2018年03月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

牢屋の跡

身延別院の裏手は、十思公園。昔はね、ここに伝馬町の牢屋式があったんだって。吉田松陰もここで死んだらしいわよ。向いは、大安楽寺。延命地蔵菩薩像がある場所は、もともと牢屋の処刑場。隣には、弁財天。この赤い〇の形が、乙姫様っぽい。鳥居の足元の黄色い石は、蛇の化石。弁天様のお使いって、蛇だって知ってた？

Mar 31, 2018

コメント(0)

犬も歩けば教会

ジェラート屋さんの向い、よく見たら教会。サンタントニオ・アバーテ教会だって。もともととなりに、皮膚病の病院あって、アバーテさん、皮膚病治す火を悪魔からもらってきてくれたから。フレスコ画きれいで、近くから見たかったけど、ミサ始まったから失礼してきたわ。今度ゆっくりおじゃまします。アバーテさん、またね。オリーヴとか、ベーコンとか入った、塩味ケーキ

Mar 31, 2018

コメント(0)

ご縁でお参り　　Tempio Minobu Betsuin

本読んでたら、電車乗り過ごしちゃって初めて降りた小伝馬町。せっかく来たから、近くになにかないかなって探してみたらありましたよ、身延別院。願いを叶えてくれる仏様なんだって。商売繁盛だったら、大黒様。　えっ、ぬるぬる。油をかけてお参りする、珍しい大黒様。お稲荷さんにもお参り。こっちのお堂には、浄行菩薩。たわしでこすったら、身も心もきれいになって、罪が消えたり、病気が治ったり、いいこといっぱいよ。そして、こっちはウナギ塚。近くにウナギのお店いっぱいあるからね、供養塔を建てたんだって。乗り過ごしてよかった♪

Mar 30, 2018

コメント(0)

白くまジェラート

バス停から見たサンタ・マリア・マッジョーレ。おいしそうなジェラート屋さんに気を取られてるスキに、なんとバス行っちゃって。さっきおやつ食べたけど、ジェラートは、入る場所が違うしね。さっぱりレモンと、ピスタチオ。

Mar 30, 2018

コメント(2)

桜、最終進化

枝垂れ桜の咲き始め、ソメイヨシノの五分咲きと楽しませてもらいましたけど、今日は、これ以上ないっていう、最高のパフォーマンスを見せてもらいましたよ♪

Mar 29, 2018

コメント(2)

元気回復♪

サンタ・マリア・マッジョーレの前の平和のコロンナ。柱の上から、マリア様が広場を見守ってます。ちょっと休憩のつもりで入ったけど、お菓子おいしそうで。クリームホーンに、皮硬めのシュークリーム。そろそろホテルに帰ろうかと思ってたけど、もう１か所ぐらい行けそう。

Mar 29, 2018

コメント(2)

今日の夜桜　　Fiori notturni

市ヶ谷のお堀の桜。　今が見ごろですよ♪I fiori alla stazione di Ichigaya . E' il momento migliore !

Mar 28, 2018

コメント(2)

想定外の聖なる年

何だかミサが始まるみたい。聖なる扉をくぐるって目的は達成したから帰りましょうか。大好きな洗礼堂にだけはご挨拶。あら、だれもいなくってラッキー。ジェズ様、肩を落としてお疲れですね。想定外の聖年で、スケジュール狂っちゃいましたか？

Mar 28, 2018

コメント(0)

いろんな桜

美術館から見えた桜。濃いピンクの桜は、寒緋桜っていうらしい。絨毯きれい。竹橋のたもとの公園には、満開の枝垂桜。地下鉄の出入り口の桜は３分咲き。信号の近くはあったかいのかな。3/20の桜の様子でした

Mar 27, 2018

コメント(2)

浄罪半分できたかな？

大御所にお参りしたから、バスで移動。ヴィットリアーノに鈴なりの人。馬車がのどか。テルミニ駅でバス降りて、見えてきた鐘楼がサンタ・マリア・マッジョーレ。ローマの４大聖堂の１つ。サーカスのテントみたいなセキュリティーチェック。空港の手荷物検査みたいで、時間かかるのよ。天使が見張ってる、聖年の扉から入場。かなり３D。悲しげにたたずむジェズ様に、慈悲の手を差し伸べるマリア様。いつもは、こんな感じ。

Mar 27, 2018

コメント(2)

1/4免責されました♪

ぞくぞくと入っていく人がいるわ。広場を飾ってるお花は、リグーリア産だってイタリア語の先生が言ってた　と思う。地中海あったかいからね。ずいぶん前衛的。サン・パオロが、すっかりスクリーンの台になっちゃってるけど。あれ、郵便局閉まってる。あっ、あっちに出店が出てる。　ハガキ出したい人、いつもより多いのかもね。せっかくだから、わたしも１枚、出しておこうかしらね。

Mar 26, 2018

コメント(2)

聖なる扉

2015年12月8日に開いた、聖なる扉。※Diocesi di Nuoro の記事からお借りしましたたくさん人が通るから、どうしても誰か写っちゃう。入ってくる人、邪魔しちゃいけないし。撮れたと思ったら、ブレてるし。プレートとプレートの間、扉を開けた法王たちの紋章。今度はフランチェスコの紋章が飾られるのね。聖堂の中も大混雑。すごい人ですな～　ええ、こんなにいっぱい、どこから来たんでしょうな？パパ・フランチェスコの紋章にも使われてるナルドの花のオイル

Mar 25, 2018

コメント(2)

来ましたよ～♪　　E' arrivata !

ほらほら、とうとうやってきましたよ。E' arrivata questa stagione .夜空にも、I fiori stanno vene con cielo notturno e残業中のビルにも似合います。con il grattacelo .

Mar 23, 2018

コメント(0)

内も外も桜

入口で、MOMATコレクションと工芸館も見られるチケットいただいたんだけど、時間なくって。MOMATコレクションだけ駆け足で鑑賞。艶やかなピンクに、淑やかな桜色。麗子ちゃんと、平山郁夫さんの金剛心にご挨拶したら、もうタイムアップ。雨降りそうだし、お堀の桜見に行きましょ。

Mar 23, 2018

コメント(0)

いつくしみの聖年

時間になったから、テントの下に集合。目的地は、サン・ピエトロ寺院。なんかもっと人多くて、厳かなものかと思ったけど、ぶらぶらお散歩な感じ。そして確かに並んでるけど、こんな満員御礼の広場も見ちゃってるから。たくさん並べるように、通路ジグザグになってるけど、必要ないんじゃ？まあいっか、最近こんなにゆっくり広場見たことなかったし。ファザードの真ん中には、いつもはない十字架。さあ、聖なる扉ですよ。25年に１回しか開かない扉。今回は、いつくしみの聖年ってことで、特別に開いたのよ。

Mar 22, 2018

コメント(0)

ぶさかわネコ　　Morikazu Kumagai

ず～っと行きたいと思ってた熊谷守一展、行ってきました。Sono andata alla mostra di Morikazu Kumagai .駆け込み需要で、込んでた～E' morto 40 anni fa quando aveva 97 anni .だから、全部見るのはやめて、お花とネコに絞って見たわ。E' famoso per il suo colore chiaro e la forma semplificata .この色がいいわよね。C'erano tanta gente .お土産欲しかったけど、こっちも人多くって、何があるかも見られなかった。。。Volevo il catalogo della mostra ma c'era la fira e l'ho rinunciato .一番かわいかった眠り猫。Il mio quadro preferito .

Mar 22, 2018

コメント(0)

まっまさかの。。。

雪ですよやけに寒いと思ったら。びっくりして、桜が引っ込んじゃわないといいけど。

Mar 21, 2018

コメント(2)

腹ごしらえしないとね♪

ローマに来た１番の目的はここ。　特別聖年だから。コンチリアツィオーネ通りも、お巡りさんにバリケード。皆さん団体でお参りに来るから、事務局で予約。まだ時間あるから、軽く昼ご飯。どれにしようかな。パニーノ、トラメッツィーノ、フォカッチャ、それからピアディーナ。イタリアじゃ珍しいマヨネーズ、タマゴとハムと野菜のトラメッツィーノ♪カップチーノはさ、ふつう。毎日クアルタ・カフェ飲んでたからな～

Mar 20, 2018

コメント(0)

今日の桜3/20

順調に進んでる開花。Fioriscono prosperamente .まだ硬いつぼみもあるなかで、気の早い花もいくつか。思ったほど雨強くなかったけど、風はけっこう強いのよ。頑張れ桜♪

Mar 20, 2018

コメント(0)

頭上注意！

パオリーナの部屋出ると、ジュリオ２世のロッジャ。目の前に、サンタンジェロ橋の天使たち♪下覗くと、レオーネ10世の中庭。今は何にもないけど、昔はイタリア風のお庭があったんだって。　屋上緑化？微妙なスロープで、薄暗いから、外の灯りが見えるとホッとする。これ、大砲の玉？この穴から撃ってたのか、下に落としてたのか。危ない、危ない。皆さん、気を付けて～

Mar 19, 2018

コメント(2)

色絵キュート

出光美術館に行ってきました。九谷とか鍋島とか、江戸時代のカラフルな色絵。色絵の古伊万里、これをいただきたい。外国でも人気あったから、輸出先でもコピー物出回ってたらしいわ。中国製はすぐわかるわよ。　デザイン似てるけど、作りが荒いもん。イギリス製は、色鮮やか。　朱色っていうより紅。　金もはっきり。ドイツ製は左右対称。　アンバランスの美を知らないのね。オランダ製が一番完成度が高いと思うわ。　ただの真似じゃなくって、ちゃんとデルフト。

Mar 19, 2018

コメント(0)

節制って何だか知ってる？

頑丈な金庫がある丸い部屋。どんな大切な物、しまってあったんだろ。金庫出たら、ポンペイの廊下。かわいいハートだと思ったけど、頭から草生えたり、足からリボン生えたりしてるお兄さんとお姉さん。天使かと思ったちびっ子は、足が鶏。不思議な階段下りたら、パオリーナの部屋。パオロ３世の紋章真ん中に、フレスコいっぱいのゴージャスな部屋。お客さんが来たとき、圧倒させるためらしいわよ。円柱の間に立ってるきれいなお姉さんたちは、正義、要塞、節制、慎重の寓意像。へ～、節制ね。筋肉質の天使が素敵。やっと出てきたハドリアヌス帝。こっちの壁にはサン・ミケーレ。お姉さんたちが大切に抱えてるメダルの中には、サン・パオロの生涯。床の紋章がイノチェンツォ３世なのは、どうしてかしら？＃ローマ　＃サンタンジェロ城

Mar 18, 2018

コメント(0)

心待ち♪　　In attesa

靖国で桜咲いたっていうから、こっちはどうかなって思って行ってきましたよ。Sono andata al tempio Joen .うっすらピンク色。I germoli ancora sono rosa chiari .明日から雨だっていうし、Piovera' da domani .満開になるのはいつかしら？Quando fioriscono compretamente ?

Mar 18, 2018

コメント(2)

秘密の通路

くねってした階段上って、聖天使のテラス。伝説通り、剣を鞘に納めるミケーレ様。　イケメン♪サン・ピエトロのクーポラがすぐそこなのは、ズームで撮ってるから。コンチリアツィオーネ通り真っすぐだけど、10分、15分はかかるわよ。赤い線の下は、パセット・ディ・ボルゴ。アレッサンドロ6世が、ヴァチカンの自分のお部屋とサンタンジェロ城いったり来たりするのに使ったり、いろんな法王が逃げたり遊びに行ったりしてた、緊急用の通路。１回ここ通って、ヴァチカン行ってみたいわね。

Mar 17, 2018

コメント(0)

ファルネーゼ好み

狭くって急な階段。　ドアの上、パオロ３世って書いてある。図書館って書いてあったから、パオロ３世の蔵書とか置いてあるのかと思ったけど、公文書館みたいなところだったのかもね。あっ、ミケーレ様がいる。神様の浮彫にまざって、ファルネーゼマークがあるわ。あっ、やっとキリスト教っぽい。と思ったら、ニンフのダンスに、温泉療養。ユニコーンとライオンのダンス。そういえば、ユニコーンもファルネーゼのシンボルだったわ。陶器のファルネーゼの紋章は、老舗のロッビアさんの工房制。こういう費用は、どこから出るのかな～

Mar 16, 2018

コメント(0)

ボルジアの力

アポロの間、天使の中庭挟んで、アレッサンドロの６世の中庭。井戸には、ボルジア家の紋章の牛付いた、アレッサンドロ６世の紋章。レヴェレ川の水ろ過して溜めといて、汲み上げてたんだって。こっちは水飲み場かな。上の階には、ちっちゃいお部屋が並んでるらしいの。最初は大砲撃つ兵隊の詰め所。　それから、牢獄になった場所。天井にはペガサス。いいところにバールと思ったのに、満席だったわ。ジェラート食べたかったけど、立ち食いはダメなんだって。

Mar 15, 2018

コメント(0)

パンダも天パ

連日話題のシャンシャン。※上野動物園公式サイトからお借りしましたうっすらピンクなのは、桜好きの日本仕様。先生、フランスのパンダは変ですってフランス人の学生が。くるっくる。　プードルか⁉イタリアで生まれたら、おしゃべりパンダになるのかも(笑)

Mar 15, 2018

コメント(0)

法王様のお住まい

天使の中庭に続いてるのは、アポロの間。パオロ３世が住んでたところ。投獄されたこともある場所に住むって、どんな気持ち？だから、模様替えしたのかしらね。ダフネちゃんには逃げられちゃうし、ヒヤシンスは自分の投げた円盤で殺しちゃうし、イケメンなのに恋愛に縁がない、残念な太陽の神様。そんなアポロでお部屋を飾ったのはどうして？天井の真ん中には、パウロ３世の紋章。そして、床にはしっかりファルネーゼさんちの紋章ね。

Mar 14, 2018

コメント(0)

ミケーレ様休憩中

階段上ったり下りたりする複雑な作り。雨とか降ったら、危なそう。電気点いてても暗いしね。光に向かって階段上がると、天使の中庭。昔はお城の上に立ってた大天使ミケーレ、疲れたから交代。サンタンジェロ、日本語だと聖天使。590年、ペストが流行ってたローマの街。ミケーレ様が現れて、この城の上で剣を鞘に収めたらしいわ。それを見てたグレゴリオ1世、ペストも終わるなって思ったそうよ。

Mar 11, 2018

コメント(2)

Cerca 3.11 per favore

7anni fa c'era il Terremoto e maremoto del Tohoku .Anche questo anno puoi donare 10 yen alla regione di Tohoku se cerchi la parola 3.11 in Yahoo Japan durante il 11 marzo nel tempo in Giappone .Yahoo Japan

Mar 11, 2018

コメント(0)

お墓の中

外で並んでたのはチケット買う人で、ローマパス持ってたから、すぐ入れちゃった♪そして、中ガラガラ。壁、層になってる。　建てた時代が違うのかな。お墓だったり、牢屋だったりしたっていうから、今まで来たことなかったの。いくら皇帝だって、こんなにおっきいお墓必要？日本も古墳とかあるから、おっきいこと言えないか。狭間の隙間から見える、となりの公園。チケット買うのに並んでる人が見えるわ。天使と悪魔のおかげかも。あっ、バチカン見えた♪

Mar 10, 2018

コメント(2)

行列のわけは？

ヴィットリアーノの前からバス。見えてきたのは、サンタンジェロ橋。橋の先には、サンタンジェロ城。お巡りさん、かっこいい。違う、違う、見に来たのはサンタンジェロ城だったわ。すごい人出だけど、何かあるのかしら？やっだ～、すごい人。　こんなに人が並んでるところなんて初めて見たわ。今日は、中に入ってみようと思ってたのに。

Mar 6, 2018

コメント(0)

新宿の富士山　　Monte Fuji a Shinjuku

卵型の力石。150キロ？　まっさかホントにこれが持ち上がるわけ？Sono le piante per la gara di forza . Ma e' possibile sollevare piu' di 150 chiri ?あっ、福禄寿発見。Ho trovato Fukurokuju ; divinita' della buona sorte e della lunga vita ,摂社の前には弁財天。Benzaiten ; divinita' della bellezza, della musica e di tutto ciò che scorre ,寿老人は赤バック。poi Jurojin ; divinita' del cibo quotidiano .この小山は何かしら？Ma che cosa questa collana di pietra ?富士塚だって。E' Fujizuka .In epoca Edo eara di moda andare a pregare al monte Fuji .Ma bisognavano tanti soldi .Quindi hanno fatto la montagna falsa al giardino del tempio .上って見たら、お社。Sul Fuji c'e' un tempietto . 周りはマンション。Intrno ci cono tanti appartamenti alti .これは、七福神のメンバーじゃないわよね。Lei chi e' ?いた〜、布袋様。Questo lo so . E' Hotei ; divinita' della felicita' .富士山に七福神、すっごいパワースポット。Grande santuario a Shinjuku .

Mar 6, 2018

コメント(0)

こんなところに天神様

あれ、恵比寿様？後ろに赤い鳥居。こっちは大黒様だ。こんなところに神社があるなんて、ぜんぜん知らなかった。毘沙門様がいるのは、こんなビルの谷間。ちゃんと牛もいる。かっわい〜赤が鮮やか。試験はないけど、お参り。ここがどこかって？西新宿です♪

Mar 5, 2018

コメント(0)

ミツマタの花

ミツマタだって。　コウゾと並んで、和紙の原料。こんな花が咲くのね。鳩森八幡神社で忘れちゃいけない、今話題の将棋堂。こんなに大きい将棋の駒、初めて見たわ。

Mar 5, 2018

コメント(2)

かわいいカップで

青い空に映える、まっ白なヴィットリアーノ。イタリアの松って、変な形。こういう松なの？　こういう形が好きなの？トライアーノ記念柱の影がヴァレンティーニ宮に映って、日時計みたい。立ちっぱなしだったから、ちょっと休憩。クッキーも食べちゃう？

Mar 4, 2018

コメント(0)

使えないぽち袋　　Disegni fortunati

伊勢丹行きました。　草間彌生の版画見に。Sono andata al grande magazzino Isetan per vedere la mostra di Yayoi Kusama .ラメ入りとか、かぼちゃとかあったけど、富士山やっぱり好きだな。　買わないけど。思わず足止めちゃった紙製品のコーナー。Al stesso piano c'e' il reparto cancelleria e ho comprato queste bustine disegnati sette tesori, foglie di lino e onde blu .美濃和紙のぽち袋。　七宝に麻の葉、青海波。　おめでたい♪Tutti i disegni portano fortuna .Sette tesori esprimono armonia perhce' tanti cerchi allineano regolarmente .Foglie di lino crescono velocemente e molto forte . Si usano anche per i vestiti per bimbi .Onde blu significano tranquillta' permanente .買ったけど、使えない(笑)A chi uso o li tengo io ?

Mar 3, 2018

コメント(2)

そそらないお土産

遺跡の中で写真撮れないけど、ここならどうぞって。トライアーノ記念柱に、トライアーノのフォロ。ポピーがきれい。こんなフォトタイムも含めて、１時間半。けっこうあっという間だったわ。チケット売り場のお土産屋さん。ラツィオのワインに、ワインいりのチャンベッラ。ワインの中に真実ありっていうメッセージ入ったモザイク。遺跡の写真の付いた定規。　う～ん、こういうのじゃないな。。。

Mar 2, 2018

コメント(0)