2017年08月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

仕立て屋さんの教会

あっ、開いてる、ドメニコ教会。どうしよ、中見てる間に、太陽沈んじゃったらとも思ったけど、夕日見てる間に教会閉まっちゃうのも怖いと思って。天井のフレスコはハゲちゃったのかな。聖母の戴冠、なんだかドゥオモで見たのと似てない？受胎告知に夕日が当たってる。お仕事とか身分でね、所属する教会が分かれてたんだって。ここロザリオ教会は、仕立て屋さん専用。ミサのついでに、会議もしたってことかしら。どう、おしゃれ？教会の中八角形だし、外観も他の教会とかなり違うし、一点物ね。そうそう、コンサートがあるんだったわ。　後でまた来ましょ。

Aug 31, 2017

コメント(0)

イオニア海の夕日

ちょっと空、赤くなってきた。西側に回ったら夕日が見えるかな。あの人影は、夕日待ち？ううっ、まぶし～グッドタイミング～♪

Aug 30, 2017

コメント(2)

先人の知恵

外側から見ただけじゃわからない。扉の奥は、別の世界ね。ここは見なかったことにしよっかな。モニットラ宮は紋章付き。どうして道が細くって、入り組んでるの？お屋敷の人は不便じゃない？って思ったら、夏はシロッコで熱い南風が吹いて、冬はトラモンターナっていう冷たい北風が吹くから、街に風が吹き込まないようになってるらしいわ。計算されて作られた街なのね。

Aug 29, 2017

コメント(0)

想像力or妄想力？

おもしろい絵を見てきましたよ。ほら、鼻水で泳いでる。魚吐いてる魚が魚吐いて、ムール貝が魚にかみついて。魚盗んで逃げる魚もいたり。いっつもこんなことばっかり考えて生活してたのかしら(爆)

Aug 28, 2017

コメント(0)

フレスコ画付きアパート

ドゥオモ・カフェで休憩。　今日はチョコハートはないのね。ドゥオモの前通って、今度は街の南側に行きましょ。せっかくだから、もう一度中見てからね。ドゥオモの隣、修道院かな。サンタ・テレーザ。　開くことあるの？細い道の向こうには、フォンタナ宮。貸しアパートだって。いいお部屋じゃない？ほんとに、お屋敷たくさんあるのね。

Aug 27, 2017

コメント(2)

フラントイオ

オリーブオイルの搾油所、フラントイオ。ガリポリの地下で、17世紀の搾油所とランプ油の秘密を探りませんか？そう？　じゃ、探っちゃおうかしら。自然っていうか、置きっぱなしっていうか。サレント地方のオリーブをね、この辺で一手に引き受けてオイルを作ってたらしいわ。ロバに目隠ししてね、ぐるぐる回してたんだって。お姉さん、説明上手だなって思ったんだけど、他のことは忘れちゃったわ～

Aug 26, 2017

コメント(0)

バジルとチーズ

いただいたバジルとチーズのパン。かなり緑色。えっとね、ジェノヴェーゼはパスタがいっかな。

Aug 26, 2017

コメント(0)

珈琲くずもち

シリーズで買った珈琲くずもち。うっわ～、すっごくコーヒーの香り。えっと、濃茶わらびがおすすめ。

Aug 25, 2017

コメント(0)

小道のお屋敷

ドアに鉄柵付いたり、上にライオン付いたり、守りの硬い建物。石畳の細い道に、はちみつ色の建物並んだ通り。これはゴージャス。ワインのお店とか入ってるから、開いてたら中見せてもらったのに。上の階は、アパート？この木は、ずいぶん頑張ってるわね。窓がかわいいこの建物は、図書館。　前は教会だったんだって。残念だけど、お休み中。　写真探したけど、小さいのしか見つからなかったわ。どんな高尚な本がそろってるのかしら。また、ブラブラのおばあさん発見。　誰？

Aug 24, 2017

コメント(0)

黒わらび

最近涼しかったから、冷蔵庫に入ったまんまだったこのゼリー。濃茶わらびの仲間の黒わらび。ぷりっぷりで食感いいけど、ちょっと甘さが強いかも。

Aug 24, 2017

コメント(0)

やさしい木版画　　Stampa di legno

オフィスビルの一角。Vicino al tempio Atago ho trovato una galleria .狭いスペースに並ぶ版画に、目が釘付け。C'erano tamte stampe di Sachiko Takahashi al piccolo spazio .気に入ったカードたくさんあって、選びきれない～Mi sono piasiuti tutti e era diffiile da sceliere . しかたなく、夏らしい物だけ選んだわ。ず～～～～っと悩んでたから、お店の人がカタログくれた。Quindi ho scelto solo per la scena di estate .

Aug 23, 2017

コメント(0)

ガッリーポリのお屋敷

B&Bでもらった地図。ホテルかと思ってたマーク、よく見たらお屋敷マークだったわ。えっ、ここ？お土産屋さんいっぱいのこの建物、ラヴェンナ宮。19世紀に建てられた、チッリなお屋敷だって。へ～、中はすごいのかも。バルコニーかわいいと思って撮ったけど、向かいが劇場だったらしいわ。地図に印はないけど、窓の飾りがいい感じ。屋根の上の素敵な飾りは、パラピオッジャっていうんだって。　日本語だと雨除け？そんなにお金なくっても華やかにできるから、普通のおうちにもたくさん使われてるんだって。ドアになったり、窓になったりする、便利な扉。かわいいおばあちゃま立ってたんだけど、声かけようと思ったら引っ込んじゃった。オレンジ色の建物はヴェンネリ宮。　建てられたのは16世紀だって。バルコニーかわいいけど。このバルコニーもミニャーノっていってガッリーポリのお屋敷の特徴。女の人、自由に外歩けなかったから、ここから外見たんだって。ナルドでもそういうバルコニーを見たわよね。白い模様に見えるのは、ただ色剥げちゃってるだけ。凝った飾りだけど、お掃除必要なセナーペ宮。あんまりピカピカきれいでも、この通りには似合わないかもしれないけど。ネットで調べてたら、ここ今なんとB&B。　中も意外とおしゃれ。だったら、やっぱり外もきれいなほうがよくない？中の見たい方はこちら　＞　B&B Palazzo Senape De Paceなぜレッチェ？

Aug 22, 2017

コメント(0)

狛猿のお寺

愛宕神社の裏歩いててみつけた、杉田玄白のお墓だって。おっじゃまっしま～す。えっ、サル？　すっごく穏やかなお顔ですけど。桃持ってるのはどうして？こっちのおサルは、まあ寄ってきなよって感じのおじさんザル。こんなところにも、おサル。猿回しのふりした泥棒が、お寺に逃げてきて、住職に改心させられたらしいわ。それで、おサル置いて修行に出かけちゃったんだって。おサルのほうは、お寺の人気者になったってこと。解体新書なんて、思い出したの何十年振りかしら。カエルの子どももいるって書いてあったけど、気が付かなかったわ。踏んじゃわなかったわよね。本堂の脇には、大黒天。入口の脇には福禄寿。このお寺も、１粒で何度もおいしかったわ。

Aug 22, 2017

コメント(0)

ガッリーポリ七つ時

だいぶ日が傾いたわね。空の色もやわらかい。うう、まぶし。ねっ、おじさん。海の色も深くなってきたわ。白い雲もいい～ブル　ガリポリー　バッグ

Aug 21, 2017

コメント(0)

わんにゃんEXPO

お買い物行ったら、ネコの写真展やってて～つぶらな瞳でみつめるこの子もかわいいけど、キリッとした顔でまっすぐ進むネコさんや、真面目な顔で垂直飛びするネコさんや、ボレーシュート中のネコさん見て、なんだかすっごく上がった感じ。写真撮ってもよかったけど、絵葉書まで買っちゃった。

Aug 21, 2017

コメント(4)

ガッリーポリ土産

日差し強いから、１回撤退。風船とか、手押し車とか、屋台がお祭り気分♪B&Bに戻って、コーヒー飲みながら、かわいいよね～ってお人形見てたら、アッヴォカートが欲しいかって。旧市街のお土産屋さんでも見てたし、レッチェでも見てて、ローカルでいいなって思ってたんだけど。B&Bのは、地元じゃ有名な作家さんのらしいわ。今日はお店休みなんだよね～、車で送ってくけど、とか言いながら、電話かけ始めたアッヴォカート。日本から来たお客さんがさ、君の作品見たいんだって。　お店開けてよ。やっだ～、悪いからいいわよ。絶対買うって決めてるならともかく、開けてもらって買わないとかできないし。そしたらね、チェックアウトのとき、お土産いただいちゃった。ガッリーポリに行ったら、ここに泊まってね～

Aug 20, 2017

コメント(0)

帰りも大変よ～

お参りして振り返ったら、弁天様。池もあって、コイいっぱい。お参りの後にも難関。けっこう怖いわよ。それにしても、弁護士さんとか多いわね。

Aug 20, 2017

コメント(0)

１粒で何度もおいしい♪　　Edificio principale

お清めして、Dopo che mi sono purita ,お参り。Ho pregato .江戸を火事から守るため、1603年に家康が造らせたんだって。E' stato costruito nel 1603 per proteggere la città di Edo dagli incendi .本殿の前の石、カエルみたい。Questo pietoro davanti al palazzo principare sembra una rana .なでると幸せになるんだって。Porta fortuna a chi l'ha accarezzato .抱いて寝たい(笑)Voglio portarlo a casa .ネコちゃんにもご挨拶。Dopo che ho sartato al gatto ,それから、摂社にもお参り。　天狗様とお稲荷さんと、大黒様。ho pregato anche agli artli tempili .

Aug 19, 2017

コメント(0)

山盛りジェラート

あの街は、どこだろ？って思ったら、見覚えあるビル。ぐるってまわって、ふりだしに戻ったわけね。日差しが強くて暑いから、冷たい物でも飲みましょ。イタリアには珍しく、おいしそうなケーキ。カラフル。カンノーリや、カッサータもあるわ。チョコレートもおいしそう♪結局、ジェラートって無難な選択(笑)　大盛りね～チョコレートのケーキ、濃厚。お店の人がすっごく親切。そして、なんとトイレがきれいよ～

Aug 18, 2017

コメント(0)

ひねもすのたり

時間のせいで閉まってるのかと思った教会は、今日も閉まったまんまね。洗濯物に、網の繕い、誰もいない海。ゆったり。

Aug 17, 2017

コメント(0)

考える人

もう、海見えた。　寄り道しなかったら、メインストリート、何分ぐらいで歩けるんだろ？お魚屋さんかと思ったら、八百屋さん。今日のお勧めは何かしら。きれいな海見つめて、何を考え中？人生についてかな。今日の晩御飯とか？どう、何食べるか決まりましたか？

Aug 16, 2017

コメント(2)

いじめじゃないわよね？

メインストリートもう少し。ぶらんぶらんしてるのは何かな？教会だ。　サン・ジュゼッペ教会だって。おそうじ中にごめんなさいね。えっと、お疲れですか？なんだか、撮っちゃいけないところだったかな？偉そうなおばさん。サンタ・カテリーナもぼけちゃった。ギャラリー多い受胎告知に、妊娠感じさせない、軽やかな動きのエリザベッタ訪問。主祭壇には、サン・ピエトロ、サン・パオロ、それからフランチェスコにキアラちゃん。あれ、サン・ジュゼッペ教会だったはず。。。

Aug 15, 2017

コメント(0)

嘆きの聖母

旧市街のメインストリート。　静かね。昨日見た、カフェの向かい、ドゥオモの壁にかかってたマドンナ。どこにいるかわからなくって、アッヴォカートに聞いたのよ。ここかな、カルミネ通り。こんなさっぱりした入口じゃ、わからないわよね。いらしたわ、嘆きの聖母。残念ね、おとといがお祭りの日で、お練りがあったんだって。嘆きの聖母、護衛付き。凝ったレースに、金色の刺繍。衣装も手が込んでるわ。あっ、ちなみに主祭壇は、こんな感じ。

Aug 14, 2017

コメント(0)

たくさん捕れた？

いい景色の邪魔するのは、アッヴォカートの車(笑)潮の香りが気持ちいい。あら、おじさん、それはウニじゃ？　もう一仕事されたのね。こっちのおじさんたちも、網の修繕中。たくさん捕れたかな。そうすると、これ、やっぱりウニなのかもね。日本だったら、ゆるきゃらとか立ってるところね。

Aug 13, 2017

コメント(0)

海と朝ご飯

部屋から見ても、ベランダから見ても、共有スペースから見ても、いいお天気のガッリーポリ。パスクワだからねって、アッヴォカートが買ってきてくれたコロンバ。サラミとかモルタデッラとか、地元で作ったチーズとか。１日中、海見ながら、ここでチーズつまむっていうのもありよね～

Aug 12, 2017

コメント(2)

出世の階段　　Scalinata del successo

愛宕神社に行ってきました。　前から行きたかったけど、暑かったから敬遠してたの。Sono andata al tempio Atago .何が有名って、出世の階段。家康の前で、この階段馬に乗って一気に駆け上った人がいたらしくってね、それきっかけで出世したんだって。E' famoso per la scalinata del successo .だから、幸せのためには休憩なしよ。In Epoca Edo un soldato e' riuscito a salire a cavallo questa scala senza pausa davanti allo Syogun Ieyasu .Per questo il soldato ha fatto carriera .かわいい狛犬君に挨拶したら、Quindi anche tu per la fortuna devi salire senza pausa . 試練の始まり。Una scalina e molto alta e ci sono 86 scaline .わかる？　こんなに急なのよ。Sono apena riuscita .ゆ～っくり上ったから、一応お休みしないで上れたけど、お参りの前にまず休憩よ～Ma prima di pregare ho dovuto riposare .愛宕神社　:　Atago jinjya港区愛宕1-5-3　:　1-5-3 Atago Minato-ku

Aug 12, 2017

コメント(0)

ダ・ヴィンチとミケランジェロ

あっついから～、地下から行ける美術館に行ってきましたよ。あんまり素描って好きじゃないけど、どうしても、この人に会いたくって。きれいじゃない？　そして、すっごく色っぽい。見つめられたら、目が離せないわよ。ルーブルで見た、岩窟の聖母の天使書くためのスケッチ。本物より、素描のほうがきれいじゃない？ダ・ヴィンチとミケランジェロ本人たちが描いた絵はなくなっちゃってるから、誰かが描いたコピー。すっかり下心丸見えの白鳥。イヤがられてるのに、気が付かないで、いい気になっちゃってるおやじそのものって感じ。甘えん坊の白鳥に、男前なレダ。　デッサンのモデルも男の人だったらしいから。レダちゃんとお近づきになりたくって、白鳥に化けたゼウスのスケベ心がよくわかるのは、ダ・ヴィンチのほうかもね。

Aug 11, 2017

コメント(0)

夜散歩

夜景見ながら帰りましょ。土曜の夜だから？ジモティがぞろぞろ散歩中。ここで、こんなにたくさん人見たのは、このときだけだったわ。お部屋に帰って波の音聞いたら、すぐに眠気がやって来た～

Aug 10, 2017

コメント(0)

港の街で晩ご飯

すっかり暗くなったわね。海に映る灯りがきれい。アッヴォカートお勧めのレストランにお出かけ。お仕事中の漁師さん見たら、頭の中がすっかりシーフードパスタ。あっ、ここだ。ぶれちゃったけど、このおっきいおじさんがオーナー。アッヴォカートがね、オーナーでっかいから、油断してると、すっごくいろいろ出てきちゃうから気を付けろって。何だか会社の会食中におじゃましちゃったみたい。それで、そっちのお客に出した魚のスープを飲め飲めっていうのよ。だけどね、ほら、頭の中すっかりシーフードパスタだから。スープなんて飲んじゃったら、おなか一杯になっちゃうのよ。待ってた～♪簡単に満腹になっちゃうのよね。レモンのソルベ食べ終わったら、地元のお菓子を出してくれたけど、おなか一杯だからお持ち帰り。おいしかったけど、お値段ちょっとお高めだったわ。

Aug 9, 2017

コメント(2)

カモメとお散歩

行きには気が付かなかったけど、ちょっぴりお魚の臭い。カモメはご飯はいっぱいあって幸せかもね。満足ダンス。気持ちがいいプロムナード。夏だったら、人いっぱいかもね。アッヴォカートも、７月８月に来ても、ここのよさはわからないよ～って言ってたわ。観光客来たら潤うけど、いいことばっかりじゃないのよね。今でも満員電車の東京、オリンピックのときとかどうなっちゃうんだろ。。。

Aug 8, 2017

コメント(2)

夕日のガッリーポリ

きれいな空の色。もうちょっとお城にいて、夕焼け見てもよかったかもね。疲れたからね、１回帰って休みましょ。さっきより船増えてるみたい。教会も開いてる。さっきは閉まってたのに。ねっ、マリア様。サンタ・マリア・デル・カンネート教会。昔ね、港で大きな火事があったとき、火の中から漁師さん助けてくれた、イコンがあるっていうのよ。イコンっていうのは、絵のことでこういう、きれいな彫刻のことじゃないわよね。あっ、もしかして、あれ？なわけないわよね～

Aug 7, 2017

コメント(2)

さっそくお土産

お城の中、複雑な造り。階段降りたり、天井低い通路歩いたり、急な階段上ったり。このドームの部屋は、何のためかな。お城出たら、海見えるカフェとお土産屋さん。おんなじような物売ってるお店が並んでるから、やっぱり、お店の人が話しかけてくれるところで買っちゃうわよね。ボクのおすすめはこれだって。全粒粉のマッケローニ。　冬は、クルミとか入れてもおいしいよって。冬まで待てなかったな(笑)　こっちは安全策で、普通のマッケローニ。むっちむち。　もっといっぱい買って来ればよかったな。

Aug 6, 2017

コメント(0)

夏っていえば　　Somen

涼しい日が続いた後の、蒸し暑い１日。そうめん限るわね。Oggi faceva caldo dopo quarche giorno di fresco .E ho mangiato Somen .そういえば、食べられない物お皿に乗せる国って、日本しかないって話。本当？Dicono che solo in Giappone si metteo le cose immangiabili sul piatto .E' vero ?

Aug 5, 2017

コメント(0)

お城から

外の景色楽しもうと思ったんだけど、壁が厚すぎて。。。こっち側は、日陰。リラックスエリア、51の結び目。バールの名前？　それともトイレが51個あるってこと？休憩所の名前か(笑)こんな人いないところで、自販機使うって一種の賭けだけど、チャレンジ。やった～♪チョコレート、けっこうおいしさっき渡った橋が見えるわ。昔はここが跳ね橋で、関係者以外立ち入り禁止だったのね。

Aug 5, 2017

コメント(0)

ガッリーポリのお城

橋の方から見たときはわからなかったけど、お城入口って看板発見。海から攻めてくる敵から街を守るためなのかと思ったら、陸側からの外敵、防ぐために建てられたらしいわよ。ずいぶん長い間閉まってたみたいだけど、修復されて2014年にリニューアルオープン。フレスコ直すお金足りないみたいで、今も寄付募集中。　誰？こんな、謎の人物の正体知りたい方、寄付してみませんか？

Aug 4, 2017

コメント(0)

グッド・デザイン賞？

ドゥオモ、他の礼拝堂には、マリア様がいっぱい。東方三博士の礼拝、聖母被昇天に、聖母の戴冠、それから、感謝の聖母。やさしいお顔の無原罪の御宿り。骸骨とか、物欲しげな天使に囲まれてるのは、どうして？

Aug 3, 2017

コメント(2)

アガタちゃんの奇跡

天井にもアガタちゃん。アガタちゃん助けに来たピエトロさん。助けるなら、事件起こる前にお願い。それから、天使とアガタちゃん。アガタちゃんが死んだとき、神様がカターニャの街はアガタちゃんが守ってくれるからって言ったんだって。エトナ山噴火したとき、街の入口にアガタちゃんのヴェール置いたらね、溶岩街の手前で止まったらしいわ。すごいけど、ガッリーポリには何の関係もなくない？

Aug 2, 2017

コメント(0)

夏はやっぱり　　Festa estiva

午後から雨降ってきちゃったから心配してたんですけど、Da pomeriggio ha cominciato a piovere .時間になったら、図ったみたいに雨止みました。Ma ha smetto di piover poco prima dell'evento .高さも色も、どっか～んって、華やかな花火じゃなかったけど、Per me , era primo fuoco artificiale di questo anno . 今年の初花火、楽しみました♪Era l'evento del locare e il fuoco non e' molto grande , ma mi sono divertita molto ,DJポリス、ありがとう。anche la performance del poliziotto DJ .

Aug 1, 2017

コメント(2)