2018年11月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

ティントレット三昧

大信徒会の隣は、サン・ロッコ教会。センターは、サン・ロッコよね。　犬連れてるし。サン・ロッコのお墓だって。お墓の上は、ジェズ様の変容と、羽衣広げた神様。オルガンの下に、聖歌隊席。赤いカーテンって、妖しい感じ。ここにもティントレットがいっぱい。ペスト治してあげるサン・ロッコと、ペストにかかっちゃったサン・ロッコ。犬がパン持ってきてくれたり、なめてくれたりして、サン・ロッコのペストは治っちゃったらしいわよ。投獄されたサン・ロッコ、慰めに来た天使。逃がしてくれるんじゃなくて？水が動いたとき、１番に入ったら、どんな病気も治っちゃうっていうベテスダの池。今は、効き目がないの？＃ヴェネツィア　＃サン・ロッコ教会

Nov 30, 2018

コメント(2)

魔法の部屋

魔法陣みたい。呪文で、ジェズ様も復活。３博士が、厩にたどり着いたのも、もしかしたら魔術のおかげかも。サン・ロッコの幻視って初めて聞いた。　何を見たんだろ。彫刻が動き出しそう。　後ろの本も、全部彫刻。こっちは、ペストの人寝てた場所。キラッキラしすぎて、眩しかったんじゃ？それからね、病人の部屋に、磔の絵ってイヤでしょ。＃ヴェネツィア　＃サン・ロッコ大信徒会

Nov 27, 2018

コメント(2)

天井のティントレット

階段上がると、黄金の部屋。　午前中とは思えない、薄暗さよ。上から下まで全部ティントレット。上がよく見られるように、鏡があるの。　でも、重くって。　盗難防止？天井の絵は、旧約聖書の場面。いっちばんおっきい絵は、青銅の蛇。なっかなかカナンに着かないからね、みんなが文句言ったのよ。そしたらね、とっとと進めって神様が毒蛇まいたのよ。蛇の像造って見たら助かるって言われて、作成中。こっちは、岩から水だすモーゼ。木から降ってくるのは、マナ。モーゼのチームがもらったのは、マナだけ。エリヤには、天使がパンとお水の宅配。エリシャなんて、20個のパン、100個に増やせるからね。パン屋も商売あがったり。#ヴェネツィア　＃サン・ロッコ大信徒会

Nov 26, 2018

コメント(0)

ティントレットづくし

赤い丸と、緑の四角が、ジュエリーみたいなサン・ロッコ大信徒会。サン・ロッコ信仰する人がお金出して建てた、ペストになった人収容するための施設よ。市松の床がスタイリッシュ。周りを飾ってるのは、ティントレットのマリアの一生。ウェーブする天使に、マッチョなガブリエーレ。マリア様だって驚くわよ。発光する天使に囲まれても、びっくりする様子も見せないマリア様。　すっかり慣れた感じ。足引っ張ってる天使は、マリア様に昇天してほしくないのね。どっちの絵もかなりの大作。＃ヴェネツィア　＃サン・ロッコ大信徒会

Nov 25, 2018

コメント(2)

朝の裏路地

広場の角のバカーロ。朝から満員。運河沿い歩いてると、ボートがいっぱい。自家用かな。運河に降りる階段。苔いっぱいのところは、使う人が少ないのかも。静かなのは、お店がまだ開いてないからかもね。運河もひっそり。ヴェネツィアに来たら、やっぱりここは必須よね。＃ヴェネツィア　＃スクオラ・サン・ロッコ

Nov 24, 2018

コメント(0)

バスでお出かけ

駅前のバス停。次に来るバスの時間がわかって便利。来た来た。結局、ヴェネツィアずっと曇りだったわね。ポンテ・カラトラヴァ。景色はいいけど、トップのあたりがガラスのカーブ。上りはまだいいかもしれないけど、下りは怖いと思わない？違う、違う、駅に行くんじゃなかった。いくつか橋渡って、サン・ニコラ教会。パンテオンみたい。びっくりするぐらいゴージャスだった。だけど、写真禁止だったのよ。　＃ヴェネツィア　＃バス　＃ポンテ・カラトラヴァ　＃サン・ニコラ教会

Nov 23, 2018

コメント(0)

夜霧のヴェネツィア

ヴァポレットで帰りますよ。遅くまでやってるから、すっごく便利。昼間の混雑がうそみたいにすいてるし。サンタ・ルチアの駅前で降りたら、霧。不思議な景色。＃ヴェネツィア　＃ヴァポレット

Nov 21, 2018

コメント(0)

幸せご飯

お魚見たから、お魚気分♪雰囲気よさ気なお店発見。カリって焼いたパンに、オリーブオイル。　うまっ！野菜のグリル頼んだら、オシャレに出てきたわ。　アスパラ食べたかったのよ。北イタリアのパスタ、ビーゴリのペスカトーレ。　麺がむっちむち。ティラミス頼んだら、こんなにおっきかった～♪＃ヴェネツィア　＃晩ご飯

Nov 20, 2018

コメント(0)

今日は、何食べよっかな

サンタンゾロ広場のレストラン、準備万端。こんなところで、まねき猫発見！うっわ～、おっきい教会ね。　サント・ステファノ教会だって。一回りしてみたけど、暗くって。　今度また来るわ。音楽聞こえてくるのは、サン・ヴィダル教会。馬に乗ったサン・ヴィダルの前で、夜のコンサートの練習中。20:30からか。　興味あるけど、頭の中がシーフード#ヴェネツィア　＃サン・ステファノ教会　＃サン・ヴィダル教会

Nov 19, 2018

コメント(2)

皿うどん　Sara Udon

皿うどんの麺、いただきました。Mi ha regarato questa pasta .口の中にささりそうな、パリッパリの麺。E' la tipica pasta di provincia di Nagasaki .ちょっぴり手抜きで、ミックスベジタブルにお世話になりました。Si mangia con verdure saltate .パリってしたところも、あんかかってしっとりしたところも、どっちもうまい！Buoba !＃皿うどん

Nov 18, 2018

コメント(2)

こういう時間が好き

行きたいなって思ってたところは見たから、適当に。広場の北側と南側に２つの橋。　そんなに幅ないのに、わざわざ２つ作ったのはなんで？あっ、ここにも足跡発見。こっちの橋から向こうの橋撮ろうと思ったら、カップルに邪魔された～毛糸やさんがあったから、地元の人多いエリアなのかな。うわ、すっごい緑。　なんの色だろ。ヴェネツィアングラスのアクセサリー、大振り。こういうのは、華奢な日本人には似合わないのよね。鐘楼見える、サンタンゾロ広場。　屋台の灯りがいい感じ。だから、広場見ながら休憩。＃ヴェネツィア　＃バール

Nov 17, 2018

コメント(2)

グルグル外階段

コンタリーニ・デル・ボーヴォロ宮。ボーヴォって、ヴェネト弁でカタツムリって意味だって。コンタリーニさん、お金持ちでいっぱいおうちがあるから、他と区別するために変わった形にしたらしいわよ。丸いところは、外階段。これが、カタツムリの由来ね。景色みながらグルグル。てっぺんは、木製かな。あっ、サン・マルコのドームと鐘楼だ～＃ヴェネツィア　＃コンタリーニ・デル・ボーヴォロ宮

Nov 16, 2018

コメント(0)

お屋敷探し

コッレール博物館の下のアーチくぐって、運河沿いのオルセオロ通り。ゴンドラいっぱい。ツアーとかって、通る道が決まってるのかもね。細い路地に入って、お屋敷探し。前に来たとき、見つけられなくってあきらめたのよ。この辺だと思うんだけど、よくわからないから、お店の人に聞いちゃお。隣の路地入ってだって。やっだ～、こんなにおっきい足跡、見逃してたわよ。あった～優雅な階段の、コンタリーニ・デル・ボーヴォロ宮。

Nov 15, 2018

コメント(0)

歯が折れそうなクッキー

イギリスのお土産いただきました。ジンジャーのいい香り。それがね、すっごく硬いの。　お茶とかに浸して食べるのかな。お行儀悪いけど、しゃぶっちゃお。＃イギリス　＃お菓子

Nov 14, 2018

コメント(0)

あれ、人いない。。。

時間あると思っておやつ食べてたんだけど、停留所の中に人いっぱいいて、乗れなかったのよ。２本目も、椅子には座れなくって、皆さんと向かい合い。お疲れの人多し(笑)ちょっと明るくなった気したけど、乗り手のいないゴンドラも、歩いてる人いないスキアヴォーニ通りも、お客さんいないバールも、寂し気。

Nov 14, 2018

コメント(2)

ねこ大満足

ブラーノ島に戻ってきましたよ。着いたときから気になってた磯の香り。イカリングにカニの爪。迷ったけど、ミックスで。熱々、はふはふ♪苦手な小魚のフライは、ねこちゃん行き。＃ヴェネツィア　＃ブラーノ島　＃おやつ

Nov 13, 2018

コメント(0)

ヴェネツィアで一番古い教会

サンタ・フォスカ教会の隣は、サンタ・マリア・アッスンタ教会。ヴェネツィアで、一番古い教会なんだって。床も、礼拝堂も、ほとんどモザイク。主祭壇は、おっきい目見開いたマリア様。マリア様の向かいは、壁中モザイクの最後の審判。天使が、怖い顔で悪い人を火の中に突き落としてる。骸骨もいっぱい。教会前の柵の中、7世紀頃の礼拝堂の遺構だって。知らなかったら、座ったり足置いたりしちゃってたかも。＃ヴェネツィア　＃トルチェッロ島　＃サンタ・マリア・アッスンタ教会

Nov 12, 2018

コメント(0)

1000年前の教会

前にも横にも拝廊ある変わった作り。丸いドームがかわいい、サンタ・フォスカ教会。中はシンプル。天体模型みたいな飾り。何だかわからないけど、光が当たってきれい。＃ヴェネツィア　＃トルチェッロ島　＃サンタ・フォスカ教会

Nov 11, 2018

コメント(0)

トルチェッロ島

ブラーノ島堪能したから、ヴァポレットで移動。ヴァカンスモードで和気あいあい。15分で、トルチェッロ島に到着。お出迎え役は、マリア様。運河沿いてくてく。　間違いようのない１本道。ヤマハに、ホンダ。　日本製活躍中。やっだ～、渡りたくない手すりのない橋。　悪魔の橋って名前だから、けっこう落ちてる人いるのかも。突然現れた、脈絡ないお土産やさんの後ろに鐘楼。＃ヴェネツィア　＃トルチェッロ島

Nov 10, 2018

コメント(0)

ブラーノ島のクッキー

お土産やさんや、カフェが並んでるメインストリート。クッキーに惹かれて入ったお店で、ジェラート見たら食べたくなっちゃって。さっぱり、さわやか。クッキーも、もちろん買ったわよ。すっごく素朴な味。　なんだか手が止まらない♪それからね、斜塔も名物だし、いつもは買わないマグネットも買っちゃいました。＃ヴェネツィア　＃ブラーノ島　＃お菓子

Nov 8, 2018

コメント(4)

斜めの鐘楼

カラフルなおうち。色がいろいろでも、統一感があるのは、窓枠が白で扉がグリーンってそろってるからかな。どこのおうちにも、お花が飾ってあって、カーテンにも気を使ってる。観光業で食べてると思うから、人来なくなっても困ると思うけど、毎日知らない人が、うちの前行ったり来たりするのも、うちの中覗かれたりするのも、イヤよね。あっ、このマークは郵便局。　マークに合わせて、建物も黄色。ぐるっと教会のある広場まで戻って来たけど、この鐘楼、曲がってない？＃ヴェネツィア　＃ブラーノ島

Nov 7, 2018

コメント(0)

ビビットカラーの街並み

時間考えなくっちゃいけない教会と美術館見たから、あとは適当にぶらぶら。何色がいいですか？＃ヴェネツィア　＃ブラーノ島

Nov 6, 2018

コメント(0)

レースの博物館

教会の向かいは、レースの博物館。いろんな場所で、それぞれ特徴あるレースが発達したのね。ブラーノ島のレースは、漁に使う網の修理が始まりなんだって。ちょっと～、どんなに細かいかわかる？ヨーロッパのお金持ちに人気だったのもわかるわよ。１本の針で、型紙に合わせて模様作ってくタイプのレース。ここは、昔はレースの学校だったけど、今は習う人が少なくなっちゃったから博物館にしたらしいの。後継者がいないのは、イタリアも一緒なのね。どんなに大変な作業か、確認したかったらこちら　＞　Les dentelles de Burano＃ヴェネツィア　＃ブラーノ島　＃メルレット博物館

Nov 5, 2018

コメント(0)

ブラーノ島のおっきい教会

運河沿いにカラフルな建物が続くブラーノ島。空が白いから、目立たないけど。ブルーとか、ピンクとか、オレンジとかの建物の奥、サン・マルティーノ教会。ミサあったみたいで、ジモティぞろっぞろ出てきてびっくり。外から見てもわかったけど、かなり大っきい教会。アントニオに愛をささやくジェズ様。風神みたいな天使の下、ジェズ様こわごわ持ち上げたマリア様の周りに集まる三博士。えっと、ジェズ様抱っこしてる、きんとん雲乗ったヒゲのおじさんは誰だろ？立派な大理石の祭壇。いかにも大切なもの入ってますって感じ。この塔からすると、この教会みたいだけど、どんなシーンなのかは不明。キンラメの前には、サンタ・バルバラ。　清楚。磔のシーン。　倒れちゃったマリア様を心配してるのは、マッダレーナちゃんかな。これはジェズ様の洗礼。　穴から覗いてるおじさん。　天使にみつかってますよ。＃ヴェネツィア　＃ブラーノ島　＃サン・マルティーノ教会

Nov 4, 2018

コメント(2)

仙厓のカエル　　Rane di Sengai

仙厓の展覧会に行ってきましたよ。Sono andata al museo Idemitsu per vedere la mostra di Sengai .大好きなカエルちゃん。座禅するたけで修行になるなら、カエルはすごいお坊さんになるよねっていう。Amo questa rana . Sengai ha detto che chi fa Zazen senza cuore come la rana non riesce a sapere niente . 今回のお気に入りは、これ。池あらば　飛んで芭蕉に　聞かせたいQuesta volta mi sono piaciuti questi due .Sengai amava tanto Basyo Matsuo ( poeta di Haiku ) .E' la poesia famosa di Basyo .un antico stagno una rana ci salta spruzzo d'acqua古池や芭蕉飛び込む水の音Sengai ha fatto due poesie .se ci fosse un antico stagno ci salterei per far ascortare a Basyoun antico stagno Basyo ci salta spruzzo d'acqua声出して笑っちゃいそうだったけど、我慢したわよ。ここの学芸員、ちょっとの声でも怒るから。＃出光美術館

Nov 2, 2018

コメント(0)