2020年03月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

四角いあんパン

お店の前に出てた、ぐるぐるのパンに惹かれてお店に入ったら、いろいろ欲しくなっちゃって。緑のぐるぐる。　小豆おいしい♪　もうちょっと、お豆入っててもいいかな。あんパン、キューブ形。ちょっとゴマ付いた、桜あん。クリームと桜あんのバランスが絶妙。ふつうのあんこのほうが、まあまあ。そうそう、チーズのぐるぐるは、おいしくなかったって。＃浅草　＃パン

Mar 31, 2020

コメント(0)

チーズ天国

あ～、屋台がいっぱいだ。クリスマスマーケットかと思ったけど、こんなカバンとか、アメとか、ふつうの屋台。世界一まずい、リクイリッツィアも売ってる。えっ、ここは天国？ペコリーノが山積み。トリュフ入り、マルヴァの花びら付き、ピスタチオ入り、サフラン味、ブドウの皮とか、バラっていうのもある。ヴァルタレッジョって、初めて見た。大振りなカットで、試食いっぱいさせてもらっちゃっいました。＃アレッツォ　＃メルカート

Mar 31, 2020

コメント(0)

欲張りな天丼　　Tendon

エビ１本追加サービスって言葉につられて入った、天ぷらの店。Davanti al ristorante c'era scrutto " oferto un Tenpura di gambero " , quindi ci sono entrata .アスパラとか、タケノコとか、春のお野菜と、エビ。ボリュームいっぱい。Sul riso c'erano tanti tipi di verdura ; Asuaragi , germoglio di bambu , ecc .Poi c'erano 2 gamberi .Ero piena !＃浅草　＃昼ご飯

Mar 30, 2020

コメント(0)

アレッツォ夜ぶら

暗闇に浮かび上がる、グイド・モナコ。グイド・モナコ通りが、クリスマス仕様。額にはまって写真撮ると、丁度イルミネーションがバックに入るの。さすが、クリスマスの街。ツリーは、もう一工夫ほしいかな。クリスマスの赤に、ヒョウ柄が似合う。アニマルのコート、欲しいな～フライングタイガーみつけちゃって、まだクリスマス前なのに、クリスマス商品、一掃セール中。自分に、今それ買う？って、突っ込み入れながらお買い物。イタリアなのに、デンマーク物、大量購入。。。＃アレッツォ　＃イルミネーション　＃お買い物

Mar 30, 2020

コメント(0)

和のアクセ　　Orecchini nipponici

伝法院通りのアクセサリー屋さん。折り紙とか、ちりめん細工とか、水引とか使った、和のアクセサリーいっぱい。Ho trovato questo negozio al via Denpo ad Asakusa .Ci sono tanti tipi di orecchini nipponici . どら焼き形のイヤリングなんかもあったりして。外国の人にも、きっと人気よね。Quelli di carta Origami , quelli a forma di Dorayaki ,ecc .Non ne vuoi un paio ?#浅草　＃お買い物

Mar 29, 2020

コメント(0)

一回りも時間がかかる

ホテルに帰る前に、スーパー視察。おっきいペパロニね。きゅうりも、ズッキーニぐらいのサイズ感。ラディッキオがきれいな色。ピザ屋さんで出てくるカリッカリのパン。お部屋にレンジでもあればね。おかずの種類もいろいろ。魚介もたっぷり。あ～、このお肉たちが、わたしを呼んでいる。見る物全部欲しくなる～＃アレッツォ　＃スーパー

Mar 29, 2020

コメント(0)

キュートな飛龍

屋根のカーブと、スカイツリーのコラボ。ちょっと寄り道して、浅草神社。浅草寺のすぐ隣なのに、すっごく久しぶり。重要文化財の社殿。火事で焼けちゃった後、再建したのは徳川家光なんだって。この、はっきりした山吹色に、青い斑点のキリンと、赤い羽根の飛龍がキュート。＃浅草　＃浅草寺

Mar 28, 2020

コメント(0)

相変わらずドキドキする～

ちょっと寒くなってきたわね。帰りは知ってる道だし、下り坂だから、早足。バールの前がバス停。中で待ちましょ。来たときには空っぽだった、バス停裏の駐車場、なぜか車いっぱい。夜のイベント？　クラブとか？時間通りに来たと思ったのに、通り過ぎていったバスこれが最後のバスなのよ～放心状態で立ってたら、近くにいたおじさんが、戻って来るよって教えてくれた。確かに、逆方向に向かって行ったわ。無事にバスに乗ったら、＃モンテルキ　＃バール　＃バス

Mar 28, 2020

コメント(0)

らら・さくら　　Caffelatte al ciliegio

コンビニでみつけて、買ってみました。Ho trovato il caffelatte al ciliegio .えっと、薄めた桜もちの味？決して、コーヒーではないことは確か。Il gusto e' di Sakuramochi .Ma certamente non e' caffe .＃桜　＃飲み物

Mar 27, 2020

コメント(0)

きつすぎて無理

ちょっと街の中見てみようかなっと思って、歩きだしたけど、ず～っと坂だし、城壁だし、中ほどんど見えないし。帰ろっか。。。＃モンテルキ

Mar 27, 2020

コメント(0)

鳥からプレゼント

づぼみが固くて、まだかなって思ったけど、きれいな空に誘われて、お散歩。いい感じに咲いてるところもありました。そんな桜の足元見ると、桜に囲まれて、鳥にぎやかにお花見中です。＃桜

Mar 26, 2020

コメント(0)

まったりランチ

目的は達成したから、お昼にしましょ。時間おそいせいかな。お客さんは、地元のワインですっかり出来上がったグループが１組。壁に描かれてるのは、モンテルキの街。来た来た。　ポルチーニのフェットチーネ。カルボナーラもうまし！イメージしてたのとは違うけど、ポテトが甘くってホックホク。＃モンテルキ　＃昼ご飯

Mar 26, 2020

コメント(0)

トスカーナの水天宮

ドラムロールとか鳴ってもいいぐらいなシーンだと思うけど、天使は無表情。ポーズはかわいいけどね。マリア様の、どうだって表情。妊婦さんとかが、安産祈願にくるらしいわ。＃モンテルキ　＃市立美術館

Mar 25, 2020

コメント(0)

みんなの願い　　Desiderio

手水舎の像、高村光雲なんだって。さりげないところにハイブランドが老舗の余裕。La statua del padiglione di abluzione per lavar via dal corpo le impurita' e' di Koun Takamura .ご本尊の観世音菩薩にお参り。　ご利益は、所願成就。　願い事は１つよね。Il tempio dedicata a Kanzeon Bosatu .Il vantaggio e' la realizzazione del desiderio . Ora e' unico .いつもは、お参りしたらすぐ伝法院通りに抜けるけど、薬師堂にもお参り。Poi ho pregato anche al Yakushi Do .Yakushi e' divinita' che cura la malattia.いいお薬ができますように。Speriamo che trovassi presto la medicina .＃浅草　＃浅草寺

Mar 24, 2020

コメント(0)

現品１点限り

モンテルキの市立美術館。こんなにおっきい建物だけど、見られる作品は、これ１つ。ピエロ・デッラ・フランチェスカの出産の聖母。この本見て、ずっと、実物見たいって思ってたのよ。＃モンテルキ　＃市立美術館

Mar 24, 2020

コメント(0)

春景色　　Scena primaverile

しだれ桜満開でございます。E' buon timing per vedere i fiori di ciliegio piangente .どんなイベントかな。　着物の女の子いっぱい。Sono belle anche le ragazie vestite il Kimono .落ちて来るんじゃないかってくらい、強風で提灯揺れる中、履きなれない草履と、着慣れない着物で、大変そうでした。＃浅草　＃浅草寺

Mar 23, 2020

コメント(2)

観光客泣かせ

モンテルキのバス停、▲。目的地は■。街の端と端。川渡って、散歩中のおじさんとか、トスカーナの丘とか、コトネアスターの赤い実見ながら、だらだら坂上って、歩くこと30分。やっと到着。この街の見どころって、ここだけなの。どうして、バス、ここまで来てくれないの？＃モンテルキ　＃バス　＃市立美術館

Mar 23, 2020

コメント(2)

おせんべの誘惑　　Snack seducente

いつもより、ず～っと人少ない仲見世。C'e' poca gente del solito ad Asakusa .だけど、なかなか前に進めないのは、こんな寄り道しちゃうから。Ma non riesco a andare avanti .焼きたてのおせんべ。Perche' ci sono tanti negozzi interessanti .味もよし、香りもよし。Buon profumo e buon gusto !＃浅草　＃おやつ

Mar 22, 2020

コメント(0)

専用送迎車？

みんな移動は車なのかな。バスがらがら。トスカーナらしいなだらかな丘。オリーブと、これは何だろ。15分くらいで到着したのは、モンテルキ。タクシーとかあれば、もうちょっとサンセポルクロでゆっくりできたんだけど。バス停ってこんなとこ。＃サンセポルクロ　＃モンテルキ　＃バス

Mar 22, 2020

コメント(0)

本日の桜　　Sakura di oggi

風がちょっとありますけど、C'e' vento ,いいお天気。ma bel tempo .元気のいい桜が咲いてました。E fioriscono i cigliegi energici un po' presto .＃桜

Mar 22, 2020

コメント(0)

出発前の一息

全部の通り歩いてみたいぐらいに気に入ったけど、バスの本数が少なくて。逃がしたくないから、ちょっと早めにバス停。チケット買って、お茶してたら、ちゃんとバス来た♪異動のときって、いっつもドキドキ。＃サンセポルクロ　＃バス

Mar 21, 2020

コメント(0)

我慢のしどころ

和紙の店。危険だって知ってるけど、入らずにはいられない。色とか柄とか、どうしてこんなに素敵な物にあふれてるわけ？おっきいほうは、写真で我慢。＃浅草　＃お買い物

Mar 20, 2020

コメント(0)

いつ着るのかな？

中世風の衣装。イベント用の貸衣装？日本みたいに、成人式の時に作ったりするのかな。作っても振袖みたいに、結婚式には着て行けないかもね。＃サンセポルクロ

Mar 20, 2020

コメント(0)

リモコン１つで

さっきまで盛況だったメルカート。もう、お片付けの時間ね。どうやって片付けるのか、見てたら、それがビックリ。全自動。ボタン１つで、ひさし畳まれて、屋根の中。ガン見しちゃったわ。＃サンセポルクロ　＃メルカート

Mar 19, 2020

コメント(0)

地名あてクイズ　　Dove siamo qua ?

さあ、ここはどこでしょう？Dai che dove e' ?浅草で～す。新しい提灯に取り替える間、お留守になるっていうから、提灯ない雷門、見に行ってきました。E' Asakusa .Di solito c'e' la grande lanterna di carta .Ma ora non c'e' per cambiare al quello nuovo .風冷たいけど、すっごくいいお天気で、Percio ci sono andata a vedere la porta senza lanterna .隅田川って、意外と川幅広いんだな～って思ったりして。Faceva bel tempo .ちょっぴりだけど、桜も咲いてました。E c'era qualche fiore dei ciliegi .＃浅草　＃隅田川　＃桜

Mar 18, 2020

コメント(4)

市庁舎のプレゼピオ

そうだ、ちょっと市庁舎覗いてみよっと。人形はテラコッタかな。南の国みたいに、葉っぱで葺いた小屋。かなりのミスマッチ。＃サンセポルクロ　＃市庁舎

Mar 18, 2020

コメント(0)

地元の名士

ここがピエロ・デッラ・フランチェスカのおうち。おうちの前には、銅像。絵筆持ってる。＃サンセポルクロ　＃ピエロ・デッラ・フランチェスカの生家

Mar 17, 2020

コメント(0)

ピースの欠けたフレスコ

地下で展示見てたら、係の人に、お友達２階にいますよって声かけられた。見学者少な(笑)フレスコのお部屋なんだけど、何が描いてあるかわからないのもあるのよ。ユディットだっていうけど、何かつかんでるっていうのはわかっても、ほんとにホロフェルネスかどうかわからないし、受胎告知だってわかるけど、マリア様が行方不明。三白眼のマリア様と、光輪が半分しかないジェズ様。頭に比べて、やけに体のおっきいジェズ様。100数えてからじゃないと、出ちゃダメって雰囲気。マリア様、天パー？　それとも、昔懐かしいソバージュかな。アントニオ・アバーテ、マリア様より色っぽい。顔３つあるジェズ様。　阿修羅は顔３つでもかっこいいのに。。。＃サンセポルクロ　＃市立美術館

Mar 15, 2020

コメント(0)

桜もビックリ

うっわ～咲いてるなんて思ったら、今日はなんと雪下げ幅大きすぎるわよ～＃桜

Mar 14, 2020

コメント(0)

地下にもピエロ

美術館の地下、子どものおもちゃみたいなのがブラブラしてる。地元ご自慢の、ピエロ・デッラ・フランチェスカの視点の誘惑っていう展示。ピエロ・デッラ・フランチェスカ、絵も描いたけど、数学者でもあった人。遠近法使って、どうやって立体的に絵を描くか、研究してたらしいわ。ブレラにある、モンテフェルトロ祭壇画。鎧来た、ハゲたおじさんが、フェデリーコ・ダ・モンテフェルトロ。立体の模型。白い丸が、ピエロ・デッラ・フランチェスカの視点。今だったら当たり前のことも、地道な努力の賜物。こういう道具を使って、図形を描いてたのかな。＃サンセポルクロ　＃市立美術館

Mar 12, 2020

コメント(0)

今年もみんなで検索しましょう！　　Cerchiamo 3.11 !

Yahoo Japan で 3.11 と検索すると、ひとりにつき10円、Yahoo! JAPANが復興支援のために寄付してくれます。Anche questo anno puoi donare 10 yen alla regione di Tohoku se cerchi la parola 3.11 in Yahoo Japan durante il 11 marzo nel tempo in Giappone .Yahoo Japan

Mar 10, 2020

コメント(2)

サンセポルクロ好み

こんなにいっぱい絵がかかってる部屋もあるのね。センターの椅子見ると、完全に聖歌隊席。　天井の雰囲気とか見ても元教会。この扇風機は、何のため？痛々しいサン・クインティーノは、ポントルモの作品。すっごい拷問されてる。頭から足まで長い釘2本刺し通されて、手の爪の下にも全部釘刺されるって、聞いただけでも痛いわよ。その後、こんなふうにさらし者。ジョヴァン・バッティスタ・クンギっていう人の受胎告知。かわいい色合い。受胎告知っていうより、プロムの夜に、彼女うちに迎えに行った、高校生みたいな雰囲気。サンティ・ディ・ティートって初めて聞いた画家の名前。カーテンの向こうにピエタ。この辺は、カーテンの隙間からチラっていう、のぞき見が趣味なのかな。＃サンセポルクロ　＃市立美術館

Mar 8, 2020

コメント(0)

１部屋１作品？

こっちのお部屋も、贅沢なスペース。トスカーナで陶彫っていえば、ロッビア工房。受胎告知に、ジェズ様誕生。展示っていうより、もともとここにあったんじゃ？これって排水口？　こんなところまで、細工がきれい♪＃サンセポルクロ　＃市立美術館

Mar 7, 2020

コメント(0)

もう１つの目玉

市立美術館の、もう１つの目玉。ピエロ・デッラ・フランチェスカの、ミゼリコルディア祭壇画。つぎはぎだらけなのは、バラ売りされたからかな。マント広げたマリア様。すっごくやさしい顔。　だけど、ハゲてる。。。→がピエロ・デッラ・フランチェスカらしいんだけど、気になるのは、隣の黒マスク。　怪しすぎる。磔になったジェズ様見て、大げさなポーズで嘆いてるのは、ジョヴァンニ君かな。お客さん来て、手拭きながら、慌てて玄関に出てくお母さんみたいなガブリエーレ。かわいい♪＃サンセポルクロ　＃市立美術館

Mar 6, 2020

コメント(0)

街を救った奇跡の絵

ピエロ・デッラ・フランチェスカ、数学とか幾何学とかの研究もしてたってこと。ジェズ様の光輪と、お棺が正三角形。眠りこけてる兵士の体と、お棺が逆三角形。　こんなふうに、構図考えたそう。ジェズ様が真っ正面向いてるのは、神聖なものだから。ジェズ様はさんで、左側は冬、右が夏。　命は巡るってこと、表してるらしいわ。第二次世界大戦のとき、ドイツ軍に占領されてたサンセポルクロ。爆撃しようと思ってたイギリス軍の大尉、「サンセポルクロに世界最高の絵がある」って読んだの思い出して、やめたんだって。そう聞くと、ありがたいような気がするような。。。＃サンセポルクロ　＃市立美術館

Mar 5, 2020

コメント(2)

小さい春みつけた

新宿御苑の近く。　桜だ～～～～曇り空だったのが残念だけど、２本だけだけど、やっぱりウキウキする。＃桜

Mar 5, 2020

コメント(4)

金さんっぽいジェズ様

サンセポルクロ、ピエロ・デッラ・フランチェスカの生まれ故郷。有名なのは、ウフィッツィのこれかな。　ウルビーノ公夫妻の肖像。じゃ、市立美術館に名物見に行きましょ。目玉はこれ。　キリストの復活。こんなおっきな部屋に、飾られてるのは１枚だけよ。ミニヨンみたいに見開いた目、流れ出る血、金さんみたいに片膝立てて、片肌脱いで、シュール。せっかくポーズ取ってるのに、観客は居眠り中。＃サンセポルクロ　＃市立美術館

Mar 4, 2020

コメント(2)

ベネデットを探せ

教会の隣のロッジャ。フレスコは、サン・ベネデットの生涯だって。痛みが激しくって、何が描いてあるかわかりにくいけど、メリーゴーランドに乗ってない？洞窟の上の教会と、病気の修道女さん。ベネデットさんは、どこに？＃サンセポルクロ　＃ドゥオモ

Mar 3, 2020

コメント(0)

光はどこから？

祭壇のマリア様より、周りの装飾のほうが豪華。こっちも、下の聖母被昇天より、上の神様の絵のほうが、いい感じ。カーテンを開ける天使は、アンドレア・デッラ・ロッビアの作品。こっちのおじさんも、ロッビア製かな。ヒゲとか服のひだとかも、陶器でできてるとは思えないけど。後光差してるみたいに光ってるし。＃サンセポルクロ　＃ドゥオモ

Mar 2, 2020

コメント(0)

花より団子　　Hanami Dango

エキナカに、京都の和菓子屋さん出てて、春感じる、花見団子買いました。Ho comprato questi Hanami Dango cio' e' il dolce che si manngia quando ammirare i fiori dei ciliegi.お花見にお団子食べるようになったのって、安土桃山、秀吉の時代らしいわ。そういえば、どうして花見団子って、この三色なんだろって調べてみたの。ピンクは桜、白は雪、緑は夏。　秋がないのは、食べ飽きないって洒落だって。Il colore rosa esprime il boccio , il bianco e' fiore poi il verde significa le foglie dopo dei fiori .色の順番にも意味あって、ピンクが桜のつぼみ、白が満開の花、緑が葉桜。食べるのもっと楽しくなるわね。Non perdere l'occasione da mangiarlo.＃おやつ

Mar 1, 2020

コメント(4)

ドゥオモのジェズ様たち

ジェズ様生まれたお祝いに来た、羊飼い。ジェズ様、ママよりサンタ・カテリーナがお好き。ピエロ・デッラ・フランチェスカの、キリストの洗礼　のコピー。本物はロンドン。　どういう経緯でお引越ししたのかな。磔刑も、描く人によって全然違うけど、フレスコのほうが、色ほんわかな分、痛々しさ半減。これ好き♪　お風呂上りみたいな復活するジェズ様。すっごく痛みが激しいけど、このまんまにしといていいの？このジェズ様の穴っていうのはさ、向こう側まで突き抜けてるのよね？＃サンセポルクロ　＃ドゥオモ

Mar 1, 2020

コメント(0)