2572998
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7899件)

過去の記事 >

Mar 18, 2010

神田まつや　　Ristorante di Soba

(4)

カテゴリ：edifici, giardini, parchi

ひさ～しぶりに、小川町で降りてみたの♪

小川町が大好きなのは、おいしいお店がいっぱいあるのと、古い街並みが残ってるから。

空襲のときに、ほとんど焼けて壊滅状態になったこの一帯で、この一角だけは奇跡的に焼け残ったんだって。

特に好きなのは、このおそばやさん「まつや」。 1884年創業だって。

この建物は、1925年に建てられたらしい。

Lavoravo a Ogawamachi e ci sono andata da tanto tempo .

Mi piace questa zona perche' ci sono tanti ristoranti bioni e rimangono ancora i edifici particolari dell'Epoca Syowa .

Durante la seconda guerra mondiale per la causa dell'incursione aerea, Tokyo e' stata quasi bruciata .

Ma questa zona si e' salvata miracolosamente .

神田1

お店の中が、また素敵なんだけど。　天井高くって、柱太くってね。

おじいちゃんが、昼間っから、玉子焼きとか、板わさなんか肴に熱燗

とか飲んじゃってるのよ。

こういうお年寄りになりたいな～ってあこがれちゃうわ。　飲めないけど。。。

あっ、おすすめは「ごまそば」ね。

Amo questo sobaya si chiama Matsuya dal 1884 .

Questo edifico e' stato costruito nel 1925 .

Voglio farvi vedere nel ristorante .

神田2