2019年04月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

残念なお知らせ

ホテルのおじさんに紹介してもらったレストラン。野菜の種類がいっぱいあって〇　フィノッキオ好きなんだ～今日は、ピッツァ気分じゃなかったんだけどな。パスタは今日はできないって言われちゃって。　そんなことってある？お店に入ったときに教えてくれればいいのに。おいしいけどね。ホテルの人に聞いたところって、今までハズレなかったんだけどな。ここは、お店の人の対応も好きじゃなかったな。＃パドヴァ　＃晩ご飯

Apr 30, 2019

コメント(0)

パドヴァの宮殿

暗い空に浮かび上がるモローニ宮殿。　今は市庁舎。なぜか中に階段。中庭囲んだいろんな建物が、全部役所として使われてるらしいわ。お向かいは、ボー宮殿。　ボーって牛って意味らしいけど、付いてるのはライオン。今は、パドヴァ大学。　ダンテもガリレオも、ここで教えてたんだって。解剖室もあってね、見学したかったんだけど、時間が合わなかったのよ。。。＃パドヴァ

Apr 29, 2019

コメント(2)

カフェ・ペドロッキでカフェ・ペドロッキ

ホテルに帰る前に、創業1831年のカフェ・ペドロッキで休憩。周りも撮りたかったけど、お客さんいるから自粛。やっぱり、ここは名物頼まないとね。エスプレッソの上に、ミントのクリームのせたカフェ・ペドロッキ。かき混ぜないで飲まなくっちゃいけないのよ。爽やか～それから、濃厚チョコレート。友だちの味見してたら、お店のおじさんが、これ飲みなって新しいの持ってきてくれたのよ。それから、こんなにかわいいチョコレートも。うれしいけど、これから晩ご飯なんだけどな。＃パドヴァ　＃バール

Apr 28, 2019

コメント(0)

ソットサローネ

夕方のラジョーネ館。　空きれい。１階には、お店いっぱい。チーズでしょ。チーズでしょ。チーズでしょ。チーズでしょ。ハムでしょ。ハムでしょ。　お店ごと持って帰れないかしら。お腹すいたわね。＃パドヴァ　＃ラジョーネ館

Apr 27, 2019

コメント(0)

パドヴァのサローネ

市が終わって、フルッタ広場も静か。巨大なラジョーネ館。　昔は裁判所だったんだって。廊下からもうゴージャスです。この広さで、柱１本もないところがすごいわよ。周りが全部フレスコ画。お仕事してるお兄さんやお姉さん、魚とか、天秤とかの星座とか、いろんなものが描かれてるんだけど、灯り少なくって、ちょっと暗かったわね。＃パドヴァ　＃ラジョーネ館

Apr 26, 2019

コメント(0)

シニョーリ広場

ドゥオモの前、寂しくない？フィレンツェだって、ミラノだって、ドゥオモのあたりが１番にぎやかなのに。隙間から見えてるのは、シニョーリ広場の時計塔。イタリアで１番古いらしいわよ。ほら、やっぱり広場ってこうじゃないと。シニョーリって、パドヴァの領主だったカッラレージさん家のことだって。大官町みたいな感じ？　羽付きライオンがいるのは、ここもヴェネツィアの領地だったから。中見学したかったけど、曜日が合わなかったの。前に来た時は、絶賛工事中だったし。　相性悪いわ。＃パドヴァ　シニョーリ広場

Apr 22, 2019

コメント(2)

ユニークな暁斎　　Kyosai Kawanabe

すっかり時間経っちゃったけど、河鍋暁斎見に行ったのね。Sono andata a vedere la mostra di Kyosai Kawanabe .こんなゴージャスな絵も描けちゃうけど、Ha dipinto questo tipo .ウィットにとんだ作品のほうが好き♪Ma amo tanto il suo spirito . ほら見てよ。鼻の下伸ばした閻魔様に、はにかむ奪衣婆。もうちょっと後ろに下がろうか？　閻魔ちゃんって優しいのね～　へへへ、そうかい？奪衣婆様、かゆいところはありませんか？　Vedi ?L'anziana sta con un bel ragazzo con aria impaccia .Lei si chiama Datsueba chi riscuota le tasse per attraversare il Fiume dei Tre Attraversamenti .Poi Enma ; il re dell'inferno che e' debole con la ragazza .遊女ネコにすっかり骨抜きにされちゃった、なまず大臣。La gatta prostituta ha tolto il mordente al pesce gatto ministro .それから楽しそうなカエルの学校。La scuola per le rane .こっちのカエルもかわい♪Mi sono molto divertita .＃サントリー美術館

Apr 21, 2019

コメント(4)

Buona Pasqua !

＃パスクワ

Apr 21, 2019

コメント(0)

何人いるのかな？

ドゥオモの隣の丸い頭は、洗礼堂。ドゥオモはシンプルだけど、洗礼堂はフレスコいっぱい。仁王立ちのジョヴァンニ様の後ろは、ジェズ様の磔刑。あれ、ジョヴァンニ様、意外と猫背。圧巻の天井。　聖人大集合。よ～く見たら、みんな同じ顔(笑)＃パドヴァ　＃サン・ジョヴァンニ洗礼堂

Apr 20, 2019

コメント(0)

ちぢれ麺のパスタ

おもしろい形のパスタ、フジッリルンギ。コルンブロって、小麦の味がしっかりするマルケのパスタ。重いってわかってても買っちゃった。ラーメンみたい(笑)短く切って、グラタンにしたらおいしいですよってお店の人に言われたけど、わざわざ短く切るなら他のパスタ使うわよ。グラタンはめんどくさいから、カルボナーラにしたわ。むっちりして、うっま～い♪＃パスタ

Apr 19, 2019

コメント(0)

どうやって訳す？

奇跡のマリアの礼拝堂。どの辺が奇跡なのかは不明。　こっちは、秘跡の礼拝堂。　天使が素敵。ガリッガリのサン・ジローラモ。　大理石と、衣装をコーディネート。ciechiのマリアっていうのは、どういうふうに訳せばいいんだろ。視覚障害者のマリアっていうのも何だかすっきりしないし。ここの説教台、よかったな。＃パドヴァ　＃ドゥオモ

Apr 17, 2019

コメント(2)

燃えたノートルダム

ニュース見てビックリよ。　１月に行ったばっかりなのに。教会だから、歴史があるってだけじゃなくって、心の拠り所でもあるからね。再建できても、前とおんなじじゃないし。壊したり、壊れたりしたものは、元に戻らないこと、よく覚えておかないとね。＃パリ　＃ノートルダム寺院

Apr 16, 2019

コメント(8)

地味なドゥオモ

市庁舎と、大学の前通り過ぎて、やって来たのはドゥオモ。なんだか地味。だけどね、ミケランジェロも設計に関わったらしいわよ。中はね、新しい感じ。聖歌隊席の椅子がおしゃれ。＃パドヴァ　＃ドゥオモ

Apr 16, 2019

コメント(0)

ピアノ・ノービレ

カフェ・ペドロッキの２階、商談とかする用に作られたらしいのよ。今は、１部がリソルジメント博物館。イタリアの統一なんて興味ないけど～、お屋敷好きだから。パドヴァなのに、すっかりローマ。エルコラーノは、ポンペイとかと一緒に、火山の噴火で廃墟になった町。なんだか縁起が悪くない？わたし好みのルネッサンスの部屋。窓から見える景色も素敵。天井の絵は、文明ってタイトル。　あんまりキンキラすぎるかな。ここがリソルジメント博物館ね。はい、見ましたよ～そして、ロッシーニの部屋。素敵なお部屋ね～今日はパーティーでもあるのかな。結婚式とかもできそうじゃない？＃パドヴァ　＃カフェ・ペドロッキ　＃リソルジメント博物館

Apr 15, 2019

コメント(2)

パドヴァの名物

サンタ・ジュスティーナ出て気が付いた。　やきとり屋さんだ。それから、ボケの花。　なんだか和な感じ。こっちは、思いっきりパドヴァなカフェ・ペドロッキ。パドヴァの名物は、３つの「ない」。名前のない聖人、草のない草原、扉のないカフェ。名前がないっていうより、言う必要ないって感じかな。　パドヴァで聖人っていえば、聖アントニオだから。草のない草原は、プラート・デッラ・ヴァッレ。それから、どなたでもいらしてくださいっていう、誰にでも開かれたカフェ、ペドロッキ。では、おじゃまします。＃パドヴァ　＃カフェ・ペドロッキ

Apr 14, 2019

コメント(2)

マリア様 by サン・ルカ

やっと知ってる聖人がいたわ。　聖コズマと聖ダミアーノ。天使に助けられるコズマとダミアーノ。　何しちゃったんだろ。それから、使徒のミッション。　布教中？このお部屋は、やけに美しい。そして、大御所サン・ルカの礼拝堂。天使が掲げてるのが、このマリア様。ここの修道院にはね、サン・ルカが描いたマリア様の絵のオリジナルがあるそうよ。痛みが激しいわね～ローカーに抹茶があったって知ってた？＃パドヴァ　＃サンタ・ジュスティーナ教会

Apr 13, 2019

コメント(0)

いろんな礼拝堂

広くって、礼拝堂もいっぱいのサンタ・ジュスティーナ。パオロの回心。描いたのは、ヴェロネーゼだっていうんだけど、ロープ張ってあって近づけないのよ。おじさんが持ってる丸いボールは、何かな。天使が気にしてるのは、おじさんのパンツの丈。　裾上げいるかな。サン・ベネデット・アバーテの礼拝堂で、サン・プラチドとサン・マウロを勧誘するサン・ベネデットだっていうけどね、知らないでしょ。こういう知らない人の礼拝堂が多いのよ。これはピエタね。青がきれいな天井は、殉教者の回廊。それでね、井戸の中のぞくとね、聖人の骨が入ってるんだって。　見たい？え～、ここにも薬局あるって知らなかった。半分は、こっちで買えばよかったな。＃パドヴァ　＃サンタ・ジュスティーナ教会

Apr 9, 2019

コメント(0)

桜のおやつ　　Spuntini di primavera

今日のおやつは、鶴屋八幡。Sono i spuntini di oggi .定番の道明寺。E' Sakuramohi ; tipico dolce di primavera .こっちは、隅田川だって。Questo si chiama Sumidahawa .川沿いの桜かな、Esprime i ciliegi in fiore lungo il fiume Sumida ?それとも花いかだかな。Oppure i petali sul fiume ?＃おやつ

Apr 7, 2019

コメント(4)

聖ジュスティーナ

プラート・デッラ・ヴァッレの先、サンタ・ジュスティーナ教会。白基調の巨大なスペース。主祭壇の絵が、ヴェロネーゼだって言うんだけど、進めるのは、ここまで。どんな絵かわからないから、ネットで調べたわよ。　宗教のために、16歳で殺されちゃったジュスティーナちゃん。それで聖女になったわけだけど、それって誰にプラス？＃パドヴァ　＃サンタ・ジュスティーナ聖堂

Apr 6, 2019

コメント(2)

ヨーロッパで一番おっきい広場

満腹でやって来たのは、プラート・デッラ・ヴァッレ。横から撮ったってわからないと思うけど、土曜日にたつ市場はお店120軒って言ったらどう？周りの像は、パドヴァに関係ある人たち。88人のうち、知ってるのはガリレオだけだったわ。＃パドヴァ　＃プラート・デッラ・ヴァッレ

Apr 4, 2019

コメント(0)

はみ出す昼ご飯

さっき、目を付けといたバール。ほ～ら、おいしそうでしょ。ハムとたまご、あふれそうに入ったトラメッツィーノと、なすとズッキーニがはみ出るサックサクのフォカッチャ。泡立つミルクのカップッチーノ。あったかいうちにいただきます♪＃パドヴァ　＃昼ご飯

Apr 3, 2019

コメント(2)

アントニオの奇跡

サン・ジョルジョ祈祷堂の隣は、サント同信会館。祈祷堂のおじさんに頼むと、ドアを開けてくれるのよ。階段上がると、やっぱりここもフレスコ画。　サンタントニオの生涯。ここで見なくっちゃいけないのは、ティッツァーノの作品らしいわよ。浮気したって誤解されたママ。アントニオが赤ちゃんに話す力をあげたから、赤ちゃんがママ浮気なんてしてませんよ～って言ってくれたんだって。DVでダンナに殺された奥さん、生き返らせたりもしたそうよ。このお兄さんはね、お母さんのこと蹴飛ばしちゃったのね。そんな足切っちゃえってアントニオさんが言ったから、ホントに切っちゃったってお話。意外とブラック。後でくっつけたからいいってわけじゃないわよね。＃パドヴァ　＃サント同信会館

Apr 2, 2019

コメント(0)

もう１つのフレスコ

聖堂出て、次に向かうのは、サン・ジョルジョ祈祷堂。向かうっていうか、もうそこに見えてるけど。中に入ったら、壁中フレスコ。　フレスコはスクロヴェーニ礼拝堂だけじゃないのよ。入口の上は、ジェズ様誕生のシーンね。サンタ・カテリーナが車輪に磔になってるところとか、サンタ・ルチアが釜茹でになりそうなところ。サン・ジョルジョはどこかしら？いたいた。　ドラゴン退治中。こっちは、天使に助けられるサン・ジョルジョ。捕まらないようにアシストするっていうのは、できないのかしらね。＃パドヴァ　＃サン・ジョルジョ祈祷堂

Apr 1, 2019

コメント(0)

駅近の神社　　Cosa vuoi farti tornare ?

麻布十番駅、階段上がったらすぐ神社。Accanto alla stazione di Azabujyuban ,十番稲荷神社だって。 c'e' questo tempio .商売繁盛、難局打開、学芸芸能上達、金運、開運招福、ご利益たくさん。階段の脇には、カエルさんと宝船。Ti porta la prosperita' aziendale , la fortuna con il denaro e ti aiuta a superare le difficolta' .カエルっていえば、お金が返るとか、若返るとか、無事に帰るとかいろいろ。ここのカエルさん、防火とかやけどにも効き目があるみたい。La rana in giapponese si dice Kaeru significa tornare .何に帰ってきてほしいかな。　消費税ない時代？Ti tornano i soldi, la giovinezza, ecc .十番稲荷神社　：　港区麻布十番1-4-6Juban Inari Jinjya　：　1-4-6 Azabujuban Minato-ku ＃港区　＃十番稲荷神社

Apr 1, 2019

コメント(0)