2017年10月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

駅までの坂道

そろそろ駅にもどりましょ。今度は上りだから、ちょっと大変。ぶらぶらお花見ながら。せっかくお花きれいなんだから、もうちょっと道が整備されてるといいんだけどな。ガタガタよ。あれ、駅閉まってない？

Oct 31, 2017

コメント(0)

オトラントでMマーク

帰りの電車まで、まだ時間があるわね。えっ、このグリーンとMのロゴ、おいしそうなケーキは、ガッリーポリでお世話になったカフェじゃ!?やっぱり～　バーリにもあるんだ♪レッチェにもあるの？じゃあ、あの店が？お店の人が、感じがいいのは、どこも共通。社員教育がしっかりしてるのか、南の気風なのか。ピエーガテッラだって。　初めて見たわ。ピアディーナよりも厚めの生地で、ピッツァよりカリカリ。うっま～～～～い♪おやつはスフォリアテッラ。＃オトラント　＃バール

Oct 30, 2017

コメント(0)

誰もいないビーチ

晴れた日には、日陰がうれしい大きい木。　くもりだけど。ビーチのお散歩。二人じめ。太陽は、どこに行っちゃったのかな。

Oct 29, 2017

コメント(0)

昼休みの救世主

ダースベーダー？オスマントルコとの闘いで、亡くなった人たちを称えて立てられたらしいわ。面白い形の建物で、中も見てみたいけど、ほとんど閉まってる。そんな中、開いてたのがここ。お菓子に飲み物、いろいろそろった自販機コーナー。コンビニないから。もうちょっと信用できるといいんだけど、イタリア製だったら危険(笑)機械にも、イタリアの血が流れちゃうのかな。

Oct 28, 2017

コメント(0)

海バール

きれ～～～海の街オトラントなのに、初海よ。すっごくいいお天気だったのに、急に曇ってきたわ。じゃ、休憩。　いつもだったら海お茶だけど、暑いから、しぼりたてのオレンジ・ジュース。幸せ♪

Oct 27, 2017

コメント(2)

タラッリ天国

いろんなお店が並んだコルソ・ガリバルディ。お昼休みにかかっちゃったみたいで、閉まってるお店が多い中、すてき～　タラッリ山盛りで、夢の世界。唐辛子、こしょう、玉ねぎにシリアル。　種類ありすぎでしょ♪大好きなフィノッキオは外せない。大きさとか、形で、名前が違うんだ。組み合わせがありすぎて困る～

Oct 25, 2017

コメント(0)

悩んでもやっぱり

時計塔も見たし、休憩しましょ。暑いから、ジェラート。どれにしようかな～って悩んでも、結局いつもリモーネとピスタッキオ。うまい♪

Oct 23, 2017

コメント(0)

お寿司作りの体験　　Sushi Making Class

お寿司、だ～～～～い好き。テレビで、お寿司作りの体験できるって紹介してたのよ。Ti piace il Sushi ?Ho visto sul Suchi Making Class a Tokyo alla TV .後で、自分が作ったお寿司食べられるみたいだけど、２時間半で7000円。わたしは食べるだけでいいけど、学生とかイタ友とか興味あるかも。La legione dura 2ore e mezzo e costa 7000 yen .Sembra molto interessante .Sito Web　＞　Suchi Making Class

Oct 23, 2017

コメント(2)

やっぱり閉まってた。。。

そろそろ休憩したいけど、もう1か所見ておきたいの。開いてるといいな～このボール、何かの目印？ああ、こんなところにもこのお人形。今になって、また欲しくなってきた～距離的には近いんだけど、道入り組んでるから、迷子になりそう。あったあった。ああ、やっぱりダメか。夏しか開いてないって、ネットで見てたけど、万が一ってこともあるから。見たかったのは、こんなフレスコ画。

Oct 22, 2017

コメント(0)

モンスターマンチ

パッケージかわいすぎて買っちゃったけど、味はどうかな？食感、ベトナム料理とかに出てくるエビせんで、味は濃厚チーズ。また買っちゃうかも♪

Oct 20, 2017

コメント(4)

お城はオマール海老

美術館みたいに絵が飾られてるところもあるし、ガラスケースも並んでるけど、中がからっぽなのよ。盗まれちゃったとか？階段上がって屋上。かなりの広さ。　サッカーぐらいできそうよ。このお城、ちょっと変わった形。ほら、矢印みたいに飛び出してるの。　オマール海老の形？海から大砲撃たれたときに、当たりにくいように作ってあるんだって。行ってみたい気持ちもあったけど、また階段上ったり下りたりしなくっちゃいけないみたい。まあいっか。

Oct 19, 2017

コメント(2)

謎のフレスコ画

白い建物並ぶオトラント。車いすでも、中見られるようになってるわ。この、まあるいのは何かしら？　これも、大砲の玉？フレスコが残ってるところは、昔の礼拝堂らしいわよ。礼拝堂だからね、キリスト教に関係した絵だと思うけど。牛だってわかるから、厩のような気もするけど、向いの人は落ち着いて本なんか読んじゃってるし。おじさんいるのはわかっても、どこなんだか、何してるんだか、ちっともわからない。お城の人に聞いてくればよかった。。。

Oct 18, 2017

コメント(0)

オトラントのお城

ディオチェザーノ博物館は、工事中で閉館だって。こういう情報をさ、ネットとかにあげてほしいのよね。泥棒よけのアラームついてるし、相当高価な物置いてあるんじゃないの？ネコの案内で、街歩き。石畳のチェノビオ・バジリアーノ通り。電線が残念ね。見えてきたアラゴン城。イタリアの最東端の街、オトラント。ヨーロッパの玄関口だから、ず～っと、西と東の文化とか交易とかの架け橋として栄えてきたらしいわ。オスマントルコが急に攻撃仕掛けてきたのが1480年。びっくりしちゃったのが、平和が続いてたオトラント。攻撃は１年ぐらいで終わったけど、ダメージおっきくて、復興も大変。ちょっと遅い気もするけど、お城もおっきくしたそう。大砲の玉。　怖いような、ちっとも効果ないような。。。

Oct 16, 2017

コメント(2)

聖堂のバラ窓

ふ～、開いててよかった。飾りの多いレッチェから来ると、ホッとするシンプルさ。天使も普通のお顔。オカリナとか、赤ちゃんの人形とか、別にここで買わなくってもいいお土産。日本も同じか。

Oct 15, 2017

コメント(2)

800人分の骸骨

ゴージャスな飾りに、鉄柵の扉で守られた礼拝堂。クーポラが変わった形。ゲッ！　マリア様の後ろが骸骨1480年に、イタリアとオスマン帝国が戦ったのがオトラントの戦い。そのとき捕まったイタリア人、イスラム教になれって言われて断ったら、殺されちゃったんだって。首切られちゃったのは800人。　これって、800人分？

Oct 13, 2017

コメント(0)

大聖堂のクリプタ

モザイクの下は、地下聖堂。赤とか、グレーとか、白とか、柱の色がいろいろ。　寄せ集め？柱は42本。　全部産地が違って、デザインも違うらしいわ。昔ね、オトラントにおっきい修道院があってね、世界中からいろんな人が勉強に来てたんだって。今みたいに、国に帰るの簡単じゃなかったからね、学生たちがホームシックにならないように、いろんなところからわざわざ石持ってきて、柱作ったそうよ。石触ったら、ふう懐かしいとかなるものかしら？フレスコ画はすっかりはげちゃって、何だかちっともわからないわよ。これは厩だって、辛うじてわかるわね。ジェズ様の威力ってすごいわ。この人なんて、頭しか残ってないわよ。

Oct 12, 2017

コメント(2)

一味違って

聖堂って、普通両側に礼拝堂あって、絵とか彫刻とかいっぱいあるけど、ここは静か。後陣だって、ほとんど見えなくなっちゃって。受胎告知のついた祭壇は、銀製だって。きらっきらなのは、誰かが一生懸命磨いてるのか、それとも混ざり物が入ってるのか。これって焼き物じゃないわよね。　薄いブルーがきれい。

Oct 9, 2017

コメント(0)

楽しいモザイク

聖堂の中。　白い壁に金色の天井が光ってる。で、ここで見なくっちゃいけないもの、それは、床のモザイク。象の背中に乗った、生命の樹。　象よ、象。　ハイヒールだけど。超キュートだけど、人か動物かもわからない～(笑)飲み込んでるのか、吐いてるのかもわからないでしょ。これは、牛かな。　食べてるのはサボテン？椅子とか置いてあって全部はちゃんと見られないから、絵葉書。星座に、お仕事、最後の審判。こんなふうに、上から見せてくれたら、もっと楽しいのにね。

Oct 7, 2017

コメント(2)

目指せ大聖堂

公園の中抜けたら、オトラントの旧市街に到着。オスマントルコの攻撃から守るため、すっかり城壁に囲まれた街。小さい入口から城壁の中に入ると、広場。階段の向こうは海だけど、今はこっちに行かなくちゃ。なんでかっていえば、いつもの通り電車が遅れたからよ。着いた～大聖堂。　早くしないと閉まっちゃう。

Oct 5, 2017

コメント(0)

辞典の不思議

ず～～～～っとお世話になってる使い分け辞典。日本語って、使い分け微妙。食事って言ったら、レストランや料亭で、相手は彼とか上司、ランチは、おしゃれなカフェで女友達と、ごはんだったら、おうちで家族。お腹すいた、腹減った、お腹ペコペコ。　使う相手も場面も違うしね。それで、この本、使いにくいな～って思ってたんだけど、今日気がついたの。普通、ページって外側に書いてない？　この本、内側なのよ。これって、乱丁？　それとも、そんなに簡単に教えてあげないよってことかしら？

Oct 3, 2017

コメント(4)

まず休憩

オトラントの駅。チェントロまで結構歩くっていうから、一緒に降りた人と一緒にタクシー乗ってもいいと思って声かけたのに、駅にタクシーいなくって。チェントロはこちらって表示に沿って、だらだらの坂道。観光の前に、一休み。お客さん誰もいないわね。海すぐそこだから、ハイシーズンには、人が入るのかな。やっぱり、コーヒーはクアルタ。どこで飲んでも、おいしいわ。

Oct 2, 2017

コメント(0)

引退はいつ？

バーリ行くし、どうしようっかな～って思ったけど、ダニエーレもすっごくきれいだよって言うから、オトラントに出発。乗り換え２回もあるけど、車掌さんに言っとけば、ちゃんとケアしてくれるってわかってるから安心。ほらね、ちゃんと教えに来てくれる。窓もきれいな、新しい電車から、また、ボロッボロの電車に乗り換えて、到着。そろそろ、この電車もお仕事終わりにしてあげたらどうかしら？

Oct 1, 2017

コメント(0)