|
|
|
Dec 10, 2010
カテゴリ：templi
720年にできた、江戸の町の総鎮守様、神田明神。
E' Kanda Myojin che e' stato fatto nel 720 .  お獅子もお出迎え。 La portale decorata dai tanti fiori e leoni .  縁結び、商売繁盛、社運隆昌、除災厄除、病気平癒などなど、ご神徳がいっぱい。 徳川家康が、関が原の合戦に行くとき神田明神の勝守りを持っていったら、大勝利。 それで、取引、勝負、入試なんかにも、超ご利益あるらしいわ。 Ci porta tante grazie . Sono la prosperita' degli affari , l'evitare le disgrazie , la guarigione ecc .  1934年に竣工した社殿は、1945年の東京大空襲からも生き残った鉄骨鉄筋コンクリート製。 Il palazzo principale e' stato completato nel 1934 .  国の登録文化財に指定されてるってこと。 E' uno dei patrimoni nazionali .  きれいな赤ね～ 総漆塗りだって。 Il rosso e' colore della laccatura giapponese .  ご神祭の大国様。 石造りでは日本一大きいそう。 E' Daikokuten , il divinita' dei cinque cereali .  朱塗りの神社に、ぜっんぜん似合わないこのモニュメント。 亀とか、ふぐとか、イルカとかくっついてるけど竜宮城？ E' Ebisu .  二之宮のえびす様だったわ。 申し訳ない。。。 神社の人は、これ気に入ってるのかしらね。 Il divinita' della buona sorte e dei mercanti .  わたしの１押しはこれね。 社殿の右にある獅子山。 崖から流れ落ちる滝。 葉っぱの影になっちゃってるけど、崖の上にいるのは、お父さんとお母さん。 崖の下には、生き残った子ども。 A me piace questa montagna rocciosa .  ここのお祭は、日本三大祭りのひとつ。 E' il tempietto portatile . La festa di questo tempio e' una delle 3 feste giapponese .  今度は、お祭のとき、来たいわね。 Vorrei vedere la festa . ＃神田 ＃神田明神 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
