2573649
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7900件)

過去の記事 >

Sep 23, 2007

Izakaya con i amici　　イタリア人と居酒屋

(12)

テーマ：今日の出来事(291885)

カテゴリ：bevande, cibi

	Sono andata a mangiare con i miei　amici italiani . Ho ordinato i piatti giapponesi nolmalissimi , ma si sono preoccupati e hanno voluto sapere che cosa dovrebbero mangiato . Non vi faccio mangiare le cose strane ...
イタリア人の友達と居酒屋。頼んだのは、すっごくノーマルな料理なのに、「これ何？これ何？」って。そんな妙なものは、食べさせないよ～

Abbiamo(Ho?) mangiato GOMA-DOFU(formaggio della soia con sesamo), DAIKON SARADA(insalata di rafano bianco e igname), TSUKUNE(polpetta alla giapponese),YAKITORI(pollo alla brace), SUNAGIMO(una parte di stomaco del pollo), spaghetti al calamaro .

Spero che gli siano piaciuti ...

ごまが入ったお豆腐は初めてだったみたい。黒いのが不思議？イタリアには、黒ゴマないの？

つくねは気に入ってくれたのね。一挙になくなった・・・

焼き鳥、もものほう見て「これは普通の肉だね。」だって。砂肝だって普通の肉でしょ？
辞書で調べたら、砂肝はイタリア語で "ventriglio" 。でも誰も知らなかったわ～　
トスカーナでは "cipolla di pollo" 。ミラノやボローニャでは食べないのね。

前にも、タンやハツ、知らないで食べちゃって、ビックリしちゃったんだって。
「日本人が肉食べないって誰が言ったの～！？」って騒いでました。

あとね、日本人は、サラダが最初で、〆が麺、ご飯でしょ。
最初っからパスタ頼むって言うの聞いて、なるほどって思っちゃった。イタリアはパスタはプリモピアットだもんね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう