|
|
|
Sep 29, 2010
カテゴリ：mostre, musei
新宿の地下道で、看板見かけたので行ってみました。
Sono andata alla galleria per la mostra dei fiori a Shinjyuku . Lui si chiama Shogo Kariyazaki e' l'artista di Ikebana .  流木や枯れ木を花と生けることで、新しい美を創造するんだって。 Vuole creare nuova bellezza adornando i fiori con gli alberi secchi e i tronchi galleggianti .  そして、自然環境の大切さも伝えたいらしいわ。 E vuole anche notiziare l'importanza di ambiente .  だったら、赤や黄色に染められた木はどうかと思うけど。。。 Non mi sento la natula guardando i rami corolati ...  こういうのは元気になるわ。 生きてるかよわい花を、流木が力強く守ってる気がする。 Questi fiori mi danno energia .  もう１つのお部屋は、着物とブーケ。 ブーケは、水引きの鶴なんかが使ってあって、造花でもそれなりにかわいい。 だけど、着物はぜっんぜん趣味にあわないわ～ Lui ha disegnato i kimono ma non mi vanno per niente .  なんか、人に着てもらうってことはあんまり考えてないみたい。 本人は、こういうの着てみたいのかしらね。。。 Penso che non ci sia nessuno a chi stanno bene i suoi kimono .  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[mostre, musei] カテゴリの最新記事
|
|
