポテトフライ。そしてフォカッチャ。バケツに入れたり、クラフト紙の袋に包んだり、お友達来たときに簡単で楽しくっていいわ。プリモが、カショ・エ・ペペか、ナスのラザニエ、セコンドが、お肉かお魚か。プリフィクスのメニューで、選択肢少なかったのが残念だったから、今度は、普通の日に来るわ。

May 6, 2017

コメント(0)

Ginza Six でお買い物　　Ginza Six

Ginza Six 行ってきましたよ、これ見に。E' aperto Ginza Six . エスカレーターぐるぐる回って写真だけ。E' il centro commerciale a Ginza .だって、すっごく混んでるんだもん。Ci sono andata non solo per fare spese .だけど、お土産は頑張って買いました。Ho volto vedere i monumenti di Yayoi Kusama e i suoi articoli .ぽち袋♪E ho compurato queste busutine .

May 5, 2017

コメント(4)

キージ礼拝堂

結婚式だ～奥には入れないから、キージ礼拝堂見ておきましょ。ラッファエッロ設計の礼拝堂で、ライトアップされてるのは、聖母の誕生。両脇固めてるのが、ベルニーニの彫刻よ。預言者のダニエレとライオン。イケメンで頭もいいダニエレ。　ユダヤの神様しか信じない～って信仰心もあついのよ。他の宗教の神様とか、竜とか、いろんな物に心動く王様にも、余計なお世話でアドバイス。おもしろくないのは、他の宗教信じてる王様の家来たち。ダニエレをライオンいっぱいの洞窟に閉じ込めちゃうの。ご機嫌でパン作ってた預言者ハバクク。突然やってきた天使のオーダーは、ライオンの洞窟にパン届けること。えっと、住所とかわからないんですけど、って言ったハバクク。天使が髪の毛つかんで放り投げたら、あっという間にダニエレのいる洞窟の前に立っていましたとさ。前髪抜けたりしなかったかしらね？そんな力があるんなら、お前が持っていけって、天使に言ってやって。

May 5, 2017

コメント(0)

男女差別？

教会の名前は、ジェズとマリア。だから、マリア様はいて当たりまえよね。珍しく、ジュゼッペさんもいるわ。マリア様のママのアンナさんも。だけど、パパのヨアキムさんって、見たことないわよね。灯りの入ったプレゼピオ。　三角屋根と、四角い窓は、この教会とおんなじ。端っこに見えてるのは、コロッセオとフォロ・ロマーノかしらね。

May 4, 2017

コメント(0)

拡大成功♪　　Kameido Tenjin

亀戸天神、当たりまえだけど、本社は太宰府天満宮。神様に、販路拡大しろって言われた太宰府天満宮の神主さん、飛梅の枝で天神像彫って、全国回ったらしいわ。Il capoluogo del tempio Tenjin e' Dazaifu Tenmangu in prefettura di Fukuoka .Un sacerdote del Dazaifu Tenmangu per promozione ha girato nel Giappone con la statua dall'albero di prugno .神主さんが亀戸に着いたのが1646年。　370年も経ってるのね。E il sacerdote e' arrivato a Kameido nel 1646 .お牛様、病気治すだけじゃなくって、知恵も授けてくれるらしいわ。たくさん触っておきましょ。Il toro e' messaggegero di Michizane che cura la malattia e elargisce perle di saggezza .Devo toaacarlo ♪

May 4, 2017

コメント(0)

ジェズ・エ・マリア教会

夕方のコルソ通り。イルミネーションが華やか。そんな通りに面した、ジェズ・エ・マリア教会。日本語だったら、ジェズとマリア教会。主祭壇には、聖母の戴冠。天井は、たぶん聖母被昇天。これからミサかしら？

May 2, 2017

コメント(0)

３つの橋　　Tre ponti

亀戸天神、鳥居くぐったら、橋３つ。Al tempio Kameido ci sono 3 ponti .最初の橋は過去。Il primo esprime il passato .藤の花が見下ろせるのは、この橋が太鼓橋だから。Si puo' vedere bene i fiori perche' ponte e' arcuato .平なところが今。Il secondo e' adesso .未来表す３つめの橋。Poi , il terzo e' futuro .橋渡ったら、心がきれいになるらしいわよ。Attraversando si purifica .どうかしら？Come ? Mi sono purificata ?

May 1, 2017

コメント(2)